[PHOTO] 2JH Couple Smile Together^^ JongHyun&JunHee

cr. uploader

At the beginning of clip I see JH's eyes looking for only one person^^  kkk Very Happy when YOU smile together.

[Album info] JUNIEL 2nd Mini Album / 1&1

1&1

2012.11.20 | 2nd Mini Album

01. 나쁜 사람
02. Oh! happy Day
03. 소년
04. 고양이의 하루
05. 해피엔딩

ALBUM INFO
2nd Mini Album / 1&1

Juniel’s second mini album “1&1″ consists of the title song, “Bad Man,” and her self composed songs, 5 songs in total, allowing you to feel her more matured sense after her debut mini album, “My First June,” released in June of this year. “Oh! Happy Day,” “Boy,” and “Cat Day ” these three in the album are her self compositions. “Boy” is especially meaningful in that she wrote and composed it for the first time at the third year of junior high. It is characteristic of her to have a different feeling with each song, bringing out in the variety of sounds and expressions of her. The last song of this album is co-written and co-composed by Juniel and others, showing this album is fully colored with Juniel.

มินิอัลบั๊มลำดับที่สอง "1&1" ของจูเนียลประกอบด้วยเพลงนำ "Bad Man"  และเพลงที่เธอแต่งเอง  รวมทั้งหมด 5 เพลง  คุณจะรู้สึกถึงการสื่ออารมณ์ของเธอที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นหลังจากอัลบั๊มเดบิวต์ "My First JUNE"  ที่วางแผงไปเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา  “Oh! Happy Day,” “Boy,” และ “Cat Day ” คือสามเพลงในอัลบั๊มนี้ที่เธอแต่งเอง "Boy" เป็นเพลงที่มีความหมายพิเศษเพราะว่าเป็นเพลงที่เธอแต่งเป็นเพลงแรกตอนที่เรียนอยู่มัธยมต้นชั้นปีที่สาม  เป็นเพลงที่บ่งบอกความเป็นตัวเธอที่แตกต่างจากเพลงอื่น ๆ ทั้งรูปแบบการร้องและการแสดงออกทางอารมณ์ที่หลากหลาย  เพลงสุดท้ายในอัลบั๊มนี้เป็นการร่วมแต่งเนื้อร้องและทำนองระหว่างจูเนียลและนักแต่งเพลงท่านอื่น    แสดงให้เห็นถึงอัลบั๊มที่เต็มไปด้วยสีสันของจูเนียล

1. 나쁜 사람 (Bad Man) [Lyrics: Han SungHo / Music: Two Face, Lee SangHo / Arrange: Lee SangHo] |

“Bad Man,” the title song of Juniel’s second mini album is a pop song bringing out her sad voice, expresses sad feeling of a female who got hurt from the breakup. Acoustic guitar playing like a deep confession and piano playing go together with sad melody, which is emotionally engaging.

"Bad Man" ที่เป็นไตเติ้ลของมินิอัลบั๊มลำดับที่สองของจูเนียลเป็นเพลงป๊อบที่เธอร้องด้วยน้ำเสียงอันเศร้าสร้อย  แสดงให้เห็นถึงความโศกเศร้าของผู้หญิงคนหนึ่งที่ต้องเจ็บปวดจากการเลิกรา  อคูสติกกีต้าร์ที่บาดลึกคลอไปกับเสียงเปียโนที่แสนเศร้าที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์

2. Oh! Happy Day [Lyrics: JUNIEL / Music: JUNIEL / Arrange: youwhich] | 

“Oh! Happy Day” is an up-tempo rock tune, sporty piano and refreshing guitar sound go together. Juniel’s cute voice go with bright melody. Just as its title, the song is about the nice feeling to start a happy day.

“Oh! Happy Day” เป็นเพลงร๊อคที่ถูกเร่งจังหวะ  เสียงสปอร์ตเปียโนและเสียงกีต้าร์ที่ร่าเริงถูกเล่นไปด้วยกัน  เสียงที่น่ารักของจูเนียลกับเมโลดี้ที่สดใส  เพลงที่พูดเกี่ยวกับความรู้สึกดี ๆ ที่จะเริ่มต้นวันใหม่อันแสนสุขเหมือนกับชื่อของเพลง

3. 소년 (Boy) [Lyrics: JUNIEL / Music: JUNIEL / Arrange: Susumu Kawaguchi] |

“Boy” is a modern rock song, sweet melody and acoustic sound pleasantly go together. It’s a beautiful song with the lyrics about a shy boy exactly described with Juniel’s girly sense.

“Boy” เป็นเพลงโมเดิร์นร๊อค  เมโลดี้หวาน ๆ ท่วงทำนองอคูสติกที่เคล้าคลอกันไปอย่างมีความสุข  เป็นเพลงที่งดงาม  เนื้อเพลงพูดถึงเด็กหนุ่มขี้อายผ่านความรู้สึกของเด็กสาวจูเนียล

4. 고양이의 하루 (Cat Day) [Lyrics: JUNIEL / Music: JUNIEL / Arrange: Susumu Kawaguchi] | 

“Cat Day” is a song that comfortable acoustic guitar and foggy electronic piano go together. If you listen quietly, you will be able to have a lazy afternoon feeling. Juniel’s sense stands out in this song.

“Cat Day” เป็นเพลงที่เหมาะกับกีต้าร์อคูสติกและเสียงเปียโนไฟฟ้าที่เล่นไปพร้อม ๆ กัน  ถ้าฟังตอนที่เงียบ ๆก็จะทำให้คุณรู้สึกขี้เกียจในช่วงบ่ายได้เลย  ความรู้สึกของจูเนียลแสดงออกมาในเพลงนี้

5. 해피엔딩 (Happy Ending) [Lyrics: Han SungHo, Kim JaeYang, JUNIEL / Music: Kim JaeYang, JUNIEL / Arrange: Kim JaeYang] |

“Happy Ending” is an acoustic pop tune with an enjoyable shuffle rhythm. It feels as if electronic piano and guitar have a talk together. Happy melody and lyrics go with Juniel’s vocal, giving you a pleasant feeling.

“Happy Ending”  เพลงอคูสติกป๊อบที่สนุกสนานกับการสับเปลี่ยนจังหวะไปมา  มันเหมือนกับได้ฟังเสียงเปียโนไฟฟ้าและกีต้าร์พูดคุยกัน  ท่วงทำนองและเนื้อเพลงสอดคล้องไปกับเสียงของจูเนียลให้ความรู้สึกแสนสบาย

Source : www.juniel.co.kr

Eng Trans : @ylwshs12

Thai Trans : @Bua2be

Please take out with full credit.

[Lyrics/Rom/Trans] 나쁜 사람 "Bad Man" JUNIEL 1&1

Bad Person
Lyrics: Choi Young Don
Composer: Two Face, Lee Sang Ho
Arrangement: Lee Sang Ho

친했던 친구들도 피하고 그대만 바라봤죠

Chinhaetteon chingudeuldo phihago geudaeman barabwatjyo

안 해본 요리도 난 배우고 그대만 기다렸죠

An haebon yorido nan bae-ugo gaedaeman gidaryeotjyo

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠

Geudaeneun cham motdwaetjyo geudaeneun cham nappeyjyo

그대가 원하는 건 뭐든지 난 다 했었는데

Geudaega weonhaneun geon mwodeunji nan da haesseoneunde

하루 종일 울다가 웃었다가 미친 것처럼

Haru jongil uldaga usseotdaga michin geotcheorom

이런 내 모습도 원한 건가요

Ireon nae moseub weonhan geon-gayo

그댄 다신 사랑은 하지 말아요

Geudaen dashin sarangeun haji marayo

너무 나쁜 사람이니까

Neomu nappeun saraminikka

날 버린 그 대가로 행복하지 말아요

Nal beorin ge daegaro haengbokhaji marayo

Baby I don’t like you I don’t like you

다시 온대도 나는 싫어요

Dashi ondaedo naneun shireyo

Baby I don’t like you I don’t like you

돌아 온대도 내가 싫어요

Dora ondaedo naega shireoyo

그대는 참 못된 사람 그대는 참 나쁜 사

Geudaeneun cham motdwaen saram geudaneun cham nappeun saram

어쩌면 이렇게도 아파요 상처하나 없는데

Eojjyeomyeon ireokhedo aphayosangcheo hana omneunde

어쩌면 이렇게도 쓰려요 독을 삼킨 것처럼

Eojjeomyeon ireokhedo sseuryeoyo dogeul samkhin geotcheoreom

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠

Geudaeneun cham motdwaetjyo Geudaeneun cham nappeun sara 

순진한 내 사랑이 그렇게 재미있었나요

Sunjinhan nae sarangi geurokhe jaemi-innayo

하루 종일 욕하고 미워하고 잊은 것처럼

Haru jongil yokhago miweohago ijeun geotcheoreom

자꾸 그럴수록 눈물만 나요

Jakku geureolsurok nunmulman nayo

그댄 다신 사랑은 하지 말아요

Geudaen dashin sarangeun haji marayo

너무 나쁜 사람이니까

Neomu nappeun saraminikka

날 버린 그 대가로 행복하지 말아요

Nal beorin ge daegaro haengbokhaji marayo

Baby I don’t like you I don’t like you

다시 온대도 나는 싫어요

Dashi ondaedo naneun shireyo

Baby I don’t like you I don’t like you

돌아 온대도 내가 싫어요

Dora ondaedo naega shireoyo

달아 달아 달콤한 사랑의 속삭임도

Dara dara dalkhomhan sarange soksagimdo

모두 거짓인걸 나만 몰랐죠

Modu geojishin-geol naman mollatjyo

아직 어려서 내게 했던 말들을

Ajik eoryeoseo naege haetteon maldeureul

믿었던 게 후회가 되요

Mideotteon ge hu hwega dweyo

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠

Geudaeneun cham motdwaetjyo geudaeneun cham nappeujyo

마지막 가르쳐준 사랑이 눈물인가요

Majimak gareuchyeo sarangi nunmuringayo

그대보단 더 좋은 사람 만나서

Geudaebodan deo joheun saram mannaseo

매일매일 웃고 살게요

Mae-il-mae-il utgo salkeyo

멀리서 행복한 날 지켜보며 살아요

Meolliseo haengbokhan nal jikhyeobomyeo sarayo

Baby I don’t like you I don’t like you

다시 온대도 나는 싫어요

Dashi ondaedo naneun shireoyo

Baby I don’t like you I don’t like you

돌아 온대도 내가 싫어요

Dora ondaedo naega shireoyo

ah oh oh oh du su su du ru su

돌아온대도 내가 싫어요

Dora ondaedo naega shireoyo

그대는 참 못 된 사람 그대는 참 나쁜 사람

Geudaeneun cham motdwaen saram geudaneun cham nappeun saram

_________________________________________________________________________________

ฉันยอมทิ้งเพื่อนฝูงที่สนิทสนมแล้วก็มองเพียงแค่คุณ

ไปเรียนทำอาหารทั้งที่ไม่เคยทำมาก่อนแล้วก็รอแต่เพียงแค่คุณ

คุณมันแย่คุณมันเลว

ฉันทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

วันทั้งวันเอาแต่หัวเราะแม้ว่าจะต้องร้องไห้เหมือนคนบ้า

ชอบที่ฉันเป็นแบบนี้ใช่ไหม

ฉันไม่รักคุณอีกต่อไปแล้ว

เพราะคุณมันแย่

อย่ามีความสุขเพียงเพราะว่าทิ้งฉันได้

 เด็กน้อย  ฉันไม่ชอบคุณ  ไม่ชอบเลย

แม้ว่าคุณจะกลับมาอีกครั้งฉันก็ยังเกลียดคุณ

เด็กน้อย  ฉันไม่ชอบคุณ  ไม่ชอบเลย

แม้ว่าฉันจะหวนไปหาคุณแต่คุณก็ยังคงไม่รักฉัน

คุณมันแย่  คุณมันเลว

กี่ความเจ็บช้ำที่ฉันต้องทนทั้งที่มันไม่มีบาดแผล

กี่ความขมขื่นที่ฉันต้องทนราวกับกล้ำกลืนยาพิษ

คุณมันแย่  คุณมันเลว

ความรักที่แสนบริสุทธิ์ของฉันมันดูตลกใช่ไหม

ตลอดเวลายาวนานที่คุณดูถูกฉัน  แล้วก็ทำราวกับว่าฉันไม่มีตัวตน

น้ำตาฉันรินหลั่งตลอดเวลาที่คุณทำกับฉันแบบนั้น

ฉันไม่รักคุณอีกต่อไปแล้ว

เพราะคุณมันแย่

อย่ามีความสุขเพียงเพราะว่าทิ้งฉันได้

เด็กน้อย  ฉันไม่ชอบคุณ  ไม่ชอบเลย

แม้ว่าคุณจะกลับมาอีกครั้งฉันก็ยังเกลียดคุณ

เด็กน้อย  ฉันไม่ชอบคุณ  ไม่ชอบเลย

แม้ว่าฉันจะหวนไปหาคุณแต่คุณก็ยังคงไม่รักฉัน

คุณมันแย่  คุณมันเลว

เสียงกระซิบบอกรักที่แสนหวาน

ฉันก็แค่ไม่รู้ว่ามันเป็นคำโกหก

เพราะฉันยังเด็กเกินไป

 และในตอนนี้คำพูดที่ฉันเคยเชื่อก็ย้อนกลับมาทำให้ฉันเจ็บปวด

คุณมันแย่  คุณมันเลว

ความรักที่คุณสอนฉันมันก็แค่หยาดน้ำตาใช่ไหม

ฉันจะได้พบเจอใครสักคนที่ดีกว่าคุณ

จะมีชีวิตอยู่และยิ้มได้ในทุกวัน

จะไปให้ไกลและใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

เด็กน้อย ฉันไม่ชอบคุณ  ไม่ชอบเลย

แม้ว่าคุณจะกลับมาอีกครั้งฉันก็ยังเกลียดคุณ

เด็กน้อย  ฉันไม่ชอบคุณ  ไม่ชอบเลย

แม้ว่าฉันจะหวนกลับไปคุณก็ยังคงไม่รักฉัน

คุณมันแย่  คุณมันเลว

 ah oh oh oh du su su du ru su

แม้ว่าฉันจะหวนกลับไปคุณก็ยังคงไม่รักฉัน

คุณมันแย่  คุณมันเลว

Credit : krmtv + @advena90

Rom+Eng-Trans : @advena90

Thai trans : @Bua2be

Please take out with full credit.

[News] จูเนียลเผยภาพล่าสุดของการคัมแบคในมินิอัลบั๊มที่ 2 "1&1"

จูเนียลเพิ่งจะเปิดเผยการกลับมาของเธออีกครั้งด้วยภาพล่าสุดที่จะใช้ในการคัมแบคของเธอ

FNC Entertainment เปิดเผยว่า  "จูเนียลจะมีมินิอัลบั๊มใหม่ลำดับที่สองในชื่อ 1&1 ในวันที่ 20 พฤศจิกายน และเพลงที่จะถูกนำมาทำเป็นมิวสิควิดิโอคือ "Bad Person" และจะได้ชมกันในวันนี้ด้วย"

จากประกาศอย่างเป็นทางการได้เผยให้เห็นภาพของจูเนียลที่กำลังทำเพลงใหม่ที่เปรียบเหมือนกุหลาบสีชมพู  สร้างความสงสัยให้กับแฟน ๆ ว่านักร้องเดี่ยวที่มีเปี่ยมไปด้วยความสามารถคนนี้จะกลับมาพร้อมกับเพลงแบบไหนกันแน่

มาตั้งตารอการกลับมาของจูเนียลกัน!!!

 [JUNIEL 2nd Mini Album - 1&1] tracklist:

1. 고양이 하루 (Cat Day)
Composed & Written by JUNIEL
2. Happy Ending
Composed by JUNIEL & Kim Jaeyang
Written by JUNIEL, Kim Jaeyang & Han Sungho
3. 나쁜 사람 (Bad Person)
Composed by Lee Huisoo & Lee Sangho
Written by Han Sung Ho
4. Oh Happy Day
Composed & Written by JUNIEL
5. 소년 (Boy)
Composed & Written by JUNIEL

source: KOMCA, http://www.allkpop.com/
Thai trans : @Bua2be

[News|Trans] ไอดอลที่ไม่ได้เป็นเพียงหุ่นเชิด ยังมีความสามารถด้านการแต่งเพลงด้วย #JUNIEL #CNBLUE

“Songwriter” idols increased.

JYJ’s Jaejoong, Yuchun and Junsu, BigBang’s G-Dragon, V.I, SOL, T.O.P and D-Lite are typical examples. Not only them, each member of CNBLUE and FTISLAND, 2PM’s Junho and Minjun, and solo-singer IU, Juniel and Crazyno too, their albums include their own compositions.

Junsu releasing his own composition “Fallen Leaves” in the end of 2010, JYJ’s members already transformed to singer-songwriters. They prepared music recording room last year, and they are acquiring record producing skill, not just songwriting. BigBang has had activities with their own composed songs as its group, solo or unit.

FTISLAND also released their own composition “Top Secret” as title song of their recent Japanese album. All of the members took part in songwriting of 7 songs of their 4th Korean full-album.

CNBLUE’s Jung Yonghwa wrote songs for his junior singers Juniel and AOA belonging to the same company, FNC Entertainment. All of the members have already acquired songwriting skill. CNBLUE has had activities mainly with the own composition since Japan major debut song “In My Head.” Hyuna’s recent second solo mini-album also included “Very Hot”, and she took part in its songwriting.

Also, Minjun debuted as composer Jun.K. Juniel debuted in June with her mini-album consisting of 5 songs, and 3 songs in the album, “Ready Go!”, “Everlasting Sunset” and “Mask” were her own compositions. Crazyno debuted with a title song “Musiche,” which is his own composition. It’s remarkable for idol singers to debut with their own compositions.

Until now, it was often the case that idol singers asked songwriters for songs and had activities with them. By doing that, they were recognized for their singing and performance skills. On the other hand, they was seen as “puppet” made by entertainment companies, or seen as entertainer rather than singers, and they might not gather trusts.

Popular music commentator Kang Daekyu told that “It is a proof of their development in music that idol singers who do songwriting increased” and “They have to disappear some day if they stay as idols. Their development in music will raise fans’ trust on the quality of their music.”

Own composition has an advantage that it suits the singer well. Also, songwriting skill gives idol singers quite a little income. In case of FTISLAND, they have just received their income calculation, and it was found that income related to copyright fee were reaching to 40% of the total.

FNC Entertainment CEO Jo Sungwan explained that “Music becomes a base for singers to live when they get old.” and “To learn songwriting is an investment in their own futures.”

ไอดอลนักแต่งเพลงมีจำนวนเพิ่มขึ้น

JYJ แจจุง  ยูซอน  และจุนซู  จีดราก้อน BigBang  V.I, SOL, T.O.P และ D-Lite  นี่เป็นเพียงส่วนน้อยเท่านั้น  ไม่ได้มีแต่เพียงพวกเขา  แต่ยังมีสมาชิกของ CNBLUE และ FTISLAND จุนโฮ และมินจุน  2PM  และนักร้องเดี่ยวอย่าง IU, JUNIEL และ Crazyno ด้วย  ในอัลบั๊มของพวกเขามีเพลงที่พวกเขาแต่งรวมอยู่ในนั้นด้วย

จุนซูได้ปล่อยเพลง“Fallen Leaves” ที่เขาแต่งเอง เมื่อปลายปี 2010  สมาชิกของ JYJ ได้ก้าวสู่การเป็นนักร้องนักแต่งเพลงแล้ว  พวกเขาได้เตรียมห้องอัดไว้ตั้งแต่ปีที่แล้ว ไม่ใช่เพียงแค่แต่งเพลงเท่านั้นพวกเขายังได้พัฒนาความสามารถในการเป็นโปรดิวเซอร์ไปด้วย  BigBang ได้ทำกิจกรรมไม่ว่าจะในรูปแบบวง เดี่ยว หรือกลุ่มย่อยด้วยเพลงที่เขาแต่งกันเอง

FTISLAND ยังได้ปล่อยเพลง“Top Secret” ที่พวกเขาแต่งเองเป็นเพลงไตเติ้ลในอัลบั๊มที่ญี่ปุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้  ทั้งนี้สมาชิกทุกคนมีส่วนร่วมในการแต่งเพลง 7 เพลง ใน 4 อัลบั๊มเต็มที่เกาหลีด้วย

CNBLUE จองยงฮวา  แต่งเพลงให้กับนักร้องรุ่นน้องร่วมบริษัทเดียวกันกับเขาอย่าง จูเนียล และ AOA  และสมาชิกทุกคนของวงก็มีความสามารถในการแต่งเพลง  CNBLUE ดำเนินกิจกรรมของพวกเขาด้วยเพลงที่พวกเขาแต่งเองตั้งแต่ "In My Head"  อัลบั๊มเมเจอร์เดบิวต์ในญี่ปุ่น และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฮยอนอายังได้ปล่อยอัลบั๊มเดี่ยวลำดับที่สองของเธอซึ่งมีเพลง “Very Hot” ที่เธอมีส่วนร่วมในการแต่งเพลงรวมอยู่ด้วย

ทั้งนี้่ มินจุนได้เดบิวต์ในฐานะโปรดิวเซอร์ด้วยชื่อ Jun.K จูเนียลเดบิวต์ในเดือนมิถุนายนด้วยมินิอัลบั๊มที่ประกอบไปด้วยเพลง 5 เพลง  และ 3 เพลงในอัลบั๊ม “Ready Go!”, “Everlasting Sunset” และ “Mask” เป็นเพลงที่เธอแต่งเอง  Crazyno เดบิวต์ด้วยเพลง “Musiche”  ที่เขาแต่งเอง  ช่างน่าทึ่งที่ไอดอลเดบิวต์ด้วยเพลงที่พวกเขาแต่งเอง

จนถึงตอนนี้  นักร้องไอดอลมักจะถูกถามถึงเพลงที่พวกเขาแต่งเองและใช้มันทำกิจกรรม  และด้วยสิ่งนี้มันทำให้พวกเขาได้รับการยอมรับในความสามารถด้านการร้องเพลงและการแสดงบนเวที  ก่อนหน้านี้พวกเขาถูกมองว่าเป็นหุ่นเชิดที่ถูกสร้างขึ้นโดยบริษัทด้านความบันเทิง  หรือไม่ก็ถูกมองว่าเป็นผู้ให้ความบันเทิงมากกว่าจะมองในฐานะนักร้อง  และอาจจะไม่ได้รับการยกย่อง

Kang Daekyu นักวิจารณ์เพลงชื่อดังกล่าวว่า "การที่นักร้องไอดอลแต่งเพลงเพิ่มขึ้น  มันเป็นเครื่องพิสูจน์พัฒนาการของพวกเขาในด้านดนตรี"  และ "พวกเขาจะถูกลืมในสักวันหากยังคงอยู่ในสถานะไอดอล  พัฒนาการด้านดนตรีของพวกเขาจะเพิ่มความเชื่อมั่นของแฟนเพลงที่มีต่อดนตรีของพวกเขา"

เพลงที่พวกเขาแต่งกันเองย่อมเป็นผลดีต่อพวกเขาเพราะว่ามันจะเป็นเพลงที่เหมาะกับตัวนักร้องเอง  แต่ถึงอย่างไรเสียเพลงที่นักร้องไอดอลแต่งเองก็ยังทำเงินได้น้อยมาก  อย่างเช่น FTISLAND  พวกเขาเพิ่งจะได้รับการคำนวนรายได้  และก็ได้พบว่ารายได้ที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์เพลงนั้นสูงถึง 40% จากรายได้ทั้งหมด

Jo Sungwan ซีอีโอแห่ง FNC Entertainment  อธิบายเรื่องนี้ว่า "ดนตรีกลายเป็นฐานรากของนักร้องที่จะใช้ชีวิตต่อไปเมื่อพวกเขาอายุมากขึ้น" และ "การเรียนรู้ที่จะแต่งเพลงคือการลงทุนเพื่ออนาคตของพวกเขาเอง"

Source: News Nate
Eng Trans : yellow shoes

Thai Trans : @Bua2be

Please Take Out With Full Credit.