[translation of Smile Deli’s official blog]
At Delicious Eye corner!
Today we had JUNIEL!
Top three secrets of beautiful skin that JUNIEL does!
No. 3: To drink a lot of water
No. 2: To go to bed between 10am and 2am without fail
No. 1: Homemade facial pack
She told that she makes this homemade facial pack by mixing honey, flour and egg white and it makes her skin beautiful.
At Delicious Eye corner!
Today we had JUNIEL!
Top three secrets of beautiful skin that JUNIEL does!
No. 3: To drink a lot of water
No. 2: To go to bed between 10am and 2am without fail
No. 1: Homemade facial pack
She told that she makes this homemade facial pack by mixing honey, flour and egg white and it makes her skin beautiful.
[แปลมาจาก Smile Deli’s official blog ]
ที่ Delicious Eye corner วันนี้มาพบกับ JUNIEL!
สุดยอดเคล็ดผิวสวยสามข้อจากจูเนียลคือ
3. ดื่มน้ำเยอะ ๆ
2. เข้านอนช่วงเวลา สี่ทุ่มถึงตสอง
1. มาส์กหน้าด้วยมาส์กที่ทำเอง
เธอบอกกับเราว่าเธอทำมาส์กด้วยน้ำผึ้ง แป้ง ไข่ขาว เป็นส่วนผสมที่ทำให้ผิวเธอสวย
JUNIEL is a singer-songwriter from Korea.
She was born on September 3, 1993. She’s still 18years old!
She came to Japan in 2010, and while going to Japanese language school, she did live performances many times. Then, in last year November, she made her major debut with single album “Forever”!
It was hard to do music activities and go to school at the same time, but she enjoyed it as well.
Moreover, she released her second single album “Sakura ~todokanu omoi~” on February 15.
Very wistful lyrics suits this season well.
Please check it out!
จูเนียลเป็นนักร้องนักแต่งเพลงจากเกาหลี
เธอเกิดในเดือนกันยายน วันที่ 3 ปี 1993 เธอเพิ่งจะ 18 ปีเท่านั้น
เธอมาญี่ปุ่นในปี 2010 และเข้าเรียนในโรงเรียนของญี่ปุ่น เธอได้เปิดการแสดงหลายต่อหลายครั้ง แล้วในเดือนพฤศจิกายนที่ปีแล้ว เธอก็ได้เมเจอร์เดบิวต์ด้วยซิงเกิ้ลอัลบั๊ม "Forever"
มันเป็นเรื่องยากที่จะทำทั้งกิจกรรมทางด้านดนตรีและไปเรียนหนังสือในเวลาเดียวกัน แต่เธอทำมันได้ดี
และที่มากกว่านั้น เธอยังได้ปล่อยซิงเกิ้ลอัลบั๊มที่สอง “Sakura ~todokanu omoi~” ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาด้วย เนื้อเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกโหยหาที่เหมาะกับฤดูกาลนี้เป็นอย่างมาก
ลองฟังกันดูสิ!
[translation of the interview (summary)]
about “to go to bed between 10pm and 2am”
Q: What do you do if it’s nearly 2am while you’re working fine on composition?
JUNIEL: Hmm sometimes I don’t go to bed earlier than 2am, but I’m trying to sleep earlier.
Q: Do you sometimes compose songs at night?
JUNIEL: Yes. but it’s no later than 2am.
Q: Do you compose songs most often at home?
JUNIEL: Yes.
[translation of the interview (summary)]
about “to go to bed between 10pm and 2am”
Q: What do you do if it’s nearly 2am while you’re working fine on composition?
JUNIEL: Hmm sometimes I don’t go to bed earlier than 2am, but I’m trying to sleep earlier.
Q: Do you sometimes compose songs at night?
JUNIEL: Yes. but it’s no later than 2am.
Q: Do you compose songs most often at home?
JUNIEL: Yes.
[แปลจากบทสัมภาษณ์(โดยสรุป)]
เรื่องการเข้านอนช่วงสี่ทุ่มถึงตีสอง
Q: คุณจะทำยังไงถ้าใกล้จะถึงเวลาตีสองแล้วแต่คุณยังทำงานอยู่
J : อืม บางทีฉันก็ไม่ได้เข้านอนก่อนตีสองคะ แต่ฉันก็พยายามที่จะเข้านอนเร็ว ๆ
Q: บางครั้งที่คุณแต่งเพลงตอนกลางคืนใช่มั๊ย
J : ใช่คะ แต่ไม่เกินตีสอง
Q: ส่วนใหญ่คุณจะแต่งเพลงที่บ้านใช่มั๊ย
J : คะ
about “homemade facial mask”
JUNIEL: I search what suits my skin. My skin doesn’t have moisture enough. I heard that honey is good for that kind of skin. I also heard that flour is good for ***(sorry, I can’t catch the word). And, this was great! I made meringue from egg white, and mixed it with other materials. This mask makes your skin beautiful! This is the best for my skin. Egg white only will be good enough.
Q: Do you do facial mask after bath?
JUNIEL: Yes.
about “homemade facial mask”
JUNIEL: I search what suits my skin. My skin doesn’t have moisture enough. I heard that honey is good for that kind of skin. I also heard that flour is good for ***(sorry, I can’t catch the word). And, this was great! I made meringue from egg white, and mixed it with other materials. This mask makes your skin beautiful! This is the best for my skin. Egg white only will be good enough.
Q: Do you do facial mask after bath?
JUNIEL: Yes.
เรื่องมาส์กที่ทำเอง
J : ฉันไปลองหาดูคะว่าอะไรที่เหมาะกับผิวของฉัน ผิวของฉันค่อนข้างแห้ง ฉันเคยได้ยินมาว่าน้ำผึ้งดีต่อผิวแบบฉันคะ แป้งก็ดีต่อ ***(ต้นฉบับเขาไม่แน่ใจว่าน้องพูดอะไรคะ) แล้วมันก็ดีมาก ฉันเริ่มต้นจากไข่ขาวแล้วจึงเพิ่มส่วนผสมอย่างอื่นลงไป มาส์กแบบนี้จะช่วยให้ผิวของคุณสวยได้คะ มันดีที่สุดสำหรับผิวของฉัน ไข่ขาวเท่านั้นคะที่จะดี
Q: คุณมาส์กหน้าหลังอาบน้ำใช่มั๊ย
J : ใช่คะ
Eng Cr. http://tamagocnbjnl.tumblr.com
Thai Cr. @Bua2be
Please take out with full credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น