[JH]
Q. What’s your favorite Japanese word in these days?
A. “Dasse-!”(lame,not cool)
IT means not cool!, right?
I heard it from a staff at the studio, then i learnt.
[JH]
Q.ภาษาญี่ปุ่นคำไหนที่คุณชอบที่สุดตอนนี้
A. "Dasse-!" มันหมายถึงไม่เท่ห์ ใช่มั๊ย ผมได้ยินมาจากทีมงาน
Q. What’s do you laugh at the most in these days?
A. Thanks to JS, I’m laughing everyday.
He’s funny just by looking at him.
He’s a mood maker!
Q. อะไรที่ทำให้คุณหัวเราะมากที่สุด
A. ต้องขอบคุณจองชินครับ ผมหัวเราะทุกวัน เพียงแค่มองเขาก็ตลกแล้ว เขาเป็นคนสร้างบรรยากาศ
-editor’s view-
He has a transparent white skin and long eyelashes,
He’s really like a prince riding a white horse!
In contrary, his way of talking Japanese fluently is really manly.
I’m dying♪
เขามีผิวขาวกระจ่างใสและขนตายาว
เขาดูเหมือนเจ้าชายขี่ม้าขาวจริง ๆ
แต่ในทางตรงกันข้าม เขาพูดญี่ปุ่นได้คล่องมากและดูแมนมาก ๆ
โฮกกกกกก
Cr. Eng trans : ketchburning
Thai trans : @Bua2be
Please take out with full credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น