Naver Editor: A taekwondo boy, young man from CNBLUE who also did Judo and now Lee Jonghyun who’s also became “Collin“. Undergoing the challenges, finally ‘that day’ has come. With all of the awkwardness, clumsiness but with sincerity, slowly Collin was accepted by people. From then on, he became a little greedy. Somehow, let’s not get in the way with his vow to reach “Collin who shines”. And his heart too, seems to mind. Whatever it is, Collin is Lee Jonghyun.
*Jonghyun’s self write-up starts here*
April 12 was the first day of “A Gentleman’s Dignity” filming and I was eagerly anticipating it. It was at a club in Itaewon and it was my first time meeting Kim Haneul sunbaenim. I couldn’t help my trembling heart as I saw her right in front of my eyes, reporting at the filming set since I was very impressed with her acting in the movie, ‘My Tutor Friend’.
On the other side, I kept telling myself “oh, finaly it has started..” and I was holding on my heart and saying that I was prepared. Everything was in a different environment, an unfamiliar ‘stage’, but thanks to the staff and sunbaenims, we were able to safely finish the first shoot. It seemed like I looked very awkward on TV when I act, but I calmed myself saying “slowly it will get better soon”. It was a day when everything was new, and it’s also the first time I ‘met’ Collin.
1. This Honor Again?
Rushed to shoot in earnest, I had to face one sunbaenim after another. Jang Donggun, Kim Haneul, Kim Sooroo, Lee Jonghyuk, Park Joo Mi sunbaenims, et cetera. As I only heard their names before, I could not help but letting out “Wow~” as I was awed being able to act together with these sunbaenims, it was surreal to me.
Filming other than what was in the script and what we had practiced was almost impossible to me. From time to time, during the break the new script was revealed. I even had to practice acting with company’s manager! Then it changed from manager to Jang Donggun sunbaenims, then sometimes it was Meahri who became my partner. As usual in my head, it was all about Collin.
The details of each scene were made easy by the sunbaenims as they offered to teach me during filming, since there were many unfamiliar and difficult scene. The sunbaenims’ advices were like a “treasure” to me. Especially the gang of 4 gentlemen, these sunbaenims gave me tips on how to gaze, to control my tone of voice and many more. They will be laughing at me when I was being awkward. My first acting experience had given me such great strength, thanks to their help.
When the drama was going towards the middle episodes, it was the time for me to act thoroughly. Facial expression, bitter-ish act, longing glaze were basically what I had to do. When I was worried about “how can I express what’s in Collin’s heart”, Jang Donggun sunbaenim gave me a big help.
As I was still struggling with my character, the director’s described it to me and even though I understood it , my heart was not at ease. It was Jang Donggun sunbaenim who would always reach out his hand for me first. Sunbaenim’s character outside the drama is much cooler than what we see in the drama. It’s really sweet because he gave me the feeling of him being my real father. One day Jang Donggun sunbaenim told me, “It would be nice if my son Junhyeok is a big as you are now”, and I was flattered. In fact, sunbaenim even asked me to call him ‘hyung’ instead of ‘sunbaenim’. He gave me such a comfortable feeling and great joy and I was so fortunate for that.
Kim Sooroo sunbaenim knows how to spread the happy virus to everyone and made us laugh. Thanks to sunbaenim that had made the atmosphere within the filming set always sparkling.
Next is, Kim Minjong sunbaenim. He can be described as the warmth crystals? He was the most famous among the staff and actors and always being nice. He’s 120% the same like his drama character Choi Yoon!! He’s an attractive man, one that you can’t look away if you happened to be next to him. Lee Jonghyuk sunbaenim is known for his meticulous acting. He gave me a very big help during the filming and I was always grateful for that.
Not only the four senior actors but I was also thankful to each of the drama crew. When I see all those great people I worked with I couldn’t help but to vow that “I’ll be as great like them too”. And not forgetting, Meahri!! To be honest, before the shoot I was wondering if I should prepare in case there’s a “love-line” for me (with Meahri) in this drama, but since I’m also Choi-Yoon-Meahri couple supporter so I pass! Besides, Yoon Ji Yin who’s playing Meahri is the same age as me. So, we had the cuteness of the scene that we had together. Haha. And since this was the first drama for both of us, we supported each other.
I remind myself that “I’m able to be with such wonderful and great actors”,and for that I keep on being thankful.
2. My Appearance on TV
The first shooting began and about one month after the broadcast start! “Ah~ now a lot of people will see my face..” just thinking about that made me shake. The first “A Gentleman’s Dignity”episode was aired on May 26 at 9.55 pm. Even though I did not appear in the first episode, my heart was at ease. Haha. It was really fun for me because I wonder what the viewers were expecting for the next episode.
And once again, I feel honored to be in such a good drama. In addition, we received the overwhelming response from the viewers since the first episode, and so my respect for the seniors grew.
Now that the show is airing, my heart is going ‘dugeun degeun’. Half excited, half scared, I have found ‘another me’ in Collin.
I started to appear regularly in the drama starting from episode 3. Actually, CNBLUE members discuss with each other about the drama and they give comments. Even if it made me slightly hurt, I was thankful. We’re close, so they pointed things out honestly. Truthfully, that makes me work harder. I would be even more nervous if they only said good things. Haha.
But of course there’s pain too. Ah~ rather than saying it’s painful, I take those as advice. Criticism from viewers who had watched the drama. Of course, it’s logical that I get such comments, so it has become a great help to me.
Thank you to everyone. For all the advices and criticism, I am thankful. From the advices given, I was able to see myself from a different angle and able to understand my feelings better.
Although it’s difficult, I know that there are things that I regret. Instead, I’ll keep up with my work and I’ll do my best to deliver a good appearance someday, so just wait a little bit for it. Because there is no other way, I will work hard.
Especially as I am stuck in between Dojin (played by Jang Donggun) and Yisoo (played by Kim Haneul), as their ‘love intruder’. No wonder they hate me. Hahaha.
One thought after another came to me as we shoot the drama. “How is my performance?” My gratitude towards Collin, who beats the odd, grew gradually.
What more, my parents like the fact that Lee Jonghyun, by using the name Collin, is getting more famous. My mother hid me all these while because it was difficult to describe her son, CNBLUE‘s Lee Jonghyun. Haha. However, now it’s easier to explain by using ‘Collin‘ and she’s happy about it. I will put more effort in the future to make them proud to have me as a son.
I feel sad towards the end of the drama. The Olympics Games broadcast had caused the drama to be postponed for a week and a thought came up that I wished the postponement would continue.
It seems that both acting and music are the same and completely different too. There are many different ways to express my feelings. Acting experiences has helped fill the emptiness in my music.
So, little by little, I know. Upon accepting this drama, the CEO told me, “acting will be a great help to your music.” To be able to convey feelings to someone, it was very difficult but at the same time, it was a very interesting experience.
This way, I got to know ‘the taste of acting’ by becoming Collin and I began to have acting goals instead of just singing.
Who is Collin to me? A new friend. He’s another part of me. For a while, we played together, had fun together and I will always miss that friend. Eum.. in the future, when I look back on this experience, there might be things that I will regret but I will never forget Collin, my friend.
บรรณาธิการ : เด็กหนุ่มนักเทควันโด ชายหนุ่มจาก CNBLUEผู้ที่มีความสามารถทางด้านยูโดและตอนนี้เขาคือ "โคลิน" ช่วงเวลาที่สุดแสนจะท้าทายในที่สุดวันนั้นก็มาภึง ด้วยความเคอะเขิน ความซุ่มซ่ามแต่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจ โคลินค่อย ๆ ได้รับการยอมรับจากผู้คนอย่างช้า ๆ แล้วหลังจากนั้นเขาก็ค่อย ๆ มั่นใจมากขึ้น แม้คำว่า "โคลินผู้เปล่งประกาย" จะไม่ใช่หนทางที่เขาเคยบอกว่าจะไปให้ถึง แต่ด้วยด้วยใจของเขา หรืออาจจะเป็นจิตวิญญาณ ไม่ว่าจะอย่างไร "โคลินคือลีจงฮยอน"
*นับจากตรงนี้ไปจะเป็นส่วนที่จงฮยอนเขียนมันด้วยตัวเอง*
วันที่ 12 เมษายนเป็นวันแรกที่เริ่มถ่ายทำ "A Gentleman's Dignity" ผมตื่นเต้นกับมันเป็นอย่างมาก เราถ่ายทำกันที่คลับในอิแทวอนและมันก็เป็นครั้งแรกที่ผมได้พบกับรุ่นพี่คิมฮานึล ตอนที่ได้เห็นเธอตรงหน้าผมไม่อาจห้ามหัวใจที่เต้นรัวของผมได้เลย ผมประทับใจการแสดงของเธอมาตั้งแต่เรื่อง "My Tutor Friend"
อีกด้านหนึ่งผมคอยบอกตัวเองว่า "โอ้...ในที่สุดมันก็เริ่มแล้ว..." ผมได้เตรียมใจไว้แล้วและพูดออกไปว่าผมพร้อมแล้ว ทุกสิ่งรอบตัวแตกต่างไปจากบน "เวที" แต่ผมก็ต้องขอบคุณทีมงานและรุ่นพี่ เราสามารถผ่านการถ่ายทำครั้งแรกได้อย่างราบรื่น ในทีวีเวลาที่แสดงดูเหมือนว่าผมยังประหม่า ผมต้องคอยบอกกับตัวเองว่า "ใจเย็น ๆ เดี๋ยวมันจะดีขึ้นเอง" เพราะว่าวันนั้นทุกอย่างดูใหม่ไปหมด และยังเป็นครั้งแรกที่ผมได้เจอกับโคลินด้วย
1. เป็นเกียรติอีกครั้ง?
ไปถ่ายทำด้วยความกระตือรือร้น ผมต้องเจอกับรุ่นพี่คนอื่นอีก ทั้งรุ่นพี่จางดองกัน คิมฮานึล คิมซูโร ลีจางฮยอก พัคจูมี แล้วก็อีกตั้งหลายคน ผมเคยได้ยินแต่ชื่อพวกเขา ช่วยไม่ได้เลยที่ผมจะร้องต้อง "ว้าววววว" ออกไป ในขณะนั้นภาพที่เตือนผมคือความหวั่นใจเกี่ยวกับความสามารถทางการแสดงของผมที่จะต้องไปแสดงร่วมกับรุ่นพี่เหล่านั้น
การถ่ายทำเป็นอะไรที่มากกว่าในบท แล้วอะไรที่ผมฝึกซ้อมมาทั้งหมดมันก็ใช้ไม่ได้เลย เวลาผ่านไปเรื่อย ๆ พอพักบทใหม่ก็ถูกส่งมา ผมต้องซ้อมกับผู้จัดการของผม เปลี่ยนผู้จัดการเป็นรุ่นพี่จางดองกัน บางครั้งก็กลายเป็นมิอาริคนที่จะคู่กับผม ในหัวของผมมีแต่โคลิน
แต่ละฉากถูกทำให้ง่ายขึ้นโดยรุ่นพี่ พวกเขาต่างก็สอนผมในระหว่างที่ถ่ายทำ เพราะแต่ละฉากยากง่ายแตกต่างกัน คำแนะนำจากรุ่นพี่จึงเป็นเหมือนดังขุมทรัพย์อันล้ำค่าสำหรับผม โดยเฉพาะแก็งค์ 4 สุภาพบุรุษ พวกเขาสอนเทคนิคการใช้สายตา การควบคุมน้ำเสียงแล้วก็อีกหลายอย่างเลยครับ พวกเขาจะหัวเราะเวลาที่ผมประหม่า ประสบการณ์จากการแสดงครั้งแรกทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น ต้องขอบคุณความช่วยเหลือจากพวกเขาครับ
เมื่อละครดำเนินมาจนถึงกลางเรื่อง เป็นช่วงที่ผมแสดงได้เป็นอย่างดี การแสดงออกทางสีหน้า การแสดงความรู้สึกเจ็บปวด การแสดงออกพื้นฐานที่ผมต้องทำ ตอนที่ผมกังวลว่า "ผมจะแสดงออกอย่างไรให้เห็นถึงหัวใจของโคลิน" รุ่นพี่จางดองกันได้เข้ามาช่วยเหลือผมเป็นอย่างมาก
ผมยังคงดื้นรั้นกับบุคลิกของตัวเอง ผู้กำกับบอกว่าแม้ว่าผมจะเข้าใจมันแต่หัวใจของผมไม่ได้เป็นอย่างนั้น เป็นรุ่นพี่จางดองกันที่ยื่นมือเข้ามาช่วยผมเป็นคนแรกเสมอ ตัวจริงของรุ่นพี่เท่ห์กว่าที่เราเห็นกันในละครเสียอีก เป็นอะไรที่ดีมากเลยเพราะเขาให้ความรู้สึกเหมือนว่าเป็นพ่อจริง ๆ ของผม มีอยู่วันหนึ่งรุ่้นพี่จางดองกันบอกกับผมว่า "มันคงดีถ้าจุนฮยอกลูกชายของฉันโตขึ้นจะเป็นเหมือนนายตอนนี้" ผมปลื้มใจมากจริง ๆ จริง ๆ แล้วรุ่นพี่บอกให้ผมเรียกว่า "พี่ชาย" แทนที่จะเรียกว่า "รุ่นพี่" เขาทำให้ผมรู้สึกเป็นกันเองซึ่งมันเป็นอะไรที่โชคดีมากสำหรับผม
รุ่นพี่คิมซูรูรู้วิธีที่จะแพร่กระจายความสุขไปยังทุกคนแล้วก็ทำให้เราหัวเราะ ขอบคุณรุ่นพี่ที่ทำให้บรรยากาศในการถ่ายทำดีมาก ๆ เลยครับ
คนต่อไป รุ่นพี่คิมมินจอง ถ้าพูดว่าพี่เขาเหมือนผลึกคริสตัลที่ให้ความอบอุ่นคงได้ครับ พี่เขาเป็นที่ชื่นชอบของทีมงานแล้วก็นักแสดงทุกคนเลยครับเพราะพี่เขาเป็นคนที่อบอุ่นอยู่เสมอ พี่เขาเหมือนกับคาแรคเตอร์ของ ชเวยุนแบบ 120% เลยครับ เป็นคนที่ดึงดูดมาก เป็นคนที่คุณไม่อาจมองข้ามได้เลยหากคุณได้อยู่ข้าง ๆ เขา รุ่นพี่ลีจางฮยอกเป็นคนที่รู้กันดีกว่าเขาเป็นคนที่ใส่ใจกับการแสดงมาก พี่เขาช่วยผมมากมายเลยครับระหว่างที่เราถ่ายทำผมรู้สึกขอบคุณเขาอยู่เสมอเลยครับ
ไม่ใช่เพียงแค่รุ่นพี่สี่คนเท่านั้น แต่ผมยังรู้สึกขอบคุณทีมงานทุกคนด้วยครับ เวลาที่ผมได้พบเจอคนดี ๆ แม้ผมจะทำงานโดยที่ผมไม่ได้ช่วยอะไรคนอื่นเลย แต่ผมก็อยากให้สัญญาว่า "ผมจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยมอย่างพวกเขาให้ได้" และที่ห้ามลืมเลยคือ มิอารี พูดจริง ๆ นะครับ ก่อนที่จะถ่ายทำผมสงสัยมากเลยว่า ผมควรจะเตรียมตัวอย่างไรสำหรับเลิฟไลน์ระหว่างผมกับมิอาริ แต่พอผมได้มาเป็นคนที่สนับสนุนคู่ชเวยุน - มิอาริ ผมก็เลยผ่านพ้นมาได้ อีกอย่างหนึ่งยุจิยินคนที่เล่นเป็นมิอาริ เธออายุเท่ากับผม มันก็เลยเป็นอะไรที่น่ารัก ๆ เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน ฮา... แล้วนี่ก็เป็นละครเรื่องแรกของเราด้วยครับเราก็เลยต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ผมบอกกับตัวเองว่า "ผมสามารถอยู่กับนักแสดงที่แสนจะยอดเยี่มเหล่านี้ได้" และสำหรับสิ่งนั้นทำให้ผมต้องขอบคุณพวกเขาอยู่เสมอ
2.การปรากฏตัวของผมบนจอทีวี
การออกอากาศครั้งแรกเริ่มหลังจากถ่ายทำได้หนึ่งเดือน "อ้า... ตอนนี้จะมีคนมากมายเห็นผม" เพียงแค่คิดก็ตื่นเต้นแล้ว ตอนแรกของ A Gentleman's Diginity ออกอากาศวันที่ 26 พฤษภาคม เวลา 9:55 pm เพราะว่ายังไม่มีผมในการออกอากาศตอนแรกผมก็เลยสบาย ๆ ครับ ฮา... มันสนุกมากเลยสำหรับผม ผมคิดว่าคนดูก็คงรอดูตอนต่อไปเหมือนกัน
แล้วก็เป็นอีกครั้งที่ผมคิดว่าเป็นละครที่ดีจริง ๆ แล้วอีกอย่างพวกเราก็ได้รับเสียงตอบรับจากผู้ชมตั้งแต่ตอนแรก มันเป็นสิ่งที่ผมคาดหวังว่ารุ่นพี่จะได้รับอยู่แล้วครับ
ตอนนี้ละครออกอากาศแล้ว หัวใจของผมเต้น "ตึกตัก ตึกตัก" ใจหนึ่งตื่นเต้น แต่อีกใจก็กลัว ผมเพิ่งจะค้นพบอีกด้านหนึ่งของผมในตัวโคลิน
ผมเริ่มปรากฏตัวในตอนที่สามของเรื่อง สมาชิก CNBLUE พูดคุยเรื่องนี้แล้วก็ให้คำแนะนำ แม้ว่าจะทำให้ผมเจ็บปวดบ้างแต่ผมก็ต้องขอบคุณครับ เพราะเราสนิทกันมากดังนั้นสิ่งที่พวกเขาพูดมันเป็นความจริงใจครับ ความจริงที่ทำให้ผมต้องทำงานให้หนักขึ้น ผมอาจจะต้องกังวลมากขึ้นแต่พวกเขาก็แค่บอกสิ่งที่ดีกับผม ฮา...
แต่มันก็เจ็บปวดด้วยนะ... อ่า... เกือบจะพูดได้ว่ามันคือความเจ็บปวด แต่ผมก็เก็บสิ่งเหล่านั้นไว้เหมือนคำแนะนำ คำติชมจากผู้ชมละครของเรา จริง ๆ แล้วมันก็ตรงไปตรงมาครับมันเป็นสิ่งที่ช่วยผมได้มากจริง ๆ
ขอบคุณทุกคน สำหรับคำแนะนำและติชม ผมรู้สึกขอบคุณ จากคำแนะนำที่ได้รับมาทำให้ผมต้องมองตัวเองในมุมที่ต่างออกไปและสามารถเข้าใจความรู้สึกของตัวเองได้ดีขึ้น
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องยาก ผมรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ทำให้ผมเจ็บปวด แต่ผมเลือกที่จะเก็บมันไว้เป็นแรงผลักดันที่จะทำให้ดีที่สุดในสักวัน เพียงแต่ต้องค่อยเป็นค่อยไป มันคงไม่มีทางอื่นใดอีกแล้วครับ ผมจะทำมันให้ดีที่สุด
โดยเฉพาะตอนที่ผมเข้าไปคั่นกลางระหว่างโดจิน (แสดงโดยจางดองกัน) และยีซู (แสดงโดย คิมฮานึล) เหมือนว่าผมเป็นตัวทำลายความรักของทั้งคู่ พวกเขาต้องเกลียดผมแน่ ๆ เลย ฮา...
แล้วความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในตอนที่เรากำลังถ่ายทำกันอยู่ "การแสดงของผมเป็นอย่างไำรบ้าง" ทัศนคติที่ผมมีต่อโคลินคนที่ทำให้จังหวะหัวใจของผมแปลกไป ก็เติบโตมากขึ้น
อีกอย่างหนึ่ง พ่อแม่ของผมชอบความจริงที่ว่า ลีจงฮยอนที่ถูกเรียกว่าโคลินกำลังโด่งดังมากขึ้นเรื่อย ๆ แม่ของผมซ่อนผมไว้เพราะมันยากที่จะอธิบายว่าลูกชายของท่านคือ CNBLUE ลีจงฮยอน ฮา.... แต่ตอนนี้มันง่ายขึ้นแล้วครับ ที่จะอธิบายถึงโคลินแล้วท่านก็มีความสุขกับเรื่องนี้มาก ในอนาคตผมจะตั้งใจทำให้ดีขึ้นเพื่อนที่ท่าจะได้ภูมิใจที่มีผมเป็นลูกชาย
ผมเสียใจที่ละครจะต้องจบลง แต่เพราะตารางการถ่ายทอดโอลิมปิกทำให้ละครต้องงดฉายไปหนึ่งสัปดาห์แต่ผมก็หวังว่ามันจะเป็นแบบนั้นไปเรื่อย ๆ
ดูเหมือนว่าทั้งการแสดงและดนตรีจะมีทั้งสิ่งที่เหมือนและแตกต่างกัน มีหนทางมากมายที่จะแสดงความรู้สึกของเรา ประสบการณ์จากการแสดงจะช่วยเติมเต็มในส่วนที่ผมยังขาดในด้านดนตรี
ทีละเล็กทีละน้อยที่ผมได้รับรู้ ท่านประธานบอกกับผมว่า "การแสดงจะช่วยนายได้เป็นอย่างดีในการทำดนตรี" การที่จะถ่ายทอดความรู้สึกให้กับใครสักสักคน มันเป็นเรื่องยากแต่ในขณะเดียวกันมันก็เป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจเช่นกัน
ตอนนี้ผมได้รู้ถึง "รสชาดของการแสดง" จากการเป็นโคลิน และผมก็มีเป้าหมายที่จะเป็นนักแสดงแทนที่จะเป็นเพียงนักร้องอย่างเดียว
สำหรับผมแล้วโคลินคือ? เขาเป็นเพื่อนใหม่ เป็นอีกด้านหนึ่งของผม เราเล่นและมีความสุขด้วยกัน แล้วผมก็คิดถึงเพื่อนคนนั้นเสมอ อืม... ในอนาคต ตอนที่ผมมองย้อนกลับมา มันอาจจะเป็นสิ่งที่เจ็บปวดแต่ผมจะไม่มีวันลืมโคลิน เพื่อนของผม
Written By: Lee JongHyun
Edited by Hwang YongHee ( Issue Daily Director)
Translation Credits: CNBLUEBEAT
Photo Credits: FNC Entertainment and SBS
Edited by Hwang YongHee ( Issue Daily Director)
Translation Credits: CNBLUEBEAT
Photo Credits: FNC Entertainment and SBS
Thai Trans : @Bua2be
Please take out with full credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น