最終回♪ - Last episode♪
ツキイチMUSIK。最終回の収録まで全部終わりました。
Tsuki Ichi MUSIK. All the recording even for the last episode finished.
Tsuki Ichi MUSIK. All the recording even for the last episode finished.
今まで本当にいろいろ準備しながら楽しかったし
I really had fun with preparing until now,
I really had fun with preparing until now,
もっと皆さんに近づいて行く感じで
I felt like coming closer to you all
I felt like coming closer to you all
すごく毎回嬉しかった番組だったんです。
so I was glad at every episode of this program.
so I was glad at every episode of this program.
でも、もう最後ということで本当に寂しくなりました。
But thinking it’s the last, I felt very lonely.
But thinking it’s the last, I felt very lonely.
今まで聞いてくださった皆さん本当にありがとうございました＾＾
Thank you so much for everyone who listened ^^
Thank you so much for everyone who listened ^^
最後まで聞いてくださいね。
Please listen to the end.
Please listen to the end.
[แปล]
การบันทึกเทปสำหรับรายการ Tsuki Ichi MUSIK ครั้งสุดท้ายเสร็จสิ้นแล้วคะ
ฉันสนุกตั้งแต่เริ่มบันทึกรายการจนถึงตอนนี้เลย
รู้สึกเหมือนได้สนิทกับทุก ๆ คนมากขึ้นด้วย
ฉันมีความสุขกับทุก ๆ ตอนของรายการ
แต่สำหรับตอนสุดท้ายนี้กลับทำให้รู้สึกเหงาคะ
ขอบคุณทุก ๆ คนที่ฟังรายการนะคะ^^
โปรดช่วยฟังต่อจนจบด้วยนะคะ
source: JUNIEL Blog
Eng Trans : yellow shoes
Eng Trans : yellow shoes
Thai Trans : @Bua2be
Please Take out with full credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น