[translation]1 Sakura ~todokanuomoi~
“Sakura” included in indie 2nd mini album “Dream & Hope” was reborn as “Sakura ~todokanuomoi~”, which is the title song of this single album. If the indie “Sakura” is about “romance”, this major 2nd single “Sakura ~todokanuomoi~” is themed on “graduation”. This song identifies sakura that is beautiful but falls quite soon, with “graduation”, and expresses beauty and setsunasa (sweet and bitter feeling, a little like yearning or feeling to miss one).
1. Sakura ~todokanuomoi~
"Sakura" ถูกบรรจุอยู่ในมินิอัลบั๊มอินดี้ที่สอง "Dream&Hope" ซึ่่งถูกนำมาทำใหม่ในชื่อ " Sakura ~todokanuomoi~ " และเป็นเพลงเปิดในอัลบั๊มนี้ ซากุระแบบอินดี้ให้ความรู้สึกโรแมนติก ในอัลบั๊มนี้จะเป็นบรรยากาศของการจบการศึกษา เพลงนี้บ่งบอกถึงดอกซากุระที่งดงามแต่ก็ร่วงโรยอย่างรวดเร็ว เหมือนการจบการศึกษาที่สวยงามหอมหวาน แต่ก็มีความคิดถึง การลาจากอยู่ด้วย
2 Pinocchio
A song that I wrote after reading the fairy tale “Pinocchio”. In the apparently beautiful fairy tale, I sang about loneliness and hurt in the character of Pinocchio. The characteristic of this song is change of the playing style and emotion. As the band sound that rings out from the chorus and orchestra sound are harmonizing well, I paid attention to express the emotion even more. The harmonization of these two sounds is interesting.
2 Pinocchio
2 Pinocchio
A song that I wrote after reading the fairy tale “Pinocchio”. In the apparently beautiful fairy tale, I sang about loneliness and hurt in the character of Pinocchio. The characteristic of this song is change of the playing style and emotion. As the band sound that rings out from the chorus and orchestra sound are harmonizing well, I paid attention to express the emotion even more. The harmonization of these two sounds is interesting.
2 Pinocchio
เพลงนี้ถูกเขียนขึ้นหลังจากที่ฉันอ่านนิทานเรื่อง " Pinocchio " เป็นนิทานที่สวยงามมาก ฉันร้องเพลงนี้ด้วความรู้สึกโดดเดี่ยวและเจ็บปวดในนิสัยของพินอ๊คคิโอ เพลงนี้มีลักษณะเด่นที่สไตล์ดนตรีและการแสดงออกทางอารมณ์ มีเสียงดนตรี คอรัส และดนตรีแบบออเครสตร้าที่สอดคล้องกันเป็นอย่างดี ฉันตั้งใจที่จะแสดงอารมณ์ออกมาอย่างมาก ทั้งสองเสียงประสานสอดคล้องกันได้อย่างน่าสนใจ
3 with you
“With you” is, in medium tempo, feels fresh/cheerful and cute. I wrote this song with imagination that lovers go out on a date freshly. A song that composed by one acoustic guitar was arranged into band sounds, for being included in the single. The arrangement enhances the vocal. On a warm day in the spring, this song will let you feel throb (feeling of being in love).
text by JUNIEL
3 with you
“With you” is, in medium tempo, feels fresh/cheerful and cute. I wrote this song with imagination that lovers go out on a date freshly. A song that composed by one acoustic guitar was arranged into band sounds, for being included in the single. The arrangement enhances the vocal. On a warm day in the spring, this song will let you feel throb (feeling of being in love).
text by JUNIEL
3 with you
"With You" เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ ที่ให้ความรู้สึกสดชื่น ร่าเริง และน่ารัก ฉันเขียนเพลงนี้พร้อมกับจินตานาการถึงการออกเดทครั้งแรก เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นโดยกีต้าร์อคูสติกเพียงตัวเดียว แล้วนำมาเรียบเรียบโดยใหม่โดยเครื่องดนตรีทั้งวง เพื่อจะนำมาบรรจุอยู่ในอัลบั๊มนี้ ในวันที่อบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ เพลงนี้จะช่วยทำให้คุณรู้สึกเหมือนกำลังมีความรัก
Source : juniel.jp
Cr. Eng :http://tamagocnbjnl.tumblr.com
Cr.Pic : as tag
Cr. Thai : @Bua2be
Please take out with full credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น