Title : Starlit Night
Music : LEE JONG HYUN
Lyrics : LEE JONG HYUN
Listen to my story
I saw a falling star
And I made a wish upon the tiny spark, then
My heart belongs to you forever, forever more
I hope my wish can be heard to the sky…
I saw a falling star
And I made a wish upon the tiny spark, then
My heart belongs to you forever, forever more
I hope my wish can be heard to the sky…
*この世界で輝いている
(Kono sekai de kagaiyaiteiru)
Do you know the story of you and me
君と僕の話をしている？
(Kimi to boku no hanashi wo shitteiru?)
That is shining in this world?
変わらずそばにいてくれる
(Kawarazu soba ni itekureru)
Unchangingly always by my side
君の心が光らせている
(Kimi no kokoro ga hikarasetieru)
Your heart is making [me?] shine
(Kono sekai de kagaiyaiteiru)
Do you know the story of you and me
君と僕の話をしている？
(Kimi to boku no hanashi wo shitteiru?)
That is shining in this world?
変わらずそばにいてくれる
(Kawarazu soba ni itekureru)
Unchangingly always by my side
君の心が光らせている
(Kimi no kokoro ga hikarasetieru)
Your heart is making [me?] shine
Hey, look at the night sky
Do you know why that glitters?
Our minds become a star with one accord
Glitter in the night sky. And like your mind, baby.
And it is shining somewhere tonight
Do you know why that glitters?
Our minds become a star with one accord
Glitter in the night sky. And like your mind, baby.
And it is shining somewhere tonight
* Repeat chorus
ずっとこのひとつの思い
(Zutto kono hitotsu no omoi)
I hope that this feeling
輝き続けるように
(Kagayaki tsudsukeru youni)
Can continue shining on forever
そうきっと君と僕の思い
(Sou kitto kimi to boku no omoi)
Yes, I hope that your and my feelings
一つの星になるように
(Hitotsu no hoshi ni naru youni)
Will surely become a single star
I sing a song with all my heart, my heart
(Zutto kono hitotsu no omoi)
I hope that this feeling
輝き続けるように
(Kagayaki tsudsukeru youni)
Can continue shining on forever
そうきっと君と僕の思い
(Sou kitto kimi to boku no omoi)
Yes, I hope that your and my feelings
一つの星になるように
(Hitotsu no hoshi ni naru youni)
Will surely become a single star
I sing a song with all my heart, my heart
* Repeat chorus
I wish I could see a starlit night
With you all the time… with you forever
With you all the time… with you forever
------------------------------------------------------------------------------------------------
ฟังเรื่องราวของผมสิ
ผมเห็นดาวตกและได้ขอพรจากฟ้า
ขอให้หัวใจของผมเป็นของคุณตลอดไป ตราบนานเท่านาน
หวังว่าฟ้าจะได้ยินคำขอของผม
คุณรู้ใช่ไหมว่านี้คือเรื่องของสองเรา
นั่นคือแสงสว่างที่ส่องสกาวบนโลกนี้หรือเปล่า
ที่อยู่เคียงข้างผมเสมอและไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
หัวใจของคุณทำให้ผมเปล่งประกาย
ลองมองขึ้นไปบนท้องยามค่ำคืนสิ
คุณรู้ไหมว่าทำไมมันระยิบระยับ
ดวงใจของเราสองคนกลายเป็นดวงดาวที่เปล่งประกาย
แสงระยิบระยับในท้องฟ้ายามค่ำคืน มันเหมือนกับหัวใจของคุณ ที่รัก
และมันกำลังส่องแสงอยู่ที่ไหนสักแห่งในค่ำคืนนี้
ผมหวังว่าความรู้สึกนี้จะคงอยู่ไปจนชั่วนิจนิรันดร์
และผมหวังว่าคุณและความรู้สึกของผม
จะรวมกันเป็นดาวดวงเดียว
ผมร้องเพลงด้วยหัวใจทั้งหมดของผมที่มี หัวใจของผม
ผมขอให้ผมได้มองดูแสงดาวยามค่ำคืน
กับคุณตลอดเวลา...และตลอดไป
ENG Trans : kawaiimeguchan via @CNBJonghyun
Thai Trans : @Bua2be
Please take out with full credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น