On March 24, JUNIEL had single release event (free live and autograph session) at Canal City Hakata, in Fukuoka Prefecture.
At rehearsal, JUNIEL sang only first verse of each song. At the end of each song, she said “Hai! (Yes!)”. That was so cute.
[set list]
1. Forever
2. Sakura ~todokanu omoi~
3. Pinocchio
4. with you
5. Travel
At talk session, JUNIEL told that she ate Mizutaki, which is a local food of Fukuoka. She asked the audience what she should eat the next time. A fan recommended Ramen, then JUNIEL said “Hakata Ramen? I will try the next time”.
When JUNIEL asked how the performance was, the writer replied to her “(you are) cute!”. She said “Arigatou gozaimsu (Thank you)”.
At autograph session, fans had short conversation and shacked hands with her.
After the event, JUNIEL went to CD shop in the same shopping mall, and left autograph on her poster. When she left the CD shop, the writer called her name and waved the hand. JUNIEL bowed to the writer. She was totally sweet!
วันที่ 24 มีนาคม จูเนียลได้มีงานอีเวนท์ ( งานแจกลายเซ็นต์และฟรีไลฟ์) ที่ Canal City Hakata เมือง Fukuoka
ตอนซ้อมจูเนียลร้องเพียงแค่ท่อนแรกของแต่ละเพลงเท่านั้น ตอนจบเธอจะพูดว่า "Hai!" น่ารักมาก ๆ เลย
[ลิสต์เพลง]
1. Forever
2. Sakura ~todokanu omoi~3. Pinocchio
4. with you
5. Travel
ช่วงพูด จูเนียลบอกว่าเธอได้ทาน Mizutaki อาหารประจำเมืองฟูกุโอกะ เธอถามคนดูว่าเธอควรจะทานอาหารอะไรคราวหน้า แฟน ๆ บอกว่าราเมน หลังจากนั้นจูเนียลจึงพูดว่า "Hakata Ramen ใช่มั๊ย ฉันจะลองทานคราวหน้าคะ" ตอนที่จูเนียลถามว่าการแสดงวันนี้เป็นยังไงบ้าง คนเขียน(เจ้าของแฟนแอค) ตอบว่า "คุณน่ารัก" เธอตอบว่า "ขอบคุณคะ"
ช่วงแจกลายเซ็นต์ แฟน ๆ ได้พูดคุยกับเธอสั้น ๆ พร้อมกับจับมือกับเธอ
หลังจากงานเลิก จูเนียลไปที่ร้ายขายซีดีที่ช้อปปิ้งมอลล์ เธอได้เซ็นต์ลายเซ็นต์ลงบนโปสเตอร์ของเธอ ตอนที่เธออกจากร้านมา คนเขียน(เจ้าของแฟนแอค) เรียกชื่อและโบกมือให้เธอ จูเนียลโค้งให้คนเขียน (เจ้าของแฟนแอค) เธอน่ารักมาก ๆ เลย
fan account written by momo27izu@twitter
translated and edited by tamagocnbjnl
Thai trans : @Bua2be
Please take out with full credit.
รูปภาพทั้งหมดจาก momo27izu@twitter
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น