วันเสาร์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2557

[Thai trans] JUNIEL's message for Banila.

 


'
To. Banila

สวัสดีค่ะ  เหมือนจะสักพักมาแล้วนะนับตั้งแต่ที่ฉันจะคัมแบคภายในรอบหนึ่งปีห้าเดือน  ขอบคุณมากจริง ๆ ค่ะที่ยังไม่ลืมฉันตลอดเวลายาวนานที่ฉันหายไป ́`๑ เพราะนี่เป็นการคัมแบคหลังจากที่ไม่ได้คัมแบคมานาน  ฉันจึงเตรียมตัวและทำงานหนักมาก ๆ เลย  ฉันหวังว่าแฟน ๆ จะคาดหวังจากฉันนะคะ หุหุ
เป็นยังไงกันบ้างค่ะ  ฉันไปปีนเขาบ่อยมากเลย  ทั้งที่เคยยุ่งจนแทบไม่มีเวลาเลย  แล้วก็ได้ไปเที่ยวกับพ่อแม่หลายครั้งเลย  ได้เจอเพื่อนบ่อย ๆ ด้วยค่ะ (ตอนที่คุยกับเพื่อนที่คาเฟ่  ฉันก็ได้ยินเพื่อนพูดถึงการที่ทำให้คนอื่นหลาย ๆ คนมาสนใจตัวเรา ฉันเลยเขียนเพลง Bug Off ขึ้นมา) และแน่นอนฉันทำเพลงอยู่ตลอด  แล้วก็มีตารางงานนิดหน่อย ๆ ด้วยค่ะ  คิคิคิคิคิคิ  ฉันหวังว่าบานิลาของฉันจะมีความสุขและสุขภาพดีเช่นกันนะคะ

ฉันจะคัมแบคด้วยเพลง '연애하나봐' (Seems in love) ช่วยสนับสนุนและให้ความรักกับเพลงนี้ด้วยนะคะ ^~^/
ฉันขอบคุณทุกคนอยู่เสมอและฉันรักคุณค่ะ
From. JUNIEL


KR-ENG : Yellow Shoes @ylwshs12
ENG-TH : @Bua2be
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติม http://bua2be.blogspot.com
Please Take Out With Full Credit.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น