JongHyun Introduction: I’m Lee Jonghyun, the one playing guitar and singing on the LEFT SIDE in CNBLUE
จงฮยอน แนะนำตัวเองว่า : ผมลีจงฮยอน คนที่เล่นกีต้าร์แล้วก็ร้องเพลงอยู่ทางด้านซ้ายของ CNBLE ครับ
MCs ask Jonghyun how he gotten into Kyu line. He said there was one day while he was practicing for a show, Kyuhyun walked up to him and said you look like the old me from the past(….) After that, someone’s face looks like have it been buried underneath the table. ( referring to Kyuhyun being embarrased? Kkkkkkkk)
MC ถามจงฮยอนว่าทำไมเขาถึงได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ Kyu line เขาตอบว่ามีอยู่วันหนึ่งตอนที่เขากำลังซ้อมเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแสดง คยูฮยอนเดินมาหาเขาแล้วพูดว่า "นายดูเหมือนเหมือนฉันเมื่อก่อนนี้เลย" หลังจากนั้นก็ดูเหมือนว่าใครบางคนจะก้มหน้าลงกับโต๊ะ (หมายถึงว่าคยูฮยอนกำลังอาย???)
When talking about CFs, JongHyun said they(as CNBLUE) filmed food and family restaurant CFs. Meaning T.G.I. Friday’s :3
JongHyun also said they filmed an electronic product CF(he was really careful about “not saying the brand name”)
They asked which product and he said handphone(cellphone) so he was meaning Samsung Galaxy Note 10.1 which I really loved :3
JongHyun wants YongHwa with him at the show or “at least” MinHyuk
JongHyun says “We’ll be crying while holding hands (If he was with JungShin at this show)”
แล้วก็เริ่มพูดคุยกันถึงเรื่องโฆษณา จงฮยอนพูดว่า CNBLUE รับงานโฆษณาเกี่ยวกับอาหารและร้านอาหารสำหรับครอบครัว เขาหมายถึง T.G.I Friday's
แล้วก็ยังพูดถึงอุปกรณ์อิเลกทรอนิกส์ (เขาค่อนข้างระมัดระวังที่จะไม่พูดชื่อสินค้า) ในรายการก็เลยพากันถามว่าสินค้าอะไร เขาบอกว่าโทรศัพท์มือถือ เขาคงหมายถึง Samsung Galaxy Note 10.1 ที่ฉันชอบมาก
จงฮยอนอยากให้ยงฮวามาออกรายการด้วยหรืออย่างน้อยที่สุดก็มินฮยอก แต่ถ้าเป็นจองชิน เขาคิดว่าคงจะต้องจับมือกันแล้วร้องไห้มากกว่า *(เหมือนช่วยอะไรกันและกันไม่ได้เลย ประมาณนี้คะ)*
Talking about fight between members, JongHyun said “We can not fight coz our system is really well controlled”
CNBLUE’s system “Hyungs are the WORLD”
JongHyun said “All the other members cried except me. I haven’t cried since I was born” then changes “Ah! Once! I cried once”
MC asks to JongHyun “There hasn’t a sad happening(in your life) or you’re holding back your tears??”
JongHyun answers “I think I hold back..coz I’m a Busan guy”
JongHyun says “YongHwa really has everything.” MC says “You must be following YongHwa’s words well”
JongHyun:”If somebody has everything it seems like a “hateful image” but YongHwa doesn’t show it obviously and he is naive and nice, so..”
Because JongHyun is saying YH is nice repeatedly MC jokingly says “You really haven’t been smacked well by YongHwa, right or was that the day you cried once”
พูดถึงเรื่องการทะเลาะเบาะแว้งกันเองใน CNBLUE จงฮยอนบอกว่า "เราไม่ทะเลาะกันครับ เพราะระบบของเราดีมาก" ระบบของ CNBLUE คือ "พี่เป็นใหญ่"
จงฮยอนบอกว่า "สมาชิกทุกคนในวงต่างก็เคยร้องไห้ยกเว้นเขาเพียงคนเดียว ผมไม่เคยร้องไห้เลยตั้งแต่เกิดมา" แล้วก็ดูเหมือนว่าจะนึกขึ้นมาได้ เลยพูดออกมาว่า "อ่า..มีครั้งหนึ่ง เคยร้องไห้ครั้งนึง"
MC ถามจงฮยอน : ที่ไม่ร้องไห้เพราะไม่เคยมีเรื่องเศร้าในชีวิตเลย หรือคุณอดกลั้นมันเอาไว้
จงฮยอน : ผมคิดว่าผมเก็บมันไว้ครับ ก็ผมเป็นผู้ชายปูซานนี่
จงฮยอน :พี่ยงฮวาเป็นคนที่มีพร้อมทุกอย่างครับ
MC : ดูคุณเชื่อฟังยงฮวามาก
จงฮยอน : ส่วนใหญ่คนที่เป็นแบบพี่ยงฮวาจะเป็นคนที่มีภาพลักษณ์ที่น่ารังเกียจ แต่พี่เขาไม่เป็นแบบนั้นเลย พี่เขาจิตใจดีมาก
เพราะจงฮยอนพูดว่ายงฮวาดี MC ก็เลยแซวว่า "คุณไม่เคยโดนยงฮวาตีล่ะสิ หรือว่าแค่ครั้งเดียวตอนที่คุณร้องไห้"
About what they’ve given their parents as present(most valuable ones), JongHyun bought a house in Busan.
JongHyun said “I wanted to buy a house in Seoul but they didn’t want. They said they can not accept it” MC asked “What about car?”
JongHyun answered “My father doesn’t have a car coz he can not drive” MC said jokingly “Fortunately!!”
About authorized holidays, JongHyun says “We don’t have that in our company but we kinda make our decisions by ourselves”
JongHyun added “I like meeting elder people like Kyu-hyung” Kyu kinda surprised about being an example of a elder person and other MCs said jokingly “We should die,then..”
Kyu asked “Actually JongHyun isn’t leader or maknae but are there any difficulties?” (usually leader or maknae has problems)
JongHyun said “Actually, I sometimes worry while watching our members doing something…There is saying like “You get to understand the world while meeting outsiders” (meet other people to be more experienced) but they really protect the house well(They don’t go out to meet new people)”
JongHyun said “Actually, I sometimes worry while watching our members doing something…There is saying like “You get to understand the world while meeting outsiders” (meet other people to be more experienced) but they really protect the house well(They don’t go out to meet new people)”
After that, Kyu said “You have been together for three years, right? Then something must have happened within those two years”
About their acting roles, MC said “YongHwa is originally the best, JongHyun is now “Jang Dong Gun’s son” in AGD, MinHyuk is the “warming man” in MHGF, JungShin is… Doesn’t JungShin make you nervous??”
JongHyun said “After MinHyuk’s drama, JungShin also started to role in a drama and I believe JungShin will also do well (in acting).”
JongHyun said “After MinHyuk’s drama, JungShin also started to role in a drama and I believe JungShin will also do well (in acting).”
พูดเรื่องสิ่งที่แขกรับเชิญอยากจะมอบให้กับพ่อแม่ของพวกมากที่สุด จงฮยอนบอกว่าซื้อบ้านในปูซานให้
จงฮยอน : ผมอยากซื้อบ้านในโซลให้ครับแต่ท่านไม่อยากได้ ท่านบอกว่าท่านไม่สามารถรับไว้ได้ครับ
MC : แล้วรถล่ะ
จงฮยอน : คุณพ่อของผมไม่มีรถเพราะท่านขับไม่เป็นครับ
MC : โชคดีจริง!!!
พูดเรื่องวันหยุด
จงฮยอน : เราไม่มีอำนาจในการตัดสินใจเรื่องนี้ในบริษัทครับ แต่พวกเราจะจัดการด้วยตัวเอง
จงฮยอน : ผมชอบพบปะคนที่อายุมากกว่าแบบพี่คยู คยูดูจะตกใจที่เขาถูกยกเป็นตัวอย่างของคนอายุมาก แล้ว MC คนอื่นก็พากันพูดว่า "งั้นพวกเราก็ควรจะตายแล้วล่ะ" *(ประมาณว่าถ้าคยูแก่ แล้วพวกเราเรียกว่าอะไร...)*
คยู : เพราะว่าจงฮยอนไม่ใช่ทั้งลีดเดอร์และมักเน่ นายก็เลยไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม (ปกติแล้วคนที่มีปัญหามักจะเป็นลีดเดอร์หรือไม่ก็มักเน่)
จงฮยอน : ที่จริงแล้วก็ค่อนข้างกังวลเวลาที่มองดูสมาชิกของเราทำโน่นนี่ มีคำพูดที่ว่า คุณต้องออกไปโลกภายนอกเพื่อพบปะผู้คนบ้าง แต่พวกเขาก็มักจะเก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน
คยู : พวกนายอยู่ด้วยกันมาสามปีแล้วใช่ไหม งั้นเรื่องพวกนั้นก็ต้องเกิดขึ้นในสองปีนี่สิ
พูดเรื่องการแสดง
MC : ยงฮวาเป็นคนแรกที่เริ่ม แล้วตอนนี้จงฮยอนก็เป็นลูกชายของจางดองกันใน AGD มินฮยอก เป็นชายหนุ่มอบอุ่น ใน MHGF แล้วจองชินล่ะ
จงฮยอน : จองชินจะมีละครต่อจากละครที่มินฮยอกเล่นครับ ผมเชื่อว่าเขาต้องทำได้ดีครับ
พูดเรื่องการแสดง
MC : ยงฮวาเป็นคนแรกที่เริ่ม แล้วตอนนี้จงฮยอนก็เป็นลูกชายของจางดองกันใน AGD มินฮยอก เป็นชายหนุ่มอบอุ่น ใน MHGF แล้วจองชินล่ะ
จงฮยอน : จองชินจะมีละครต่อจากละครที่มินฮยอกเล่นครับ ผมเชื่อว่าเขาต้องทำได้ดีครับ
MC asked “When all the members are doing their individual activities and one member is at home, he must be feeling deprived?”
JongHyun said “Nowadays, everyone is doing their individual activities and YongHwa hyung is resting. It was always the opposite and now changed so it kinda feels strange coz he’s at home alone…”
Kyu wittly added “Feeling failed..” and made everybody laugh.
JongHyun continued saying “So, he send a message saying “Oetoriya oetoriya~~” (I’m a loner, I’m a loner)”
JongHyun said “Nowadays, everyone is doing their individual activities and YongHwa hyung is resting. It was always the opposite and now changed so it kinda feels strange coz he’s at home alone…”
Kyu wittly added “Feeling failed..” and made everybody laugh.
JongHyun continued saying “So, he send a message saying “Oetoriya oetoriya~~” (I’m a loner, I’m a loner)”
MC said “Not only the drama, but also the OST “My Love” became a great success.”
JongHyun sings a small part of “My Love” beautifully and MC asks “How will CNBLUE’s next album be?”
Kyu again wittly says “YongHwa’s parts will be shortened, won’t it?”
JongHyun says “Hyung also sings very well”
Protecting his hyung from Kyu’s tongue kkk
JongHyun sings a small part of “My Love” beautifully and MC asks “How will CNBLUE’s next album be?”
Kyu again wittly says “YongHwa’s parts will be shortened, won’t it?”
JongHyun says “Hyung also sings very well”
Protecting his hyung from Kyu’s tongue kkk
MC : เวลาที่สมาชิกทุกคนในวงต้องไปทำงานของตัวเอง แล้วมีคนหนึ่งอยู่บ้าน คนนั้นต้องเหงาแน่ ๆ
จงฮยอน : เดี๋ยวนี้เรามีงานของตัวเองครับ แล้วพี่ยงฮวาก็กำลังพักผ่อน มันก็เลยกลายเป็นว่าความรู้สึกสลับกันครับ เพราะว่าตอนนี้กลายเป็นพี่เขาที่อยู่บ้าน
คยูแทรกขึ้นมา "รู้สึกผิดหวัง..." ทำให้ทุกคนพากันหัวเราะ
จงฮยอน : พอเป็นแบบนั้นพี่เขาก็จะส่งข้อความมาว่า "เวโทรียา เวโรียา"
MC : ไม่ใช่เพียงแค่ละครเท่านั้น แต่เพลงประกอบละคร "My Love" ก็ประสบความสำเร็จด้วย
จงฮยอนร้องเพลง My love นิดหน่อย แล้วพิธีกรก็ถามว่า "อัลบั๊มต่อไปของ CNBLUE จะเป็นยังไง"
คยู : ส่วนของยงฮวาจะน้อยลงใช่มั๊ย
จงฮยอน : พี่ยงฮวายังคงร้องเพลงได้ดีครับ
ปกป้องพี่ชายจากปากของคยู คริคริคริ
JongHyun talks about correcting his Busan dialect two months before the filming and saying Busan dialect’s words are also different.
He says “When I tried to correct my dialect, the thing I sometimes said wrong was asking for some water at a restaurant. In Seoul dialect you say “Could you give me some warm water?” In Busan dialect “Could you give me some steaming water?” The thing I hate to hear the most is “Pyoturi” (PYOjuno+saTURI) (Standard language+Dialect) (saying something in Seoul dialect but in a Busan dialect intonation)”
He says “When I tried to correct my dialect, the thing I sometimes said wrong was asking for some water at a restaurant. In Seoul dialect you say “Could you give me some warm water?” In Busan dialect “Could you give me some steaming water?” The thing I hate to hear the most is “Pyoturi” (PYOjuno+saTURI) (Standard language+Dialect) (saying something in Seoul dialect but in a Busan dialect intonation)”
Kim Jung Nan asks JongHyun to say sth in Busan dialect, saying Busan Dialect is really cool^^
JongHyun says to her “You’re beautiful” in Busan dialect intonation and that makes her really happy xD
MC says “Kkarihande kkarihande”(“You’re cool” in Busan Dialect)
JongHyun corrects him saying “You can’t say “kkarihande” to a woman. It’s used when men are together and joking, one of them made them burst into laughter, you say “kkarihande~” “
JongHyun says to her “You’re beautiful” in Busan dialect intonation and that makes her really happy xD
MC says “Kkarihande kkarihande”(“You’re cool” in Busan Dialect)
JongHyun corrects him saying “You can’t say “kkarihande” to a woman. It’s used when men are together and joking, one of them made them burst into laughter, you say “kkarihande~” “
MC asks ” Your Busan friends don’t like hearing you talking in Seoul dialect, right?”
JongHyun says “Yes, even when I use Busan dialect they say “You,really!!(Wamma) You are using Seoul dialect” They say that I’m changed. “
He adds “Busan people is really strict about using dialect when they hear different dialect, they jokingly say “Let’s catch him!” “
Kyu asks him to say something to his Busan friend in Busan dialect. He says “I have a Busan friend who got a job recently.” His friend’s name Taesung^^ He said this message in Seoul dialect and MCs jokingly said in Busan dialect “That guy is using Seoul dialect. Let’s catch him!” xD
His message to his Busan friend :
“Taesunga~~ Work hard in the future and I’m also doing well. Let’s live well!”
JongHyun says “Especially this friend says that. When I answer a call I say “Yoboseyo(Hello)” in Seoul dialect.He says “MA!!”(You!)”
จงฮยอนพูดเรื่องการปรับสำเนียงปูซานของเขาก่อนการถ่ายทำละครสองเดือน และบอกว่าแต่ละคำก็แตกต่างกัน
เขาบอกว่า "ตอนที่ผมพยายามปรับสำเนียง บางครั้งก็จะพูดผิดบ้าง อย่างเช่นเวลาที่จะขอน้ำเวลาไปร้านอาหาร ที่โซลพูดว่า "ขอน้ำอุ่นหน่อยครับ" แต่ปูซานจะพูดว่า "ขอน้ำนึ่งหน่อยครับ" สิ่งที่ผมเกลียดที่สุดคือการพูดด้วยภาษาแบบโซลแต่ทำเสียงสูงเสียงต่ำแบบปูซาน"
คิมจองนันบอกให้จงฮยอนพูดแบบปูซาน การพูดแบบปูซานมันเท่ห์มาก
จงฮยอนจึงหันไปพูดกับเธอว่า "คุณสวยจังเลยครับ" ด้วยสำเนียงปูซาน ซึ่งทำให้เธอมีความสุขมาก
MC : คุณเท่ห์มากเลย (พูดด้วยสำเนียงปูซาน)
จงฮยอกบอกว่า "พูดคำนี้กับผู้หญิงไม่ได้นะครับ เราใช้พูดเวลาที่ผู้ชายอยู่ด้วยกันเป็นเรื่องฮา ๆ ครับ ถ้ามีสักคนในกลุ่มทำให้หัวเราะก็จะพูด "การีฮันเด"
MC : เพื่อนที่ปูซานไม่ชอบให้คุณพูดสำเนียงโซลหรือเปล่า
จงฮยอน : ใช่ครับ แม้แต่ตอนที่ผมพูดว่า "นายกำลังใช้สำเนียงโซล เฮ้ยจริงเหรอเนี่ย" ด้วยสำเนียงปูซาน พวกเขาก็ยังบอกเลยว่าผมเปลี่ยนไป
เขาเสริมอีกว่า "คนปูซานจะจริงจังกับสำเนียงมากครับ เวลาที่ได้ยินสำเนียงที่ต่างไป พวกเขาจะพูกตลก ๆ ว่า "จับเขาไว้""
คยูขอให้จงฮยอนพูดอะไรสักอย่างถึงเพื่อนที่ปูซานด้วยสำเนียงปูซาน เขาพูดว่้า "ผมมีเพื่อนที่ปูซานที่เพิ่งได้งานทำเมื่อเร็ว ๆ นี้" เพื่อนของเขาชื่อ แทซัง เขาฝากข้อความถึงเพื่อนด้วยสำเนียงโซล MC พากันล้อเลียนเป็นสำเนียงปูซานว่า "ผู้ชายคนนั้นพูดสำเนียงโซล จับเขา!!!"
ข้อความของจงฮยอนถึงเพื่อนที่ปูซาน :
"แทซัง ขยันทำงานนะ ฉันก็จะทำเหมือนกัน เพื่อชีวิตที่ดีขึ้น"
จงฮยอน : กับเพื่อนคนนี้ผมจะพูดแบบนี้ครับ เวลาที่รับโทรศัพท์ผมจะพูดว่า "ยอโบเซโย" ด้วยสำเนียงโซล เขาก็จะพูดว่า "นี่นาย!!!"
JongHyun’s choice of confession song is “Nothing Better” by Brown Eyed Soul.
JongHyun says “This song is really loved by women. It has romance and it really matches well with guitar. So, I practiced but it was really hard.”
Kyu says “I was in Japan for concert. After the concert, I was tired and lying on my bed, but I got messages to my phone one after another. I thought someone is trying to tell sth important so I looked, it was an audio message. I listened and saw that he (JongHyun) sang “Nothing better” and sent to me.”
JongHyun says “He said he was tired so..(I sent him)” and he gets embarrassed after MC says “It must be more stressing for him (Kyu)”
He says “Kyu asked me “Why did you send it to me?” It was for checking. Asking hyung “Is it okay to sing it like this?” “
Kyu says “I was in Japan for concert. After the concert, I was tired and lying on my bed, but I got messages to my phone one after another. I thought someone is trying to tell sth important so I looked, it was an audio message. I listened and saw that he (JongHyun) sang “Nothing better” and sent to me.”
JongHyun says “He said he was tired so..(I sent him)” and he gets embarrassed after MC says “It must be more stressing for him (Kyu)”
He says “Kyu asked me “Why did you send it to me?” It was for checking. Asking hyung “Is it okay to sing it like this?” “
JongHyun is singing “Nothing better” he said he really worked hard for this song coz the song is really hard
Kyu says “I heard that JongHyun is confident about “only his face”” Of course, JongHyun surprises saying “What?!” and opening his eyes.
MC recommends him facial care, lifting etc. Kyu says he has pimples on his back and JongHyun also says he has too. Didn’t know O.O
จงฮยอนเลือกเพลง "Nothing Better" ของ Brown Eyed Soul เป็นเพลงสำหรับสารภาพรัก
จงฮยอน : เพลงนี้เป็นเพลงที่ผู้หญิงชอบมาก ๆ ครับ มันโรแมนติกแล้วก็เหมาะกับเสียงกีต้าร์มาก ผมก็เลยหัดเล่นแต่มันยากมากเลยครับ"
คยู : ตอนที่ผมไปเล่นคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น หลังจบคอนเสิร์ต ผมเหนื่อยแล้วก็กำลังนอนอยู่บนเตียง แต่ก็ยังได้รับข้อความอีก ผมคิดว่าคงมีใครสักคนที่มีเรื่องสำคัญอยากบอกผม ผมก็เลยต้องเปิดดู มันเป็นข้อความเสียงครับ พอฟังก็กลายเป็นว่า จงฮยอนร้องเพลง "Nothing better" แล้วส่งมาให้ผม
จงฮยอน : "เขาพูดว่าเขาเหนื่อยก็เลย....." แล้วจงฮยอนก็อายที่ MC พูดว่า "มันต้องทำให้คยูเตรียดแน่ ๆ "
จงฮยอน : พี่เขาถามผมว่า "ทำไมถึงส่งข้อความมาให้ฉัน" ผมก็แค่อยากให้พี่เขาช่วยดูว่า "มันโอเคมั๊ย ถ้าผมร้องแบบนี้"
จงฮยอนร้องเพลง "Nothing better" เขาบอกว่าเขาต้องซ้อมหนักมากเพราะเพลงนี้ยากมากจริง ๆ
คยู : ฉันได้ยินมาว่านายมั่นใจในหน้าตาตัวเองมากใช่มั๊ย
จงฮยอนตกใจ "อะไรกัน" พร้อมกับเบิกตากว้าง
MC แนะนำให้เขาดูแลผิวหน้าอย่างเช่น ยกกระชับ คยูบอกว่าเขามีสิวที่หลัง จงฮยอนก็บอกว่าเขาก็มีเหมือนกัน ไม่รู้เลย O.O
cr. uploader
Kyu says “He is the kind of person who never blocks girl from coming, never stops girl from leaving.”
Jonghyun kinda denies it.
Kim Jung Nan says “I think there must be lots of actresses or singers who wants to ask him out.”
JongHyun says “I wish there are, but there isn’t.”
Kim JungNan says “Really?I can’t believe!”
JongHyun says “I think I seem deep and cold to them. Because of it, approaching me must be seeming hard. But I’m not like that. I’m really a warm guy”
Kyu wittily says “This means you’re open(for a date)”
JongHyun says Kyu “Why are you being like this?!” xD
Jonghyun kinda denies it.
Kim Jung Nan says “I think there must be lots of actresses or singers who wants to ask him out.”
JongHyun says “I wish there are, but there isn’t.”
Kim JungNan says “Really?I can’t believe!”
JongHyun says “I think I seem deep and cold to them. Because of it, approaching me must be seeming hard. But I’m not like that. I’m really a warm guy”
Kyu wittily says “This means you’re open(for a date)”
JongHyun says Kyu “Why are you being like this?!” xD
Kyu says “JongHyun said if his girlfriend wants, he can do something more than wearing skinny jeans.”
MC asks “Is there sth you can not forgive when your girlfriend does?”
JongHyun says “I can’t forgive cheating.”
MC says “You can’t forgive? But, she is saying she won’t do again, crying and begging…”
He stands firm and doesn’t change his answer.
JongHyun says “I can’t forgive cheating.”
MC says “You can’t forgive? But, she is saying she won’t do again, crying and begging…”
He stands firm and doesn’t change his answer.
คยู : เขาเป็นคนประเภทที่ว่าไม่เคยห้ามถ้าผู้หญิงจะเข้ามามา และไม่เหนี่ยวรั้งถ้าจะจากไป
จงฮยอนปฏิเสธว่าเขาไม่ได้เป็นแบบนั้น
คิมจองนัน : ฉันคิดว่าต้องมีนักแสดงหรือไม่ก็นักร้องผู้หญิงอยากชวนเขาไปเที่ยวเยอะแยะแน่ ๆ เลย
จงฮยอน : ก็อยากให้มีครับ แต่ไม่มีเลย
คิมจองนัน : จริงเหรอ ไม่อยากจะเชื่อเลย
จงฮยอน : ผมคิดว่าคงเป็นเพราะดูเหมือนว่าผมค่อนข้างนิ่งและเย็นชา คงเป็นแบบนั้นครับการเข้าใกล้ผมเลยค่อนข้างเป็นเรื่องยาก แต่ผมก็ไม่ได้เป็นแบบนั้นครับ ผมเป็นผู้ชายอบอุ่นครับ
คยูแกล้งแซว : หมายความว่านายเปิดพร้อมที่จะเดทใช่มั๊ย
จงฮยอน : ทำไมพี่เป็นแบบนี้เนี่ย
คยู : จงฮยอนบอกว่าถ้าเป็นความต้องการของแฟน เขาสามารถทำอะไรก็ได้ที่มากกว่าการสวมสกินนี่ยีนส์
MC : สิ่งไหนที่คุณไม่สามารถให้อภัยแฟนได้เลย
จงฮยอน : การหักหลังครับ
MC : แม้ว่าเธอจะร้องไห้ขอร้อง บอกว่าจะไม่ทำอีก ก็ให้อภัยไม่ได้เหรอ
จงฮยอนยืนยันว่าเขาไม่เปลี่ยนแปลงคำตอบ
Kyu blushingly asks JongHyun ”To JongHyun, what kind of person is your Kyu Hyung?” :3
JongHyun says “A supporter who manages to maintain the sense us togetherness”
Kyu asks JongHyun ”To JongHyun, what king of programme is Radio Star?”
JongHyun says “School. A place I go when I go up the school years (meaning level up, become more famous)”
Kyu asks “Now, which grade do you think you’re in?”
JongHyun replies “Now, I feel like middle school second grade”
MC asks “Then, YongHwa is..???”
JongHyun replies “YongHwa Hyung is high school second grade”
JongHyun says “A supporter who manages to maintain the sense us togetherness”
Kyu asks JongHyun ”To JongHyun, what king of programme is Radio Star?”
JongHyun says “School. A place I go when I go up the school years (meaning level up, become more famous)”
Kyu asks “Now, which grade do you think you’re in?”
JongHyun replies “Now, I feel like middle school second grade”
MC asks “Then, YongHwa is..???”
JongHyun replies “YongHwa Hyung is high school second grade”
And they sing Shinee’s “Replay” together ^^ THE END
คยูดูอายที่จะถาม : สำหรับจงฮยอนแล้ว พี่เป็นคนแบบไหนสำหรับนาย
จงฮยอน : ผู้สนับสนุนความสัมพันธ์ของพวกเรา
คยู : สำหรับจงฮยอนแล้ว Radio star เป็นยังไง
จงฮยอน : เหมือนโรงเรียน ที่เราจะได้เลื่อนชั้นไปเรื่อย ๆ (หมายถึงว่าถ้าดังก็ได้มาอีก)
คยู : แล้วตอนนี้นายอยู่เกรดไหน
จงฮยอน : ตอนนี้เหรอ ม. 2
MC : แล้วยงฮวาล่ะ
จงฮยอน : พี่ยงฮวา ม. 5 ครับ
แล้วพวกเขาก็ร้องเพลง Replay ของ Shinee ด้วยกัน
Pic Credits : as tagged, The true owner.
Thai trans : @Bua2be
Please take out with full credit.
*ชอบการตอบคำถามของจงฮยอนในรายการนี่มาก ๆ เลย ตอบคำถามแบบฉลาดโดยที่ไม่ทำให้คนอื่นรู้สึกแย่ และก็ไม่ต้องขัดใจตัวเอง เดี๋ยวนี้ไปออกรายการวาไรตี้คนเดียวได้สบายแล้ว...
