2012-07-23 10:29:27
皆さん♪ - Everyone♪
7月放送のラジオの収録が終わりました!
今回はスカイプで日本にいるラジオスタッフさんとやり取りしながら収録したんですけど
Wi-Fiが弱くて途中でスカイプが切れたりして、少し大変でした！
Wi-Fiが弱くて途中でスカイプが切れたりして、少し大変でした！
でも、こんなやり方は初めてだったのですごく楽しかったし、
Wi-Fiが弱くて時々ラジオディレクターさんの顔が止まっちゃって面白かったんです!
Wi-Fiが弱くて時々ラジオディレクターさんの顔が止まっちゃって面白かったんです!
あと2回分しか残ってないので少しさびしいですね。。。
でもその2回分もがんばります!
でもその2回分もがんばります!
皆さん!
ぜひ聞いてくださいね!!!＾＿＾
[แปล]Recording for the radio to be aired in June finished!This time, I recorded with communicating on skype with radio staff in Japan,
Wi-Fi was weak and the connection on skype was lost on the way, so it was a bit hard!But, this way was my first time and it was so fun,
and it was funny that radio director’s face stopped at times as Wi-Fi was weak!I feel a little lonely that I have only 2 episodes left…
But I will work hard on the 2 episodes, too!Everyone!
Please listen by all means!!!＾＿＾
บันทึกเทปรายการวิทยุที่จะออกอากาศเดือนมิถุนายนเสร็จแล้วคะ
ครั้งนี้ ฉันบันทึกเทปผ่านสไกป์พร้อมกับสต๊าฟของทางรายการจากญี่ปุ่นคะ
สัญญาณไวไฟไม่ดีเลย สไกป์หลุดด้วย ลำบากนิดหน่อยคะ
แต่ก็เป็นครั้งแรกที่ได้ทำอะไรแบบนี้ สนุกมากเลย
มันตลกมากเลยตอนที่ได้เห็นใบหน้าของผู้กำกับรายการค้างเติ่งตอนที่สัญญาณไวไฟไม่ดี
รู้สึกเหงานิดหน่อยคะที่เหลือเพียงแค่อีกสองตอนเท่านั้น
แต่ฉันก็จะตั้งใจทำอีกสองตอนให้ดีคะ
ทุก ๆ คน!
ช่วยติดตามด้วยนะคะ!!! ^ _ ^
Eng trans :yellow shoes
Thai trans : @Bua2be
Please take out with full credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น