[Pic/Trans] “Steady.”Jun -What were you thinking now?

[CNBLUE moment vol.4]

—What were you thinking now?

JH: … (His head is full of the words of the drama)

It was decided to appear the drama, so I’m nervous in these days.
Acting is a kind of “art” same as music though,
acting is more difficult than music!
I’m thinking about I wanna learn it from YH hyung.
I don’t want to stand in the way of their progress on this drama,
so I’m practicing desperately.

Meanwhile sometimes still music comes to my mind.
I wanna practice guitar too.
I hope I need time more keenly.

คุณกำลังคิดอะไรอยู่

JH :  .......(ในหัวของเขาเต็มไปด้วยเรื่องเกี่ยวกับการแสดง)

ตั้งแต่ตัดสินใจเข้าร่วมแสดงละคร  ผมก็วิตกกังวลตั้งแต่นั้นมา

การแสดงก็เป็นศิลปะอย่างหนึ่งเหมือนกับดนตรี

แต่การแสดงยากกว่าดนตรีมาก

ผมคิืดว่าผมควรจะให้พี่ยงฮวาเป็นคนสอน

ผมไม่อยากเป็นตัวถ่วง  ผมจึงต้องฝึกซ้อมอย่างหนัก

ในขณะเดียวกันดนตรีก็ยังคงอยู่กับผม

ผมอยากซ้อมกีต้าร์ไปด้วย

ผมหวังว่าผมจะมีเวลามากพอที่จะทำมัน

จงฮยอนคะเปลี่ยนคนสอนเป็นน้องมินดีกว่ามั๊ยคะ  555  กลัวแทน ^_^

Eng cr : http://ketchburning.tumblr.com

Thai trans : @Bua2be

Please take out with full credit.