วันเสาร์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2557

[Thai trans] JUNIEL's message for Banila.

 


'
To. Banila

สวัสดีค่ะ  เหมือนจะสักพักมาแล้วนะนับตั้งแต่ที่ฉันจะคัมแบคภายในรอบหนึ่งปีห้าเดือน  ขอบคุณมากจริง ๆ ค่ะที่ยังไม่ลืมฉันตลอดเวลายาวนานที่ฉันหายไป ́`๑ เพราะนี่เป็นการคัมแบคหลังจากที่ไม่ได้คัมแบคมานาน  ฉันจึงเตรียมตัวและทำงานหนักมาก ๆ เลย  ฉันหวังว่าแฟน ๆ จะคาดหวังจากฉันนะคะ หุหุ
เป็นยังไงกันบ้างค่ะ  ฉันไปปีนเขาบ่อยมากเลย  ทั้งที่เคยยุ่งจนแทบไม่มีเวลาเลย  แล้วก็ได้ไปเที่ยวกับพ่อแม่หลายครั้งเลย  ได้เจอเพื่อนบ่อย ๆ ด้วยค่ะ (ตอนที่คุยกับเพื่อนที่คาเฟ่  ฉันก็ได้ยินเพื่อนพูดถึงการที่ทำให้คนอื่นหลาย ๆ คนมาสนใจตัวเรา ฉันเลยเขียนเพลง Bug Off ขึ้นมา) และแน่นอนฉันทำเพลงอยู่ตลอด  แล้วก็มีตารางงานนิดหน่อย ๆ ด้วยค่ะ  คิคิคิคิคิคิ  ฉันหวังว่าบานิลาของฉันจะมีความสุขและสุขภาพดีเช่นกันนะคะ

ฉันจะคัมแบคด้วยเพลง '연애하나봐' (Seems in love) ช่วยสนับสนุนและให้ความรักกับเพลงนี้ด้วยนะคะ ^~^/
ฉันขอบคุณทุกคนอยู่เสมอและฉันรักคุณค่ะ
From. JUNIEL


KR-ENG : Yellow Shoes @ylwshs12
ENG-TH : @Bua2be
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติม http://bua2be.blogspot.com
Please Take Out With Full Credit.

วันพฤหัสบดีที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2557

[News] จูเนียลประกาศคัมแบค 29 กันยายนนี้!


จูเนียลประกาศคัมแบค 29 กันยายนนี้!

สืบเนื่องจากประกาศของ FNC Entertainment  เมื่อวันที่ 18 ที่ผ่านมา  จูเนียลจะปล่อยอัลบั๊มใหม่ของเธอในรอบ 1 ปี 5 เดือน  นับตั้งแต่ Pretty Boy อัลบั๊มล่าสุดของเธอ  ภาพตัวอย่างที่เธอเปล่งประกายด้วยผมสีทองจากอัลบั๊มของนักร้องนักแต่งเพลงที่แสนอ่อนหวานราวกับดอกไม้ก็จะถูกเผยให้เราได้เห็นกันเร็ว ๆ นี้


โปรดติดตามชมความอ่อนหวานของเธอที่เราจะได้เห็นกันในวันที่ 29 นี้!


source : www.allkpop.com
Thai trans : @Bua2be
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติม http://bua2be.blogspot.com
Please Take Out With Full Credit.

วันจันทร์ที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2557

[News] โชอา AOA เผยเพราะจูเนียลทำให้เธอได้เดบิวต์.



นอกจากการอยู่ร่วมสังกัดเดียวกันอย่าง FNC Entertainment แล้ว ก็ดูเหมือนว่าคนทั่วไปไม่ได้นึกถึงความสัมพันธ์ที่พิเศษของทั้งสองคนก่อนหน้าที่จะเดบิวต์เลย

โชอาได้เผยเรื่องราวเบื้องหลังการเดบิวต์ของเธอในรายการ Cheeky Interview 4 Things Show. ทาง Mnet ว่าจูเนียลมาหาเธอในขณะที่เธอทำงานพาร์ทไทม์เพื่อแนะนำให้เธอไปเป็นเด็กฝึกหัดที่ FNC Entertainment

ถึงแม้ทั้งคู่จะมีสไตล์ที่แตกต่างกันในทางสายดนตรี จูเนียลเป็นนักร้องเดี่ยว ในขณะที่โชอาเป็นสมาชิกของ AOA แต่นักร้องที่มากความสามารถทั้งสองคนก็ยังคงคอยให้กำลังใจซึ่งกันและกัน
จูเนียลอยู่ระหว่างการเตรียมตัวคัมแบคภายในเดือนนี้ และโชอาอยู่ระหว่างการทำกิจกรรมของ AOA ในญี่ปุ่น

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสายสัมพันธ์ที่พิเศษของทั้งคู่จะยังคงอยู่ต่อไป

source :
http://blog.koreaboo.com/post/97503067928/aoas-choa-shares-she-was-able-to-debut-because-of
Thai trans : @Bua2be 

ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติม http://bua2be.blogspot.com
Please Take Out With Full Credit.