[series “The moment of CNBLUE” vol.3]
-Today is the day off after a long time.
“What do you want to do now?”-
[JH]
I want to listen to the music in my room at ease.So I want to clean my room.
If I have an girl friend, I’m sorry but I’m happy if she helps me.
Listening to the music and practicing in cleaned room,
it’s my best day off.
This is a enabled use of the day off, right?(laugh)
I’ll practice in spite of day off, “majime”(earnest)..
But still doing the music is the best time for me.
[trans]
วันนี้เป็นวันหยุดที่คุณไม่ได้มีมานาน
คุณอยากจะทำอะไร
ผมอยากฟังเพลงในห้องแบบสบาย ๆ
ผมแทบจะไม่มีเวลาทำความสะอาดห้องเลย
ผมก็เลยอยากทำความสะอาดห้องครับ
ถ้าผมมีแฟน ต้องขอโทษด้วยนะครับแต่ผมจะมีความสุขครับถ้าเธอจะช่วยผมทำความสะอาดห้อง
ได้ฟังเพลงได้ซ้อมดนตรีในห้องที่สะอาด มันเป็นวันหยุดที่ดีที่สุดเลยครับ
นี่เป็นการใช้วันหยุดที่ถูกต้องใช่ไหมครับ (หัวเราะ)
ผมจะซ้อมแม้จะเป็นวันหยุด (จริงจัง)
การได้ทำดนตรีเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับผมครับ
Thai trans : @Bua2be
Please take out with full credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น