วันพฤหัสบดีที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2556

[Thai trans/Interview] Romantic J : 2013 Winter, Music and Lyrics has come !



นักร้อง-นักแต่งเพลง CNBLUE อีจงฮยอน และจูเนียล  จะพาท่านไปสู่ท่วงทำนองรักแสนหวานในช่วงเทศกาลคริสต์มาสด้วย “Love Falls” เพลงแห่งฤดูหนาว  เพลง Love Falls เป็นเพลงที่ถูกบรรจุอยู่ในดิจิตอลซิ้งเกิ้ลอัลบั๊ม Romantic J  ที่เพิ่งจะออกอากาศไปเมื่อวันที่ 9 ธันวาคมที่ผ่านมา  เพลง Love Falls เป็นเหมือนเพลงรักที่บอกเล่าเรื่องราวคู่รักหนุ่มสาวที่สุขสดใส  เพลงถูกแต่งขึ้นโดยอีจงฮยอนเขียนเนื้อร้องโดยจูเนียล  ด้วยท่วงทำนองที่หวานใส  เพลงคู่ “Love Falls” จึงได้รับความคาดหวังเป็นอย่างมากตั้งแต่ยังไม่ออกอากาศ  และยิ่งเป็นที่สนใจมากขึ้นกับภาพลักษณ์ที่เหมาะสมกับทั้งคู่อย่างมากเมื่อมีแรงบันดาลใจจาก 'Music and Lyrics'  เรามาดูกันสิว่าเรื่องราวเบื้องหลังอันเป็นจุดกำเนิดของเพลงนี้ที่อีจงฮยอนและจูเนียลจะมาเป็นคนบอกเล่าให้เราได้ฟังจะเป็นอย่างไร  'Naver music' จะเปิดเผย MV commentary และเรื่องราวเบื้องหลังของอีจงฮยอนและจูเนียลที่ทั้งอบอุ่นและหอมหวานให้พวกคุณได้รับรู้กันด้วย


CNBLUE Lee Jonghyun X Juniel [Romantic J]
อีจงฮยอนและจูเนียลเพิ่งจะทำให้ทุกคนได้รู้จักกับ Love Falls บทเพลงอันเป็นเรื่องราวของฤดูหนาว  อีจงฮยอนที่ตารางงานของเขาแน่นขนัดไปด้วยเวิร์ลทัวร์และอารีน่าทัวร์  กับจูเนียลที่เพิ่งจะเดบิวต์ที่เกาหลีเมื่อปีที่แล้วด้วยเพลงยอดนิยมอย่าง illa illa ทั้งคู่ถูกจับตามองในฐานะนักร้องนักแต่งเพลงเลือดใหม่ในที่สุดก็ได้โคจรมาพบกันเสียที  Love Falls เป็นเพลงที่มีจังหวะกลาง ๆ ที่ดำเนินเรื่องด้วยคำสารภาพรักที่แสนหวานของทั้งสองคน  เป็นเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวของความรักที่หวานใสโรแมนติกของหนุ่มสาวในช่วงเทศกาลคริสต์มาส  อีจงฮยอนกับจูเนียลได้กลายมาเป็นคู่รักที่ทำให้บรรยากาศอบอวลไปด้วยความหวานและเรื่องราวน่ารัก ๆ Love Falls เป็นเพลงแรกจากโปรเจคเพลงฤดูหนาวของ FNC Ent. ที่จะมอบท่วงทำนองน่ารักและโรแมนติกในฤดูหนาวนี้แด่คุณ



ชายหนุ่มอย่างอีจงฮยอน  และหญิงสาวอย่างจูเนียล  กับเรื่องราวเบื้องหลังเพลงของพวกเขา

Q : บอกได้ไหมว่าทำไมคุณถึงได้แต่งเพลง Love Falls.
จงฮยอน : อืม... ผมไม่ได้คิดวางแผนเรื่องนี้แบบจริงจังหรอกครับ  ผมอยากจะทำเพลงที่เพียงแค่ได้ฟังครั้งแรกก็รู้สึกอบอุ่น  ถือว่าเป็นโอกาสที่ดีมากเลยที่ผมได้ทำเพลงที่เหมาะกับฤดูหนาว  นั่นแหละครับเพลง Love Falls.

Q : มีแรงบันดาลใจอะไรไหมตอนที่ทำเพลง Love Falls แล้วทำไมถึงมาดูเอทกับจูเนียล
จงฮยอน : ความรู้สึกของฤดูหนาวแล้วก็กลิ่นหอมของฤดูหนาวล่องลอยมาสัมผัสที่จมูกของผม... แรงบันดาลใจของผมมาจากสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ แบบนี้แหละครับ แล้วผมก็คิดว่ามันจะต้องดีมากแน่ ๆ ถ้าผมจะทำเพลงคู่ที่ร้องโดยผู้หญิงกับผู้ชาย  หลังจากนั้นผมก็เริ่มหานักร้องผู้หญิงที่จะร้องเพลงกับผมได้  แล้วผมก็เลือกจูเนียล  เธอสมาชิกในครอบครัวเดียวกันกับผม  เหมือนอย่างที่ผมคิด  เธอเข้ากันได้ดีกับเพลงของผม  ผมเป็นคนแต่งทำนอง  จูเนียลเขียนเนื้อร้อง  แล้วเรามาร้องเพลงด้วยกัน

Q: คุณคิดถึงอะไรตอนที่เขียนเนื้อเพลง Love Falls.

จูเนียล : อืม...  ฉันจินตนาการถึง  การฟังเพลงในฤดูหนาวช่วงปลายปี    คำพูดที่เหมือนหิมะสีขาว  คู่รัก  คู่รักที่ต่างก็ตกหลุมรักกัน  คริสต์มาสที่ฉันฝันถึง  ตอนที่เขียนเนื้อเพลงฉันใช้คำที่ให้ความรู้สึกอย่างที่ฉันคิด ตอนที่คุณได้ยินเพลง Love Falls ก็เหมือนว่าความรักจะล่วงหล่นลงมาจริง ๆ นั่นแหละค่ะคือทั้งหมด  ได้โปรดมอบความรักให้กับเพลงด้วยนะค่ะ


Q: คุณได้มีโอกาสเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับ MV ไหม
จงฮยอน : บรรยากาศของเพลงคือความโรแมนติกสดชื่น  คอนเซปต์ของ MV เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนไฮสคูล  ผมต้องสวมชุดนักเรียนด้วย  ใส่ชุดนักเรียนตอนอายุ 24 ....นี่มัน อะไรนี่ (หัวเราะ)  มันน่าอายจริง ๆ ครับ  ผมถ่ายทำกับนักเรียนมัธยมจริง ๆ การถ่ายทำนาน ๆ เป็นเรื่องยากลำบากสำหรับผม  แต่ผมก็ถ่ายทำด้วยความสนุกมันทำให้ผมนึกถึงช่วงที่เรียนหนังสือครับ
จูเนียล : พี่จงฮยอนบอกว่าการใส่ชุดนักเรียนมันน่าอายมากค่ะ  แต่เพราะว่าตอนนี้ฉันเป็นนางแบบให้กับเครื่องแบบนักเรียน (หัวเราะ)  ชุดนักเรียก็เลยไม่น่าอายสำหรับฉันค่ะ  สำหรับฉันแล้ว  เราสองคนสนิทกันเหมือนน้องสาวกับพี่ชาย  การที่ต้องแสดงเป็นคู่รักก็เลยเป็นเรื่องยากค่ะ


Q: คุณคิดอะไรตอนที่ทำเพลงนี้
จงฮยอน : ผมรู้จักกับจูเนียลมานานมากแล้ว  แล้วเราต่างก็ดีต่อกัน  มีความสุขมากที่ได้ทำงานด้วยกัน  ผมสนิทกับเธอเหมือนว่าเธอเป็นน้องสาวของผมแต่ผมก็มีช่วงเวลาที่เปี่ยมไปด้วยความหมายกับเธอในฐานะเพื่อนร่วมงานที่ช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการทำเพลงครับ
จูเนียล : เหนือสิ่งอื่นใด  ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้ทำงานกับคนที่ฉันสนิทมากอย่างพี่จงฮยอน   และฉันคาดหวังว่านี่จะเป็นการทำงานแบบใหม่  เพลงที่เหมาะกับฤดูกาล!  ฉันคิดว่ามันจะสนุกมากเพราะว่าเขาใจดีและผ่อนคลายมาก   ฉันกำลังเฝ้ารอสัปดาห์แรกที่อัลบั๊มของเราจะวางแผง  แล้วฉันก็จะได้ไปรายกายเพลงกับเขาค่ะ  ได้โปรดรักเพลงและ MV ของเรามาก ๆ นะค่ะ


Commentary] CNBLUE Lee jung-shin, Lee jong-hyun and Juniel's commentary video of 'Love falls'




Making Music Video.




Recording.


Music Video.

Photo.




Eng trans : anicory@twitter.com
Thai trans : @Bua2be
Please take out with full credit.





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น