[trans/lyrics/romanisation] JUNIEL - Falling in love.

Falling in Love
Composed by Juniel
Lyrics by Juniel & CUL

Lyrics with Romanisation and Translation:

朝の日差し　温かい紅茶一杯
asano hizashi attakai koucha ippai
morning sunshine, a cup of hot tea

เช้าที่แสงอาทิตย์สาดส่องพร้อมกับชาร้อน ๆสักถ้วย
公園のキレイに咲いている桜が好き
kouenno kireini saiteiru sakuraga suki
beautiful cherry blossoms blooming in the park, I like them

ดอกซากุระที่สวยงามกำลังเบ่งบานอยู่ในสวน ฉันชอบจัง
空色セーター　あと、白いスカート
sorairo seta ato shiroi sukato
sky colored sweater, and white skirt

สวมสเวตเตอร์สีท้องฟ้ากับกระโปรงสีขาว
まだ好きなのは多いけど君がもっと好き
mada sukinanowa ooi kedo kimiga motto suki
there are still lots of things that I like, but I like you much more

แม้จะมีบางสิ่งขาดหายแต่ฉันก็ยังชอบ และฉันก็ชอบเธอมาก

baby I love you
baby I love you
baby I love you

ที่รัก ฉันรักเธอ
いつもいつも　君の笑顔思い出す
itsumo itsumo kimino egao omoidasu
all the time I remember your smile

ตลอดเวลาฉันจดจำเพียงรอยยิ้มของเธอ
my song for you
my song for you
my song for you

เพลงนี้เพื่อเธอ
この気持ち　聞いてほしい
kono kimochi kiitehoshii
I want you to listen to this feeling

ฉันอยากให้เธอได้ฟังความรู้สึกนี้
I’m falling in love
I’m falling in love
I’m falling in love

ฉันกำลังตกหลุมรัก
届きますように
todokimasu youni
I hope it will reach you
falling in love
falling in love
falling in love

หวังว่ามันจะส่งถึงเธอ

ฉันกำลังตกหลุมรัก

初恋色　
hatsukoi iro
color of first love

เป็นสีสันของรักครั้งแรก

昼の太陽　優しい風の音
hiruno taiyo yasashii kazeno oto
afternoon sun, gentle sound of wind

พระอาทิตย์ยามบ่าย เสียงอ่อนโยนของสายลม
道で偶然見つけたクローバーがラッキー
michide guuzen mitsuketa kurobaga rakki
a clover that I happened to find on the street is lucky

ใบโคลเวอร์ที่ฉันพบบนถนนหมายถึงโชคดี
モクモク雲　フワフワ白いパン
mokumoku kumo fuwafuwa shiroi pan
fleecy cloud, fluffy white bread

ปุยเมฆอ่อนนุ่ม ขนมปังเนื้อนุ่ม
何かね　柔らかい感じが君っぽくて好きよ
nankane yawarakai kanjiga kimippokute sukiyo
somehow the soft feelings remind me of you, so I like them

เป็นความรู้สึกอ่อนโยนที่คอยเตือนฉันให้คิดถึงเธอ ฉันชอบจัง

baby I love you
baby I love you
baby I love you

ที่รักฉันรักคุณ
いつの間にか君の事ばかり考えてる
itsunomanika kimino koto bakari kangaeteru
Before I know it, you are all I’m thinking about
my song for you
my song for you
my song for you

ก่อนที่ฉันจะรู้จักมัน เธอคือทุกสิ่งที่ฉันคิดไว้

เพลงนี้เพื่อเธอ

この気持ち伝わってほしい
kono kimochi tsutawatte hoshii
I want you to feel this feeling
I’m falling in love
I’m falling in love
I’m falling in love

ฉันอยากให้เธอรับรู้ถึงความรู้สึกนี้

ฉันกำลังตกหลุมรัก

届きますように
todokimasu youni
I hope it will reach you
falling in love
falling in love
falling in love

หวังว่ามันจะไปถึงเธอ

ฉันกำลังตกหลุมรัก

恋の気分
koino kibun
mood of love

อารมณ์แห่งรัก

baby I love you
baby I love you
baby I love you

ที่รักฉันรักเธอ
いつもいつも　君の笑顔思い出す
itsumo itsumo kimino egao omoidasu
all the time I remember your smile
my song for you
my song for you
my song for you

ตลอดเวลาฉันจดจำได้เพียงรอยยิ้มของเธอ

เพลงนี้เพื่อเธอ

この気持ち　聞いてほしい
kono kimochi kiitehoshii
I want you to listen to this feeling
I’m falling in love
I’m falling in love
I’m falling in love

ฉันอยากให้เธอได้ฟังถึงความรู้สึกนี้

ฉันกำลังตกหลุมรัก

叶えますように
kanaemasu youni
I hope it will come true
falling in love
falling in love
falling in love

ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง

ฉันกำลังตกหลุมรัก

大好きだよ　ただ君が好き
daisuki dayo tada kimiga suki
I love you a lot Just I love you

ฉันรักเธอ ทั้งหมดก็เพียงแค่ฉันรักเธอ

source: junielsg

Cr. Thai trans : @Bua2be

Please take out with full credit.