วันพุธที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2556

[Lyrics/Trans] CNBLUE - I Can't Believe.



I can't believe. 
Major 2nd regular album in Japan
Lyrics : Lee Jonghyun

As special as a magician, 
You know? 
Make me a romantic guy
Buying freesia.
Never could have known
Before I met you.
I'm not what I 
used to be, now.
넌 마술사만큼 특별해.
너 알아?
날 로맨틱한 남자로 만들었어.
후리지아를 사는.
널 만나기전엔 
전혀 알지 못했던 나를 알게 되었어.
난 예전의 그 남자가 아니야, 이제!

As special as a magician, 
You know?
Make me a lovely guy
Buying your candies.
Never could have known
Before I met you.
How can I remember 
White day?
넌 마술사만큼 특별해.
너 알아?
날 사랑스런 남자로 만들었어.
너의 사탕을 사는.
전혀 알지 못했던 나를 알게 되었어.
내가 어떻게 화이트데이를 
기억할 수 있어? 

I can't believe my eyes.
I'm a changed man.
You should know it!
I can't believe my eyes.
Like a dream, oh! baby.
I'm just with you.
난 믿을수 없어. 
난 변했어.
넌 그걸 알아야만 해!
난 믿을수 없어.
꿈만 같아. Oh,Baby!
난 너와 함께야.

As special as a magician, 
You know?
Make me a romantic guy
Buying your ring.
Never could have known
Before I met you.
Baby, How can you steal near
my mind?
Baby, How can you steal near
my mind?
넌 마술사만큼 특별해.
너 알아?
날 로맨틱한 남자로 만들었어.
너의 반지를 사는.
널 만나기전엔 
전혀 알지 못했던 나를 알게 되었어.
어떻게 내 마음에 살며시 다가온거지?
어떻게 내 마음에 살며시 다가온거지?

I can't believe my eyes.
I'm a changed man.
You should know it!
I can't believe my eyes.
Like a dream, oh! baby.
I'm just with you.
난 믿을수 없어. 
난 변했어.
넌 그걸 알아야만 해!
난 믿을수 없어.
꿈만 같아. Oh,Baby!
난 너와 함께야.

How can I know you more?
I don't know know know
All about you.
I can't believe all I know now.
I can't believe ,baby,
I'm just with you.
어떻게 하면 너를 좀더 알수 있을까?
너에 대한 모든 것을 몰라.
난 지금 내가 아는 모든 것을 
믿을수 없어.
Baby,너와 함께 하는 나를
믿을수 없어..

ราวกับต้องมนต์  คุณรู้หรือไม่

ผมกลายเป็นผู้ชายโรแมนติกที่ซื้อดอกฟรีเซีย
เป็นสิ่งที่ผมไม่รู้จักมาก่อนที่ผมจะพบคุณ
ตอนนี้ผมไม่ใช่อะไรที่ผมเคยเป็น

ราวกับต้องมนต์  คุณรู้หรือไม่

ผมกลายเป็นผู้ชายน่ารักที่ซื้อลูกกวาดให้คุณ
เป็นสิ่งที่ผมไม่รู้จักมาก่อนที่ผมจะพบคุณ
นี่ผมจดจำวันไวท์เดย์ได้อย่างไรกัน

ผมไม่สามารถแม้แต่จะเชื่อตาตัวเอง

ผมเปลี่ยนไปแล้ว
คุณควรจะรู้ไว้นะ
ผมไม่สามารถแม้แต่จะเชื่อตาตัวเอง
ราวกับฝันไป โอ้  ที่รัก
ผมเป็นแบบนี้กับคุณเท่านั้น


ราวกับต้องมนต์  คุณรู้หรือไม่
ผมกลายเป็นผู้ชายโรแมนติกที่ซื้อดอกฟรีเซีย
เป็นสิ่งที่ผมไม่รู้จักมาก่อนที่ผมจะพบคุณ
ที่รัก  คุณขโมยหัวใจผมไปได้อย่างไรกัน
ที่รัก  คุณขโมยหัวใจผมไปได้อย่างไรกัน



ผมไม่สามารถแม้แต่จะเชื่อตาตัวเอง
ผมเปลี่ยนไปแล้ว
คุณควรจะรู้ไว้นะ
ผมไม่สามารถแม้แต่จะเชื่อตาตัวเอง
ราวกับฝันไป โอ้  ที่รัก
ผมเป็นแบบนี้กับคุณเท่านั้น

ทำอย่างไรให้ผมรู้จักคุณมากขึ้น

ผมไม่รู้อะไรเลยที่เกี่ยวกับคุณ
ผมไม่สามารถเชื่ออะไรที่ผมรู้ในตอนนี้ได้เลย
ผมไม่เชื่อเลย  ที่รัก

ผมเป็นแบบนี้กับคุณเท่านั้น




Korean, English Lyrics : haven_way1@twitter.com
Thai Trans : @Bua2be
Please take out with full credit.