[translation]
Kaisen-Don♪
(*Kaisen-Don is bowl of rice with sashimi/sliced raw sea foods)
I ate Kaisen-Don for my first time at Sapporo today!!
As may be expected, that’s Sapporo’s kaisen (raw seafood).
Salmon was very soft and delicious >_<
I want to eat it again! I want to eat it again!! I want to eat it again ♥
Sapporo’s food is moving
Today, at free live concert, I was encouraged to have soup curry too
Next time when I come to Sapporo, I want to try soup curry ^0^
Kaisen-Don♪
(*Kaisen-Don is bowl of rice with sashimi/sliced raw sea foods)
I ate Kaisen-Don for my first time at Sapporo today!!
As may be expected, that’s Sapporo’s kaisen (raw seafood).
Salmon was very soft and delicious >_<
I want to eat it again! I want to eat it again!! I want to eat it again ♥
Sapporo’s food is moving
Today, at free live concert, I was encouraged to have soup curry too
Next time when I come to Sapporo, I want to try soup curry ^0^
[Thai trans]
Kaisen-Don คือข้าวหน้าซาซิมิหรือไม่ก็หน้าซีฟู้ด
วันนี้ที่ซัปโปโร่ ฉันได้ทาน Kaisen-Don เป็นครั้งแรกเลยคะ
เป็นไปตามที่คิดไว้เลยคะ นี่คือ Kaisen สไตล์ซัปโปโร่ (หน้าซีฟู้ด)
เนื้อปลาแซลมอลนุ่มแล้วก็อร่อยมาก ๆ เลย
อยากจะทานอีกจังเลย อยากทานอีก อยากทานอีก
อาหารสไตล์ซัปโปโร่หมดแล้วค่ะ
วันนี้ ที่งานฟรีคอนเสิร์ต ฉันได้ทานแกงเผ็ดด้วยคะ
ครั้งหน้าถ้าได้มาซัปโปโร่อีก ฉันก็อยากจะลองทำแกงเผ็ดดูบ้าง ^0^
source : juniel ameblo
Eng Trans : http://tamagocnbjnl.tumblr.com/
Thai Trans : @Bua2be
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น