[Clip/Trans] JongHyun said to Juniel via phone at SSTP radio.

ShinDong: How did you and Jungmo become friends?

JongHyun: Ah.. when we play music.. Jungmo is .. my favorite Hyung.. ?

ShinDong: -.-‘

-

Shindong: Thank god you’re not Kim Minjong’s son, or else Im Meahri will be your (step) mom. 

-

ShinDong: Do you like sexy girl, or cute and bubbly girl like Im Meahri?
JongHyun: Arghhhh *thought hard & loud*  Ahh.. This is hard to choose!
FemaleMC: Oh, he’s serious about this!
ShinDong: Hong Pro is not a choice! 
Jungmo: I know JongHyun. His type is BOTH. He likes BOTH types of girls. 

-

ShinDong: What are you doing now?

JongHyun: Oh, I’m at filming site..

ShinDong: Really?? Is Yoon Jini there ?

JongHyun: Aww, she went back just now.

ShinDong: *frustrated

-

Shindong asked if JongHyun wants any song, he requested “My Love”.. but ShinDong said his manager didn’t give the cd so his song is not available 

Shindong then suggested ‘High High’ or ‘Illa Illa’.. JongHyunchose Illa Illa without a doubt. ;)

Female MC: Oh, hoobae sarang!

When Shindong asked about Juniel, JongHyun said this “Juniel is a good, kind girl.. and she really works hard..”

Shindong: My thoughts exactly!

[แปล]

ชินดง : นายมาเป็นเพื่อนกับจองโมได้ยังไง
จงฮยอน : เราเล่นดนตรีด้วยกัน พี่จองโมเป็นพี่ที่ผมชอบมากที่สุดเลย
ชินดง : ขอบคุณพระเจ้าที่นายไม่ใช่ลูกของคิมมินจองไม่งั้นมิอาริก็ต้องกลายมาเป็นแม่เลี้ยงนาย
ชินดง : นายชอบผู้หญิงเซ็กซี่ หรือน่ารักแบบมิอาริ
จงฮยอน : อ๊า...( คิดหนักมาก) เลือกยากจัง
พิธีกรหญิง : เขาจริงจังมากเลยนะนั่น
ชินดง : ฮงโปรไม่ได้อยู่ในช้อยส์นะ
จองโม : ผมรู้จักจงฮยอน สเปคเขาทั้งสองอย่างแหละ เขาชอบผู้หญิงทั้งสองแบบเลย
ชินดง : นายกำลังทำอะไรอยู่
จงฮยอน : อยู่ที่กองถ่าย
ชินดง : คุณยุนจินิอยู่ที่นั่นใช่มั๊ย
จงฮยอน : เพิ่งจะกลับไปเมื่อกี่นี่เอง
ชินดง : *ผิดหวัง*
แล้วชินดงก็บอกให้จงฮยอนเลือกเพลงสักเพลง จงฮยอนเลือก My Love แต่ชินดงบอกว่ายังไม่ได้แผ่นมาเลย เลยเสนอให้จงฮยอนเลือกระหว่างเพลง High High กับ Illa Illa แน่นอนจงฮยอนเลือก Illa Illa อย่างไม่ต้องสงสัย (ตอบแบบไม่คิดเลย)
พิธีกรหญิง : โอ้... รุ่นน้องที่รัก

หลังจากนั้นชินดงก็ถามจงฮยอนว่าจูเนียลเป็นยังไงบ้าง จงฮยอนตอบว่า "จูเนียลเป็นคนดี จิตใจดี แล้วก็ขยันมาก"

แล้วชินดงก็เปิดเพลง Illa Illa ให้คะ

Eng Trans : fizhasan @twitter.com 
Thai Trans : @Bua2be
Please Take Out with FULL CREDIT.

[Pic/Trans] 28-07-2012 JUNIEL at Tsuki Ichi Musik Blog #4

The forth episode! July too, from Korean studio!  2012-07-28

Profile: JUNIEL. Born in 3rd September, 1993. 18years old.
Singer songwriter from Korea.
2nd Nov. 2011, major debut with single “Forever”
15th Feb. 2012, 2nd single “Sakura ~todokanu omoi (unreachable feeling)~” release
“Tsuki Ichi Musik JUNIEL ~todoku omoi (reachable feeling)~” is the program that JUNIEL hosts every month.
This program is 55-minute sound letter made by words and music that JUNIEL, who is learning Japanese now, wants to bring to listeners.
Please read to the end.(*)

Then, this broadcast was the forth time.
This time, we recorded it with connecting Korea, where JUNIEL was born, and Japan on Skype.

จูเนียลเกิดวันที่ 3 กันยายน 1993  นักร้องนักแต่งเพลงจากเกาหลี

2 พฤศจิกายน  2011  เมเจอร์เดบิวต์ด้วยเพลง "Forever"

15 กุมภาพันธ์  2012  ซิงเกิ้ลที่ 2 “Sakura ~todokanu omoi (unreachable feeling)~”

“Tsuki Ichi Musik JUNIEL ~todoku omoi (reachable feeling)~”  คือรายการที่จูเนียลจะไปจัดรายการทุกเดือน

รายการนี้เป็นรายการที่จูเนียลจะมาบอกเล่าถึงจดหมายและเพลงที่จูเนียลผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นต้องการนำมาให้ผู้ฟังได้รับฟัง  โดยจะใช้เวลา ทั้งหมด 55 นาที

เป็นการออกอากาศครั้งที่ 4 ครั้งนี้เราบันทึกรายการจากเกาหลีบ้านเกิดของจูเนียลมายังญี่ปุ่นผ่านสไกป์

As the summer has finally come in Japan!
Today, JUNIEL told about Summer Korea info!
At first, she started with reading her letter, as usual! The title is “Summer Memory”

“I like spring, summer, fall and winter all. But, I have a little bit trouble with summer.
I feel as if I stay in sauna.
But, speaking of summer, sea is the best! And, typical summer food is
Pabpinseu (팝핀스, Korean shaved ice)!!! I look forward for it every year!!
Every summer, I visit sea and volley with family or friends!
If I can go somewhere in this summer, I want to go to sea and volley with family and friends!”

Then, Tsuki Ichi Column! This month, Korean summer info from JUNIEL!

Especially popular spots are volleys in YangPyeong (양평) and GaPyeong (가평)!
And, sea at Haeundae (해운대) and Gwangali (광안리) in Busan!
In summer vacation, many people gather there.
Also, while the best summer event is firework festival in Japan,
in Korea there are many kinds of concerts and horror houses!

Then, this time, in response to request from radio name “Miyuu”-san in Mie, JUNIEL selected “songs to hear in summer”!

JUNIEL selected these two songs,
♪ We Are! / Kitadani Hiroshi   ♪ Americano / 10cm

“We Are!” is a theme song of anime “One Piece”, which is popular in Korea, too!
She feels summer as they travel(?) on sea and the character wears a straw hat!
10cm (십센치) is a Korean popular band! She loves the both songs!

ในที่สุดฤดูร้อนก็มาเยือนญี่ปุ่นแล้ว  วันนี้จูเนียลจะมาบอกเล่าให้เราได้ฟังถึงฤดูร้อนของเกาหลี  เธอเริ่มด้วยการอ่านจดหมายเหมือนที่เคยทำเป็นประจำ  หัวข้อของวันนี้คือ "ความทรงจำในฤดูร้อน"

"ฉันชอบฤดูใบไม้ผลิ  ฤดูร้อน  ฤดูฝน  ฤดูหนาว  ชอบหมดเลย  แต่ก็ไม่ชอบฤดูร้อนนิดหน่อยคะเพราะว่ามันทำให้รู้สึกเหมือนอยู่ในซาวน์น่าเลย  แต่ถ้าพูดถึงฤดูร้อนแล้วเนี่ย  ทะเลจะดีที่สุดเลย  แล้วก็อาหารที่เหมาะกับฤดูกาลอย่างพับบินซู  ฉันรอช่วงเวลานี้ทุกปีเลย!!  ทุกฤดูร้อนฉันจะไปทะเลกับครอบครัวหรือไม่ก็เพื่อนคะ  ถ้าเป็นไปได้ฤดูร้อนนี้ก็อยากจะไปทะเลกับเพื่อนและครอบครัวคะ!"

และหัวข้อของรายการวันนี้คือ  ข้อมูลฤดูร้อนของเกาหลีจากจูเนียล

สำหรับสถานที่นิยมมากในช่วงฤดูร้อนคือ YangPyeong (양평) และ GaPyeong (가평)  แล้วก็ทะเลที่ Haeundae (해운대) และ Gwangali (광안리) ที่ปูซาน ในช่วงพักร้อนจะมีคนไปที่นั่นมากมายเลย  แล้วก็ยังมีเทศกาลที่ดีมากอีกเทศกาลหนึ่งคือเทศกาลดอกไม้ไฟที่ญี่ปุ่น  ส่วนในเกาหลีก็จะมีคอนเสิร์ตที่หลากหลายแล้วก็บ้านผีสิง

ถึงตอนนี้ได้เวลามาเปิดเพลงที่ผู้ฟังขอเข้ามา  คุณมิยุ จากมิเอ  จูเนียลเลือกเพลงที่ได้ยินในฤดูร้อน

จูเนียลเลือกมาสองเพลง  ♪ We Are! / Kitadani Hiroshi   ♪ Americano / 10cm

We are คือเพลงจากการ์ตูนเรื่อง "One Piece" ที่ดังมากในเกาหลี  จูเนียลรู้สึกฤดูร้อนเหมือนกับการไปเที่ยวทะเลแล้วก็สวมหมวกฟาง  10cm (십센치) คือวงดนตรีที่โด่งดังมากในเกาหลี  เธอรักทั้งสองเพลงเลย

Here are this month’s On Air songs♪

นี่คือเพลงที่ออกอากาศในเดือนนี้
M1 Dream & Hope / JUNIEL
M2 With You / JUNIEL
M3 Travel / JUNIEL
M4 illa illa / JUNIEL
M5 We Are! / Kitadani Hiroshi
M6 Americano / 10cm
M7 Everlasting Sunset / JUNIEL
M8 少年(boy) (studio live) / JUNIEL
M7 Forever / JUNIEL

Also, we are welcoming message!
Message for JUNIEL, problems, opinion, requests, impressions and so on, anything is fine!
We are welcoming the feeling you want to tell!
Theme for selecting music is also welcome!

พวกเรายังรอข้อความจากผู้ฟัง  ข้อความถึงจูเนียล  ข้อคิดเห็น  ข้อเสนอแนะ  ความประทับใจต่าง ๆ เราอยากทราบว่าท่านผู้ฟังรู้สึกอย่างไรบ้าง  เพลงที่จะใช้เป็นหัวข้อก็เสนอเข้ามาได้เลย

For JUNIEL info http : //ameblo. jp/juniel/

Source : Tsuki Ichi Musik Blog

Eng Trans : Yellow Shoes http://yellowshoes12.wordpress.com

Thai Trans : @Bua2be

Please take out with full credit.

[Pic] 2JH couple (JunHee&JongHyun) with Minhyunk @ AOA Show case.

 Pic : as tag, djrusty and JUL_nuna @ twitter.com

My bias @ AOA show case, so cute^^

[Lyrics/Trans] My Miracle : CNBLUE

Title : My Miracle
Artist : CNBLUE

Album : Come on (Japan major debut 3rd mini album)

Compose : Lee JongHyun

Lyrics : Jong YongHwa

Such a feeling's coming over me from you.
There is only one wish on my mind.

I long to be close close to you.
I long to be close close to you.
I'll be on you side. Forever more.

You are a miracle to me,miracle to me
Let me tell you this.
I don't want lose your love, my love

You are a miracle to me,miracle to me
Let me tell you this.
But, I can not explain how much I love you.

How can I tell you now?
How can I say to you?
There is only one wish on my mind.

I long to be close close to you.
I long to be close close to you.
I'll be on you side. Forever more. Forever more.

I long to be close close to you.
I long to be close close to you.

You are a miracle to me,miracle to me
Let me tell you this.
I wanna hold you tight tonight, my love

You are a miracle to me,miracle to me
Let me tell you this.
But, I can not explain how much I love you.

Such a feeling's coming over me from you.
There is only one wish on my mind.

I long to be close close to you.
I long to be close close to you.
I'll be on you side. Forever more. Forever more.


[แปล]

ความรู้สึกทั้งหมดทั้งมวลที่ฉันมีอยู่นี้ล้วนมาจากเธอ

เพียงคนเดียวที่ฉันเฝ้าฝันถึงปรารถนาทุกห้วงคำนึง

ฉันอยากอยู่ใกล้เธอให้มากกว่านี้

ฉันอยากอยู่ใกล้เธอให้มากกว่านี้

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป  ชั่วนิจนิรันดร์

เธอคือความมหัศจรรย์  เป็นดั่งปาฏิหาริย์

ปล่อยให้ฉันได้พูดแบบนี้ไป

ฉันไม่อยากจะสูญเสียเธอไปเลยที่รัก

เธอคือความมหัศจรรย์  เป็นดั่งปาฏิหาริย์

ปล่อยให้ฉันได้พูดแบบนี้ไป

แต่  ฉันกลับไม่สามารถจะบรรยายได้เลยว่าความรักที่ฉันมีต่อเธอมันช่างมากมายเพียงใด

ฉันจะบอกเธอได้อย่างไร

ฉันจะพูดกับเธออย่างไรดี

เพียงคนเดียวที่ฉันเฝ้าฝันถึงปรารถนาทุกห้วงคำนึง

ฉันอยากอยู่ใกล้เธอให้มากกว่านี้
ฉันอยากอยู่ใกล้เธอให้มากกว่านี้
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป  ชั่วนิจนิรันดร์  ตราบนานเท่านาน

ฉันอยากอยู่ใกล้เธอให้มากกว่านี้
ฉันอยากอยู่ใกล้เธอให้มากกว่านี้



เธอคือความมหัศจรรย์  เป็นดั่งปาฏิหาริย์
ปล่อยให้ฉันได้พูดแบบนี้ไป
ฉันจะโอบกอดเธอไว้ในค่ำคืนนี้  ที่รักของฉัน



เธอคือความมหัศจรรย์  เป็นดั่งปาฏิหาริย์
ปล่อยให้ฉันได้พูดแบบนี้ไป
แต่  ฉันกลับไม่สามารถจะบรรยายได้เลยว่าความรักที่ฉันมีต่อเธอมันช่างมากมายเพียงใด



ความรู้สึกทั้งหมดทั้งมวลที่ฉันมีอยู่นี้ล้วนมาจากเธอ
เพียงคนเดียวที่ฉันเฝ้าปรารถนา



ฉันอยากอยู่ใกล้เธอให้มากกว่านี้
ฉันอยากอยู่ใกล้เธอให้มากกว่านี้
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป  ชั่วนิจนิรันดร์  ตราบนานเท่านาน


source : nuromianchaochi @twitter.com
Thai trans : @Bua2be
Please take out with full credit.






ยังไม่ได้ฟังเพลงเต็ม ๆ แต่รู้ว่าชายจงแต่งเพลงบัลลาดเพราะมาก...  รอฟัง^^

Review JUNIEL 1st mini album "My First June"

อัลบั๊มเต็ม ๆ แบบยังซีล  ก่อนจะแกะด้วยมือสั่นเทา  อ่า....ขอดูหน่อยนะน้องจูน  แล้วจะเก็บไว้ชาบูนะ  เพลงโหลดมาฟังแล้ว....

หลังแกะซีล  เปิดออกมาก็เป็นเยี่ยงนี้  งามมว๊ากกกกกก  โทนสีสวย  อบอุ่น  สบายตามาก

แผ่นซีดี  รูปดอกไม้  แดนดิไลออนมั๊ยไม่แน่ใจ  แต่สวยมากกกก  

ปกด้านในกับดอกไม้  สวยอีกแล้ว  แดนดิไลออนแน่ ๆ เลย

มาดูคอนเทนต์ด้านในกัน  

สวยทุกรูปเลย  

แล้วก็มีเนื้อเพลง  กับเครดิตต่าง ๆ 

ขาขาว ๆ  น่ารักกกกกกกกก

ปิดท้ายด้วยสองรูปคู่กัน...  สวยจังเลย #เพ้อ