JUNIEL 6th ONEMAN LIVE @ LIVE Space HALOT (2011.12.12)

คลิปบางส่วนจากวันแมนไลฟ์ล่าสุดของน้องจูนคะ เสียงใส น่ารักมาก

[trans] JUNIEL Q&A at PATi-PATi Web

[trans]Cr.YELLOW SHOES
CNBLUE, JUNIEL and whatever I love♥
and some jp-eng rough trans...

Q1. What do you always do before live performance?
A1. I stretch to relax my body, and drink lemon tea.

Q2. If you learn another foreign language, what do you like?
A2. English, French

Q3. What is your favorite manga (anime)?
A3. “One Piece”

Q4. What is your first CD that you bought?
A4. TVXQ’s first album

Q5. What live performance that you recently were moved by?
A5. Live performance of a female singer whom I had live concert together when I was indie. It was a song about mother, and both lyrics and melody are toughing. I cried before I knew.

Q6. Who is your favorite comedian?
A6. I don’t often watch TV, so…

Q7. Are you rather “Boke” or “Tsukkomi”?
A7. Boke. When I am a kind of angry, Tsukkomi.
(“Boke” and “Tsukkomi” are words to describe characters. They come from Japanese comedian’s sharing roles.
“Boke”: a person who often says funny and weird things, or a person whose words miss the whole point. Like 4D in Korean.
“Tsukkomi”: a person who is calm and cool, a person whose words are pertinent, or a person who is good at making fun by pointing out the weirdness of “Boke”.)

Q8. What are you absorbed in?
A8. Electric guitar.

Q9. What song do you often sing in karaoke?
A9. I rarely go to karaoke.

Q10. What do you want to have a resurgence?
A10. Nothing particular, I think.

Q11. What is wallpaper of your cellphone?
A11. Clock.

Q12. When you mail with cellphone, do you use many pictograms, or a few ones?
A12. I sometimes use.
(*pitograms are emotional expressions and graphics that fit in one Japanese letter space.)

A13. Do you use smartphone? If there is recommendable Application, please tell us.
Q13. I don’t have smartphone T.T

A14. When do you feel happiness?
Q14. When I sing happy songs.

Q15. What sign or movement of opposite sex do you feel something for?
A15. Hug

Q16. What is your favorite (body) parts (of other people, especially opposite sex)?
A16. I stick to nothing particular.

Q17. Please tell us your secret trick in matters of love.
A17. I have never romanced properly…

Q18. What do you take care of for ecology?
A18. I’m trying to walk as much as possible.

Q19. How is your sleep posture?
A19. I don’t know because I have never seen my sleeping.

Q20. What do you always do before you go to bed?
A20. Stretching

Q21. How long is your average sleep?
A21. 5~6 hours

Q22. Where do you want to go for trip abroad?
A22. Europe, especially UK

Q23. If you have vacation for a month, how will you spend the time?
A23. I want to take a trip.

Q24. What are your favorite words or words to live by?
A24. “I’m the best!” Before bedtime or when I get nervous, I remind myself of this line.

Q25. If the end of this world came tomorrow, what would you eat?
A25. Mom’s handmade meals

Q26. What was the funniest thing recently?
A26. I have funny things every day. Looking back on the funny things so far, I have fun. Funny!

Q27. What made you the most irritated recently?
A27. Nothing particular. I think it’s partly because of my personality. I rarely get angry.

Q28. Have you cried recently?
A28. I cried a little while ago. Originally, I’m a type of person who is easy to get excited and cry when singing sad song.

Q29. What did you made the most upset recently?
A29. When I dropped my contact lens. Wondering if I stepped on and broke it, I was searched with eyes without moving a muscle for a while. I was pretty upset.

Q30. What is your most painful memory?
A30. I don’t have painful memory yet.

Q31. What is your most scaring thing in the world?
A31. Nothing particular.


Thai trans Cr.Bua2be,bua2be.blogspot.com

Q1.คุณมักจะทำอะไรก่อนเริ่มทำการแสดง?
A1. ฉันจะยืดตัวผ่อนคลายร่างกายและดื่มชามะนาว
Q2.ตอนนี้คุณเรียนภาษาต่างประเทศอยู่รึป่าว แล้วภาษาอะไรที่คุณชอบ?
A2. อังกฤษกับฝรั่งเศส
Q3. การ์ตูนเรื่องไหนที่คุณชอบ?
A3. วันพีซ
Q4. ซีดีแผ่นแรกที่คุณซื้อ?
A4. TVXQ อัลบั๊มแรก
Q5.การแสดงที่คุณไปเพิ่งไปดูมา?
A5.เป็นการแสดงของนักร้องผู้หญิงที่ฉันเคยแสดงด้วยตอนที่ยังเป็นอินดี้ เป็นเพลงเกี่ยวกับแม่ เนื้อเพลงและเมโลดี้น่าประทับใจมาก ฉันร้องไห้ออกมาโดยไม่รู้ตัว
Q6.ดาราตลกคนไหนที่คุณชอบ?
A6. ฉันไม่ค่อยได้ดูทีวีเท่าไหร่ เพราะ....
Q7.คุณมีลักษณะคล้าย “Boke” หรือ “Tsukkomi”
A7. ฉันเป็น “Boke” เมื่อโกรธ “Tsukkomi”
(“Boke” และ “Tsukkomi” คือคำที่ใช้อธิบายคาแรคเตอร์ของนักแสดงตลกของญี่ปุ่น
Boke : คือคนที่ชอบพูดอะไรตลกและแปลก หรือคนที่ชอบใช้คำผิด ๆ เหมือนคำว่า 4D ในเกาหลี
Tsukkomi : บุคคลที่สุขุมและเท่ห์ คนที่ใช้คำพูดได้อย่างถูกต้อง หรือคนที่ทำให้ความผิดพลาดของ “Boke” เป็นเรื่องตลก
Q8. ตอนนี้คุณกำลังเรียนรู้เกี่ยวกับอะไร?
A8. กีต้าร์ไฟฟ้า
Q9. เพลงอะไรที่คูรใช้ร้องตอนไปคาราโอเกะ
A9. ฉันไม่ค่อยได้ไปคาราโอเกะ
Q10. คุณอยากจะฟื้นฟูอะไร?
A10. คิดว่าไม่มีนะ
Q11. คุณใช้อะไรเป็นวอลเปเปอร์หน้าจอโทรศัพท์มือถือ?
A11. นาฬิกา
Q12. เวลาที่คุณส่งข้อความ คุณใช้รูป pictograms บ้างหรือป่าว?
A12. ใช้เป็นบางครั้ง
(Pictogram หมายถึงไอคอนอิโมชั่น มั๊งค่ะ 555)
Q13. คุณใช้สมาร์ทโฟนหรือป่าว ถ้าใช้แอพพลิเคชั่นไหนที่อยากจะแนะนำ
A13. ฉันไม่มีสมาร์ทโฟน T.T
Q14. เมื่อไหร่ที่คุณมีความสุข?
A14. เมื่อร้องเพลงที่มีความสุข
Q15. สัญลักษณ์หรือการแสดงออกแบบไหนจากเพศตรงข้ามที่จะทำให้คุณรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
A15. การกอด
Q16.ส่วนไหนของร่างกายที่คุณชอบ (ของเพศตรงข้าม)
A16. ฉันไม่ได้สนใจอะไรแบบนั้น
Q17. ช่วยบอกเราเกี่ยวกับเคล็ดลับเรื่องความรัก
A17. ฉันไม่เคยมีเรื่องโรแมนติกอย่างจริงจัง
Q18. คุณได้ทำอะไรบ้างเกี่ยวกับการประหยัดพลังงาน
A18. ฉันมักจะเดินให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
Q19. ท่านอนของคุณเป็นแบบไหน
A11. ฉันไม่รู้ เพราะไม่เคยเห็นตัวเองเวลานอน
Q20. คุณทำอะไรก่อนจะนอน
A20. ยืดเหยียดตัว
Q21.คุณใช้เวลานอนนานแค่ไหน
A21. 5-6 ชั่วโมง
Q22. ที่ไหนที่คุณอยากไปเที่ยว
A22. ยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งUK
Q23. ถ้ามีเวลาพักร้อนสักหนึ่งเดือน คุณจะทำอะไร
A23. อยากไปเที่ยวสักทริป
Q24. คำพูดไหนที่คุณชอบ
A24. “I’m the best!” ฉันจะพูดคำนี้ก่อนนอนหรือเวลาที่วิตกกังวล เพื่อบอกตัวเอง
Q25.ถ้าวันสิ้นโลกมาถึงพรุ่งนี้ อะไรที่คุณอยากจะกิน
A25. อาหารที่แม่ของฉันทำ
Q26. อะไรคือสิ่งที่สนุกสนานที่สุด
A26. ฉันมีเรื่องสนุกทุกวัน ลองมองย้อนกลับไปฉันมีเรื่องที่สนุกมากมาย ฉันสนุกอยู่ตลอด
Q27. อะไรที่รบกวนจิตใจคุณ
A27. ไม่มีอะไรเลย ฉันคิดว่ามันเป็นบุคลิกของฉันที่แทบจะไม่เคยโกรธเลย
Q28. อะไรที่ทำให้ร้องไห้
A28. ฉันร้องไห้นิดหน่อยเมื่อไม่นานมานี้ จริง ๆ แล้วฉันเป็นคนประเภทตื่นเต้นง่ายและร้องไห้เพลงแค่ได้ฟังเพลงเศร้า
Q29. อะไรที่ทำให้คุณอารมณ์เสีย
A29. ตอนที่ฉันทำคอนแทคเลนส์หล่น มันจะแย่มากถ้าฉันเหยียบหรือทำมันเสียหาย ฉันต้องมองหาโดยที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้ ฉันอารมณ์เสียจริง ๆ
Q30. อะไรคือความทรงจำที่น่าเจ็บปวดที่สุดของคุณ
A30. ฉันไม่มีความทรงจำที่น่าเจ็บปวด
Q31. อะไรคือสิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลก
A31. ไม่มี

[FANAC] Juniel one man live 6th 12 Dec 2011

JUNIEL ONE MAN LIVE

* She introduced every member of her support band as ikemen (a cool / good-looking man). She told that she's happy to perform with those ikemens.*^^* (I'm happy to see her being happy. And actually they're ikemen and have warm eye for her.^^)

* Intro refrain of Everlasting sunset was performed by the guitarist, Mitsuhashi-san. According to her, he helped that part at recording.

* She sang Sakura and Nostalgia with playing keyboard.

* Sakura ~todokanu omoi~ is a re-arranged version of Sakura in the 2nd mini album. If Sakura in 2nd mini is about romance, the newly arranged one will be about $#%* (I couldn't hear it clearly, but my friend said that she said "graduation ceremony".)

* When she composed Sakura, she didn't like it and she was going to do away with it. But after she wrote lyrics, she became fond of it. She never expected that the song would be contained in the 2nd mini album, and moreover, in the 2nd single album. She said "Thank you and sorry, mom was wrong" to Sakura song. LOL

* Lucia Dream is new song. She asked the audience if they have seen lucia dream or not. No one said yes. And she also told that she has never seen, but she wrote the song from hearing other people's experiences.
(This song has impressive intro and beautiful melody, and it feels airy, I think.)

* She mentioned movie "Inception" related to Lucia Dream.

* She has time to ask a question to audience at every oneman. This time the question was "What is your dream in 2012 year?". She told that her dream in 2012 is to have live performance everywhere and to make her songs heard all over japan, because 2012 is Juniel's year. ^^

* When she gave mic to audience, she had some trouble rewinding the mic code. (So cute)

* As for songs that she hasn't released yet, Nostalgia, Lucid Dream, With You, and Summer Vacation, she sang in Korean.

* As special stage, she played electric guitar in Mask and The Little Prince. It's her new friend and she named it "Monami" after "mon ami" (my friend) in French. She told that the guitar has not opened up to her yet. She felt nervous for her first performance with electric guitar.
(I'm so moved her powerful performance with Monami. And seeing that, I think I understood to some degrees how she likes Shiina Ringo. )

* She told that she was going to show their friendship next time.

* When she made the major debut, she was in Korea and didn't have live performance. She told that she got to know the value of audience and live performance thanks to that. She said "Thank you" many times for fans' support.

* Just before the last song, she announced that it was the last oneman on 12th day. Instead, she will hold oneman live concert on the release date. She told that she decided to show better performance with enough preparation.
(honestly I miss 12th day oneman, but I will look forward to the next.^^)

* After the announce, she tried to say something more, though the drummer Zony-san started the last song. lol Everyone laughed and the atmosphere changed :) Then, she said "Let's sing together" and finished the concert with "We're together."

Thai Tran @Bua2be
JUNIEL ONE MAN LIVE

*เธอเริ่มแนะนำสมาชิกในวงที่มาเล่นให้เธอ พวกเขาเป็นผู้ชายที่ดูดี เธอบอกว่าวันนี้มีความสุขที่ได้ร่วมงานกับพวกเขา(ฉันดีใจที่เธอมีความสุข และพวกเขาก็มองเธอด้วยสายตาที่อบอุ่น)
*อินโทรของเพลง Everlasting sunset เริ่มขึ้นโดยมือกีต้าร์ Mitsushashi-san ตามด้วยส่วนของเธอ โดยมีเขาช่วย
*เธอร้องเพลง Sakura และ Nostalgia พร้อมกับเล่นคีย์บอร์ดไปด้วย
*Sakura-todokanu omi - เป็นเว่อร์ชั่นที่เรียบเรียงใหม่ จากเพลงที่อยู่ในมินิอัลบั๊มที่สอง ถ้าเพลงนี้ในมินิอัลบั๊มเป็นเรื่องราวความโรแมนติก เวอร์ชั่นนี้จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ$#% (คนแอคไม่แน่ใจว่าจูเนียลพูดว่าอะไร แต่เพื่อนของคนที่แอคบอกว่าจูเนียลพูดถึงพิธีจบการศึกษา)
*ตอนที่เธอแต่งเพลง Sakura เธอไม่ชอบและไม่อยากจะทำมัน แต่หลังจากที่เขียนเนื้อเพลงออกมาเธอก็ค้นพบมัน เธอไม่เคยคิดว่าเพลงนี้จะได้อยู่ในมินิอัลบั๊มที่สอง และที่ยิ่งไปกว่านั้นมันได้เป็นซิงเกิ้ลที่สองในอัลบั๊ม เธอบอกว่า "ขอบคุณและขอโทษแม่ของเธอสำหรับความผิดพลาด" ผ่านเพลง Sakura LOL
*Lucia Dream เป็นเพลงใหม่ จูเนียลถามผู้ชมว่าเคยมี Lucia Dream(มันคืออะไรคนแปลไม่เข้าใจเหมือนกัน 555) หรือไม่ ไม่มีใครตอบว่าเคยสักคน จูเนียลก็บอกว่าไม่เคยเห็นเหมือนกัน เธอเขียนเพลงนี้จากการฟังประสบการณ์ของคนอื่น
(เพลงนี้มีเมโลดี้ที่น่าฟังและเพราะมาก รู้สึกปลอดโปร่งโล่งสบาย)
*เธอบอกว่าหนังเรื่อง "Inception" เกี่ยวข้องกับเพลง Lucia Dream (คนแปลเคยดูแต่ไม่เข้าใจว่าหนังเรื่องนี้มันพูดถึงอะไร 555 น้องจูนแต่งเพลงจากการดูหนัง????)
*แล้วก็ถึงเวลาที่แฟน ๆ จะได้ถามคำถามเธอ มีคำถามว่า "อะไรคือความฝันของคุณในปี 2012" จูเนียลตอบว่าความฝันของเธอคือมีไลฟ์ในทุก ๆ ที่ และเพลงของเธอได้เป็นที่รู้จักไปทั่วญี่ปุ่น ปี 2012 เป็นปีของจูเนียล
*เวลาที่เธอยื่นไมค์ให้แฟน ๆมักจะมีปํญหาในการขอไมค์คืนทุกครั้ง (อันนี้แอบงง แปลถูกป่าว)
*มีเพลงที่ยังไม่ได้ปล่อยออกมา Nostalgia, Lucia Dream, With you, Summer Vacation ที่เธอร้องเป็นภาษาเกาหลี
*มีการแสดงพิเศษ จูเนียลใช้กีต้าร์ไฟฟ้าในเพลง Mask และ The Little Prince กีต้าร์ไฟฟ้าตัวนี้เป็นเพื่อนใหม่ของเธอเธอตั้งชื่อให้มันว่า "Monami" มาจากคำว่า "mon ami" เป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "เพื่อนของฉัน" และกีต้าร์ตัวนี้ยังไม่ได้เปิดตัว เธอวิตกกังวลที่ต้องใช้กีต้าร์ไฟฟ้าครั้งแรกในการแสดง (ฉันขยับเข้าไปใกล้เพื่อดูการแสดงที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอชอบ Shiina Ringo มากแค่ไหน)
*เธอบอกว่าเธอจะแสดงให้เห็นมิตรภาพระหว่างเราในครั้งหน้า (น่าจะหมายถึงมิตรภาพระหว่างจูเนียลกับ Monami)
*ตอนที่เธอเมเจอร์เดบิวต์ เธออยู่ในเกาหลี และไม่มีไลฟ์ มันทำให้เธอรู้ว่าแฟนเพลงและไลฟ์นั้นมีค่ามากแค่ไหน จูเนียลพูดขอบคุณแฟน ๆ ที่สนับสนุนเธอบ่อยมาก
*ก่อนที่จะถึงเพลงสุดท้าย เธอประกาศว่านี่เป็นวันแมนไลฟ์ครั้งสุดท้ายที่จะจัดในวันที่ 12 โดยนับจากนี้ไปจะมีขึ้นในวันที่เธอปล่อยเพลงใหม่ และเธอจะเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับไลฟ์ที่ดีขึ้น (ด้วยความซื่อสัตย์ ฉันคิดถึงวันแมนไลฟ์ที่จัดขึ้นในวันที่ 12 แต่ฉันก็จะรอดูครั้งต่อไป)
*หลังจากประกาศเรื่องไลฟ์แล้ว จูเนียลพยายามจะพูดอะไรบางอย่างอีก แต่มือกลอง Zony-san ได้เริ่มเล่นเพลงสูดท้าย ทุก ๆ คนหัวเราะแล้วบรรยากาศก็เปลี่ยนไป หลังจากนั้นเธอพูดว่า "มาร้องเพลงนี้ด้วยกัน" และจบคอนเสิร์ตด้วยเพลง "We're together"


Eng Cr.@TAMAGOcnbjnl
Thai Cr. @Bua2be

[TRANS] Pati Pati December Issue

JUNIEL Forever
She made a major debut with single “Forever” on Nov 2nd.
Juniel came to Japan with the hope that she will make it someday.
She says, songs is myself. I exist for my songs.
In Japan, thru all those street lives & so, I’ve became much more challenging.
I also learned that lives are not only for me, but for all those audiences who accept it and sharing the stage is the most important thing.
The song “Forever” is related by the earthquakes & Tsunami in Japan.
I think & think… and then I know singing is the only thing i could do to help them. I don’t believe in ‘forever’, though. Everything in this world will end someday and that’s why ‘existance’ is so important here.
Second song “The Little Prince” is related to the old storybook, ”Little Prince”. I was asked, “are you honestly truly happy now!?” by that song.
Third song “Travel” is the song about both ‘before i came to Japan’ & ‘how i am now in Japan’. Exciting, thrilling, scary, but make a try in the new world!
Songs are myself. What i can do is only singing.
I want to stand on the biggest stage in the world someday.
But before that, i just hope as many people as possible will listen to my songs.
Source weibo.com/nuromianchaochi
Translations @okmak111



JUNIEL Forever
เธอเมเจอร์เดบิวต์ด้วยเพลง “Forever” ในวันที่ 2 พฤศจิกายน
จูเนียลเดินทางมาญี่ปุ่นพร้อมความหวังว่าเธอจะทำมันในสักวัน
เธอพูดว่า “ เพลงคือตัวตนของเธอ ฉันแสดงออกผ่านเพลง”
การมีสตรีทไลฟ์ในญี่ปุ่นมันเป็นเรื่องที่เต็มไปด้วยความท้าทาย
ฉันได้เรียนรู้ว่าการแสดงนั้นไม่ใช่เพียงเพื่อตัวฉันเอง มันมีขึ้นเพื่อผู้ชมที่ให้การยอมรับมันและการแบ่งปันพื้นที่บนเวทีนั้นเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด
เพลง “Forever” เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิในญี่ปุ่น
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ และในที่สุดฉันก็รู้ว่าการร้องเพลงเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำเพื่อช่วยเหลือพวกเขาได้ ฉันไม่เชื่อใน “Forever” เพราะทุกสิ่งในโลกนี้ต้องมีจุดจบในสักวัน และนั้นคือเหตุผลว่าทำไมการดำรงอยู่จึงเป็นสิ่งสำคัญ
เพลงที่สอง “The Little Prince” เป็นเพลงเกี่ยวกับหนังสือ “Little Prince” ฉันเคยถูกถามว่า “คุณมีความสุขอย่างแท้จริงในตอนนี้อย่างนั้นหรือ”
เพลงที่สาม “Travel” เป็นเพลงที่เกี่ยวกับเรื่องราวก่อนที่ฉันจะมาญี่ปุนและเมื่อฉันมาถึงญี่ปุ่น มันตื่นเต้น น่ากลัว แต่มันก็เป็นอะไรที่น่าลองสำหรับโลกใบใหม่
เพลงคือตัวฉัน สิ่งเดียวที่ฉันทำได้ก็คือการร้องเพลง
ฉันอยากจะยืนบนเวทีใหญ่ๆ ระดับโลกในสักวัน แต่ก่อนอื่นฉันหวังว่าจะมีคนมากมายที่รู้จักและฟังเพลงของฉัน
Thai translation by @Bua2be

มารู้จักกับ Juniel

Name : ชเว จุนฮี Choi Junhee [최준희]

Stage Name: JUNIEL [주니엘]

Birth : 1993.09.03

Height : 163 cm

Bloodtype : B

Hobby : แต่งเพลง, เล่นเปียโน

Favourite month : เดือนเมษา

Favourite flower : ดอกซากูระ
ความจริงของจุนเนียล
- จุนเนียลเป็นนักร้องหญิงคนแรกของ FNCmusic
- จุนเนียลเป็นคอรัสในเพลง magic ของ FT.island
- ความสุขของจุนเนียลคือการทำสตรีทไลฟ์ที่ ชินจูกุ
- งานอดิเรกของจุนเนียลคือ การแต่เพลง และเล่นเปียโน
- จุนเนียลใช้เวลาในตอนเช้าในการเรียนและเวลาในตอนเย็นในการฝึกฝนกีตาร์ [ขยันเน้อะ -/-]
- จุนเนียลเป็นมือกีตาร์คนนึงที่รักกีตาร์ของเธอมาก
- จุนเนียลตัดสินใจไปที่ญี่ปุ่นเพื่อพัฒนาด้านดนตรีของเธอในเดือนมิถุนายน 2010
- จุนเนียลเป็นเด็กฝึกมาพร้อมกับ ซึงฮยอน FT.island และ จงฮยอน CNBLUE
- จุนเนียลใช้ความพยายามอย่างมากในการเขียนเพลงเศร้า เพราะเธอเป็นคนที่ร่าเริงตลอดเวลา ;D
- จุนเนียลเปิดตัวน้องสาวของเธอที่ชื่อว่า JUNIER จุนนีเยอร์ ในวันที่ 12 พฤษภาคม 2011 [น้องสาวคือเจ้ากระต่ายน้อยนั่นละ]
- เพราะว่าชื่อของเธอ "จุนเนียล" เธอจึงจัด oneman live concert ทุกๆวันที่ 12 ของเดือน [เพราะ จูนิ ออกเสียงคล้ายกับคำว่า 12]
- จุนเนียลแต่เพลง 猫の一日“Cat Day” แด่สุนัขของเธอ
- จุนเนียลแต่งเพลง 少年"boy"&“Happy Day” ให้กับรักแรกของเธอ
- จุนเนียลไม่ชอบฝนตก
- จุนเนียลชอบทะเลมากกว่าภูเขาและชอบท้องฟ้ามากกว่าทะเล
- จุนเนียลคิดว่าตัวคันจิในภาษาญี่ปุ่นนั้นยากที่จะเรียนรู้มากๆ
- จุนเนียลใฝ่ฝันอยากใส่ชุดฮันบก
- จุนเนียลเป็นศิลปินรับเชิญในทัวร์คอนเสิร์ตที่ญิ่งปุ่นของวอนบิน และ FT.island โตเกียวทัวร์ ในปี 2011
- จุนเนียลเป็นคนทำบัตร oneman live ด้วยตัวของเธอเอง
- จุนเนียลขายซีดีแฮนด์เมดของเธอเพื่อการกุศล



credit : http://junielthailand.com
please do not hot link and take out with full credit : )

All about me.

หลายครั้งที่ตั้งใจจะเขียนบล๊อกแต่ด้วยอะไรหลาย ๆ อย่างทำให้หมดความพยายามไปในทันที แต่แล้วด้วยเหตุผลส่วนตัวบางอย่างที่ทำให้ต้องลุกขึ้นมาเขียนบล๊อกอีกที เพราะเด็กผู้หญิงคนนี้คนเดียวจริง ๆ อยู่เฉย ๆ ไม่ได้แล้ว ยากแค่ไหน ไม่มีเวลาก็จะพยายามหาข่าวและรูปมาแบ่งปันให้มากที่สุด เป็นเอามากจริง ๆ