“TETSU ROCK FESTIVAL!!! Vol. 89”
Wed. March 28, 2012 at Shibuya gee-ge.from Kawai Teppei’s blog
O.A JUNIEL
1 武井ゆりな(Takei Yurina)
2 優希(Yuuki) (from Osaka)
3 モナコ90000(Monako kyuman) (from Miyagi)
4 そらぼっくり(Sorabokkuri)
5 みやはき玲(Miyahaki Rei)
6 宮良彩子(Miyara Ayako)
MC: 川合鉄平（チョイチャック）(Kawai Teppei from Choichakku)
1 武井ゆりな(Takei Yurina)
2 優希(Yuuki) (from Osaka)
3 モナコ90000(Monako kyuman) (from Miyagi)
4 そらぼっくり(Sorabokkuri)
5 みやはき玲(Miyahaki Rei)
6 宮良彩子(Miyara Ayako)
MC: 川合鉄平（チョイチャック）(Kawai Teppei from Choichakku)
[trans]
JUNIEL, who just made the major debut last year, is from Korea, 18years old! (left)
Takei Yurina, who graduates from high school this spring! She sings with playing piano, she’s from Nagano!
—-
JUNIEL’s set list
1. with you
2. Pinocchio
3. Sakura ~todokanu omoi~
According to fans attending this event, JUNIEL looked a little nervous on stage. She watched other artists’ performance in the back seat, and talked with them. She directly sold her goodies. (At oneman live, staff sells them, not JUNIEL.)
A fan had a chance to talk with her. The fan asked her if she’s still a high school student or not. She said yes. According to the fan, it seems that she goes to high school in Korea one more year, because she stayed in Japan for more than a year.
(Fan Accounts is from SNSdaigoCN@twitter, junielove0828@twitter. Thanks a lot!)
JUNIEL, who just made the major debut last year, is from Korea, 18years old! (left)
Takei Yurina, who graduates from high school this spring! She sings with playing piano, she’s from Nagano!
—-
JUNIEL’s set list
1. with you
2. Pinocchio
3. Sakura ~todokanu omoi~
According to fans attending this event, JUNIEL looked a little nervous on stage. She watched other artists’ performance in the back seat, and talked with them. She directly sold her goodies. (At oneman live, staff sells them, not JUNIEL.)
A fan had a chance to talk with her. The fan asked her if she’s still a high school student or not. She said yes. According to the fan, it seems that she goes to high school in Korea one more year, because she stayed in Japan for more than a year.
(Fan Accounts is from SNSdaigoCN@twitter, junielove0828@twitter. Thanks a lot!)
[trans]
จูเนียลเพิ่งจะเดบิวต์เมื่อปีที่แล้ว เธอมาจากเกาหลี อายุ 18 ปี
Takei Yurina เธอเพิ่งจะจบจากไฮสคูลเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา เธอร้องเพลงและเล่นเปียโน เธอมาจาก Nagano
ลิสต์เพลงที่จูเนียลแสดง
1. with you
2. Pinocchio
3. Sakura ~todokanu omoi~
3. Sakura ~todokanu omoi~
จากแฟน ๆ ที่เข้าร่วมงานวันนี้ จูเนียลดูกังวลเล็กน้อยตอนที่อยู่บนเวที เธอชมการแสดงของศิลปินคนอื่นจากทางด้านหลัง และก็พูดคุยกับพวกเขา เธอขายของที่ระลึกด้วยตัวเอง (ที่งานวันแมนไลฟ์ สต๊าฟเป็นคนขายให้ จูเนียลไม่ได้ขายเอง) แฟน ๆ จึงมีโอกาสได้พูดคุยกับเธอ แฟน ๆ ถามว่าเธอยังคงเรียนไฮสคูลอยู่ใช่ไหม เธอบอกว่าใช่ ดูเหมือนว่าเธอต้องไปเรียนไฮคลูที่เกาหลีมากกว่าหนึ่งปี เพราะเธออยู่ในญี่ปุ่นมาเกินปีนึงแล้ว
อยากมีโอกาสได้ไปดูน้องจูนเล่นไลฟ์สักครั้ง แอบอิจฉาแฟนคลับที่แจ๊บที่ได้เจอได้ใกล้ชิดน้องบ่อย ๆ อยากไปบ้างจังเลย.....
Fan Accounts : SNSdaigoCN@twitter, junielove0828@twitter Via @ylwshs
Thai trans : @Bua2be
Please take out with full credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น