[Lyric|Trans]JUNIEL – 해피 엔딩 (Happy Ending)

cr. uploader

cr.uploader

해피 엔딩 (Happy Ending)

Lyrics by Choi, Young Don, Kim Jae Yang , JUNIEL
Arranged by Kim Jae Yang
Composed by Kim Jae Yang, JUNIEL

살며시 다가와 내게 건 낸 말
You softly come talk to me

스르르르 달콤한 꿈일까 깨면 어떡해 쉿
Is this a melting sweet dream? What if I awake? Shush

수줍은 내 맘을 감추려 해도
I’m shy, but even if I try to hide my feelings

그댈 보면 어색한 미소에 내 맘을 들키죠
I see you with an awkward smile, you will find my feelings

그대와 나의 Happy ending 함께 바래봐요
You and my happy ending, Watch it together

아침 햇살 눈뜨면 Kiss me kiss me chu
If I open my eyes in the morning sunshine, Kiss me kiss me chu

우리 둘 만의 Happy ending lalla lalallala
Our very own Happy ending lalla lalallala

꿈을 꿔요 Happy ending
I dream of Happy ending

싱그런 햇살에 향긋한 바람
Fresh sunshine and fragrant breeze

이 거리를 너와 걷고 싶어 두 손 꼭 잡고
I want to walk along this street with you, certainly with holding hands

분홍빛 하늘에 떠가는 구름
The clouds floating in the faint pink sky

두둥실 내 맘도 떠가는걸 그대가 난 좋아
Softly my feelings float up too, I like you

그대와 나의 Happy ending 함께 바래봐요

Your and my Happy ending, watch it together

아침 햇살 눈뜨면 Kiss me kiss me chu
If I open my eyes in the morning sunshine, Kiss me kiss me chu

우리 둘 만의 Happy ending lalla lalallala
Our very own Happy ending lalla lalallala

꿈을 꿔요 Happy Ending
I dream of Happy Ending

어쩌면 우린 아마 같은 맘
Maybe we have the same feeling

설레임 가득한 이 맘 사랑인 걸까
I am full of throbbing, is this feeling love?

그대와 나의 Happy ending 매일 기도해요
Your and my Happy ending, everyday I pray

사탕처럼 달콤해 Hold me hold me chu
Sweetly like a candy, Hold me hold me chu

약속해 줘요 Happy ending 잠든 나의 꿈에
Promise me Happy ending, After I fall asleep

찾아와요 Happy ending lalalla
Come over in my dream, Happy ending lalalla

꿈을 꿔요 Happy ending
I dream of Happy ending

-----------------------------------------------------------------------------------------

คำพูดที่แสนอ่อนโยนที่พร่ำบอกกับฉัน

 ฝันหวานนี้จะละลายหายไปหรือเปล่า  หากว่าฉันตื่นลืมตาจะเป็นเช่นไร  ชู่ว์

แม้ว่าจะได้พยายามแอบซ่อนความรู้สึกไว้แล้วแต่ฉันก็ยังเขินอาย

คุณมาปรากฏตัวพร้อมรอยยิ้มที่ชวนละลาย รู้แล้วใช่ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร

ตอนจบที่แสนสุขสันต์ของเรา  มามองดูไปด้วยกัน

หากว่าฉันตื่นมาในแสงแดดยามเช้า จูบฉัน จูบฉัน หน่อยสิ

นี่คือตอนจบที่แสนสุขสันต์ของเรา lalla lalallala

ฉันฝันถึงตอนจบที่แสนสุขสันต์

แสงแดดที่แสนสดใสและกลิ่นหอมฟุ้งกระจาย

อยากจะเดินร่วมทางจูงมือกับเธอไปบนถนนสายนี้

มวลหมู่เมฆที่ลอยล่องไปในท้องฟ้าสีชมพูอ่อน

ความรู้สึกของฉันก็ล่องลอยไปด้วย  ฉันชอบคุณ

ตอนจบที่แสนสุขสันต์ของเรา  มามองดูไปด้วยกัน

หากว่าฉันตื่นมาในแสงแดดยามเช้า จูบฉัน จูบฉัน หน่อยสิ

ตอนจบที่แสนสุขสันต์ของเรา lalla lalallala

ฉันฝันถึงตอนจบที่แสนสุขสันต์

หากว่าเรารู้สึกเหมือนกันที่สั่นไปทั้งตัวแบบนี้  ความรู้สึกนี้เรียกว่ารักใช่ไหม

ตอนจบที่แสนสุขสันต์ของเรา ฉันภาวนาขอทุกวัน

รสหวานดังลูกกวาด  กอดฉัน กอดฉัน หน่อยสิ

สัญญากับฉันถึงตอนจบที่แสนสุขสันต์ 

ยามที่ฉันหลับใหลเข้ามาอยู่ในความฝันของฉัน 

ตอนจบที่แสนสุขสันต์ lalalla

ฉันฝันถึงตอนจบที่แสนสุขสันต์

Lyrics: Soribada via @junielsg

Eng Trans: yellow shoes with help of @ChickenEE

Thai Trans : @Bua2be

Please take out with full credit.