[Clip] 2013 FNC Family New Year Greeting!!!

cr. FNCMUSICofficial

Happy New Year 2013!!! 

Hope you smile together forever^^ 

[Video/Trans] JongHyun said to Juniel after he sang "Illa Illa" for her in CNBLUE BLUE NIGHT Concert. 121216

01:01~
Jonghyun: Junhee, Juniel is here.
Yonghwa: Juniel must be happy.
Jungshin: Please put her mouth back from her ears.
Jonghyun: Actually she asked me to sing 'Bad guy'. I will sing it next time.
Yonghwa: Now please sing the song.
Jonghyun: Do you know what this song is? You don't know? It's 'My love'.


เริ่มแปลจากที่จงฮยอนพูดนะคะ  นาทีที่ 01:01 เป็นต้นไป

จงฮยอน : จุนฮี, จูเนียล ก็อยู่ที่นี่ด้วย
ยงฮวา : จูเนียลต้องมีความสุขมากแน่ ๆ
จองชิน : ช่วยหุบยิ้มที่กว้างไปจนถึงหูของเธอด้วย
จงฮยอน : ที่จริงแล้วเธอขอให้ผมร้องเพลง "ฺBad Guy" ครับ  ไว้ผมจะร้องคราวหน้านะ
ยงฮวา : ได้เวลาร้องเพลงต่อแล้ว
จงฮยอน : พี่รู้เหรอว่าผมจะร้องเพลงอะไร  พี่ไม่รู้ใช่มั๊ย  ผมจะร้อง "My Love" ครับ


Video cr. : AppleRella @YT
Eng Trans : @saturnkr
Thai Trans : @Bua2be
Please Take Out With Full Credit.

[Trans] 121214 Go Show : Lee JongHyun as a boyfriend.

Jung HD: Jonghyun has a real scent of male, “A man should pay 100% of the money at a date?”
Jonghyun: Maybe hyung(=Yonghwa) is the same. (Yonghwa nods) It’s Busan guy’s character.
(To Jung HD) Aren’t you?
Jung HD: I’ve never let woman pay.
Kin YC: We’ve learned such culture.
Go: Maybe I’ve met weird guys only.
Yonghwa: I feel like my pride falls down?
Jonghyun: Yes.
Yonghwa: If woman paid, man has to wait. I hate it so much.
Jung HD: Right! Right!
Yonghwa: Woman puts out her credit card and is paying, man has nothing to do.
Yoon JS: Even more, a man says, ‘Ah I have a point card’ then take the points.
Jonghyun: If I had point card and I were with my girlfriend, I don’t use it. (Yonghwa nods)
Go: Wow nice! These guys.

Jung HD: จงฮยอนคือผู้ชายที่เปี่มไปด้วยความเป็นชาย "ผู้ชายจะเป็นคนออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการเดท?.
Jonghyun: ผมคิดว่าพี่ยงฮวาก็เป็นแบบนั้น (ยงฮวาพยักหน้า) มันเป็นลักษณะเฉพาะของผู้ชายปูซานครับ (พูดกับพิธีกร) คุณเป็นแบบนั้นมั๊ยครับ
Jung HD: ผมไม่เคยให้ผู้หญิงเป็นคนจ่าย
Kin YC: เราก็ได้เรียนรู้วัฒนธรรมแบบนั้นมาเหมือนกัน
Go: บางทีผมคงได้พบเจอแต่ผู้ชายแปลก ๆ
Yonghwa: มันจะทำให้ความภาคภูมิใจของผมลดลง
Jonghyun: ผมเห็นด้วย
Yonghwa: ถ้าให้ผู้หญิงจ่าย ผู้ชายก็ต้องยืนรอ ผมเกลียดอะไรแบบนั้นมาก
Jung HD: ใช่ ๆ
Yonghwa: ผู้หญิงหยิบบัตรเครดิตขึ้นมาแล้วก็จ่ายเงิน ผู้ชายก็ไม่มีอะไรทำ
Yoon JS: และที่มากไปกว่านั้น ผู้ชายพูดว่า "ผมมีบัตรส่วนลด" แล้วก็ให้บัตรลดอีก
Jonghyun: ถ้าผมมีบัตรส่วนลดและผมก็กำลังอยู่กับแฟนของผม ผมจะไม่ใช้มันครับ (ยงฮวาพยักหน้าเห็นด้วย)
Go: ช่างเป็นผู้ชายที่ดีจริง ๆ 

Cool boyfriend
Jung HD: Jonghyun is even cooler. When her girlfriend said she's gonna meet her ex-bf, he let her go and meet him.
Jonghyun: I let her go if she met her friend. Because I trust her.
Whatever she does, I like her and I believe she likes me, I don't need to say 'Don't go'.
For example, if she wanted to go to club, usually guys don't allow it, but I just say 'Go and have fun'.
Jung HD: But if she went such place, she would have drunken.
Yonghwa: She should not.
Jung HD: If she was drunken, other guys don't let her alone.
Jonghyun: I just trust her. Although I feel nervous at home, want to sent message if she is having fun.
It may make her uncomfortable, if she is really having fun there.
Yoon JS: Have you ever parted because of that reason? Because you didn't protect her?
Jonghyun: I've heard a lot 'Why are you never attached at me', 'You seem not to love me'.

แฟนหนุ่มที่สุดเท่ห์
Jung HD : จงฮยอนคุณก็ยังคูล หากว่าแฟนของคุณบอกว่าเธอจะไปพบแฟนเก่า คุณก็จะปล่อยให้เธอไปพบเขา
Jonghyun : ผมจะให้เธอไปครับหากว่าเธอไปพบเขาในฐานะเพื่อนเพราะผมเชื่อใจเธอ ไม่ว่าเธอจะทำอะไรผมเชื่อว่าเธอจะมีแค่ผมเหมือนที่ผมมีแค่เธอ ไม่จำเป็นต้องพูดหรอกครับว่า "อย่าไป"
เช่นว่า เธอบอกว่าอยากจะไปคลับ ผู้ชายทั่วไปก็จะไม่ให้ไปใช่มั๊ยครับ แต่ผมจะบอกเธอว่า "ไปสิแล้วเที่ยวให้สนุกนะ"
Jung HD : แต่ถ้าเธอไปเที่ยวที่แบบนั้นเธอก็ต้องดื่มสิ
Yonghwa: เธอไม่ควรทำครับ
Jung HD: แล้วถ้าเธอเมา ชายอื่นก็อาจจะพาเธอไป
Jonghyun: ผมก็แค่ไว้ใจเธอครับ แม้ว่าผมจะต้องนั่งกังวลอยู่ที่บ้าน อยากจะส่งข้อความไปหาเธอแต่ถ้าเธอกำลังสนุกอยู่มันก็จะทำให้เธอกังวลครับ 
Yoon JS: คุณเคยต้องเลิกกับใครเพราะแบบนี้หรือเปล่า มันดูเหมือนว่าคุณไม่อยากปกป้องเธอ
Jonghyun: ผมเคยได้ยินอะไรประมาณว่า "ทำไมคุณไม่เคยสนใจฉันเลย" "ดูเหมือนคุณจะไม่ได้รักฉัน" มาเยอะมากเลยครับ

แปลบางส่วนจาก Go Show  ออกอากาศวันทีื่่ 14-12-2012
Eng Trans : @saturnkr
Thai Trans : @Bua2be
Please Take out with full credit.



อันนี้ของแถมนะคะ  โมเม้นต์น่ารัก ๆ ของโอปป้าที่แกล้งน้อง (โอปป้าแอบซึนหรือเปล่า)

SeungHyun and Lee JongHyun (CNBlue) were arguing who's more handsome, at that moment Juniel suddenly passed so they asked her: who's more handsome (among them)? 
Juniel: "WonBinnie oppa" 

That day JongHyun and SeungHyun poured juice into Juniel's bag on purpose..

ซึงฮยอนกับจงฮยอนกำลังเถียงกันว่าใครหล่อกว่ากัน ตอนที่จูเนียลเดินผ่านมาพอดี ทั้งสองคนก็เลยถามว่า "เธอคิดว่าพี่สองคนใครหล่อกว่ากัน"
จูเนียล : พี่วอนบินหล่อ

แล้ววันนั้นจงฮยอนกับซึงฮยอนก็แกล้งเทน้ำส้มใส่กระเป๋าของจูเนียล

จับสองพี่มาตีซะดีมั๊ยเนี่ย....


Cre: 지유(982004)
Eng Trans :  @MiaoMeme.
Thai Trans : @Bua2be
Please Take out with full credit.

[FANACCOUNT] So cute moment 2JH couple (JongHyun&JunHee) in CNBLUE BLUE NIGHT Concert. 121215-16

Fanaccount : CNBLUE BLUE NIGHT Concert. 1st day 121215

@YongShin_IFC : [!] I saw GO DOK MI(you really know her)in the concert at the middle part of "Hey You" and all the lights are finally turned off(except for the stage lights of course). She's sitting in the other part which FNC staffs are there also AOA & Juniel. She enjoyed watching the concert. She leaved the stadium when Arigatou was playing. She's wearing a hood and cap so no one can recognize(I think? except me I can still recognize her^^) She's with Manager J.

[!] ฉันเห็น GO DOK MI (คุณรู้ว่าเธอคือใคร) ในคอนเสิร์ตระหว่างที่เล่นเพลง Hey You แล้วไฟก็ดับลง (คงเป็นเพราะไฟบนเวที) เธอนั่งอยู่ตรงส่วนของ FNC สต๊าฟ ตรงนั้นมี AOA และจูเนียลด้วย เธอสนุกกับคอนเสิร์ต และออกไปตอนที่เริ่มเพลง Arigatou เธอสวมฮู้ดแล้วก็หมวกแก๊ปก็เลยไม่มีใครจำได้ (ฉันคิดนะ แต่ฉันก็ยังจำเธอได้) เธอมากับผู้จัดการ J



Fanaccount : CNBLUE BLUE NIGHT Concert. 2nd day 121216

@AppleRella :Juniel is here watching CNBLUE concert today (in red coat) 

จูเนียลก็อยู่ที่นี่เพื่อดู CNBLUE วันนี้ด้วย (เธอสวมโค้ทสีแดง)

@i_am_joom :Seems like Girl's day come if i dun remember their faces wrongly..But for sure Juniel comes!! They all sit VIP zone on level2.
ดูเหมือนเกิร์ลเดย์จะมาด้วย ถ้าฉันจำไม่ผิดนะ  แต่ที่แน่ ๆ จูเนียลอยู่ด้วย  พวกเขานั่งอยู่ที่ VIP zone  ชั้น 2

@Maestro_Blue: Juniel in Pink dress “@sakoontala_shin: จูเนียลชุดชมพูน่ารักมากกกกก”
จูเนียลสวมชุดกระโปรงสีชมพู, Super cute Juniel in Pink dress.

@chiffonlau : Omo juniel and AOA is here again! They're quite near to me ㅋㅋㅋ
โอ้...จูเนียลกับ AOA อยู่ที่นี่อีกแล้ว  พวกเธอนั่งเงียบ ๆ อยู่ใกล้กับฉัน

@_MikkoLovesYou : GOOD NEWS! LEE JONGHYUN PERFORMED THE FULL VERSION OF ILLA ILLA ON THEIR BLUE NIGHT CONCERT! 
ข่าวดี! ลีจงฮยอนร้อง Illa Illa เวอร์ชั่นเต็มที่ BLUE NIGHT คอนเสิร์ตของพวกเขา

@ketchBurning : JH sang Dooly a little(w wrong key lol), YH sang&play Guannam style a little. JH sang illa illa again& at that time they introduded Juniel.
จงฮยอนร้อง Dooly นิดหน่อย (ร้องผิดคีย์ด้วย lol) ยงฮวาร้องแล้วก็เล่นกีต้าร์เพลง Guannam style นิดหน่อย  จงฮยอนร้อง Illa Illa อีกแล้ว  แล้วตอนนั้นพวกเขาก็แนะนำจูเนียล

@TannyBoice : juniel ปรบมือตามจังหวะเพลง illa illa ที่ฮยอนร้องด้วย และโบกมือให้ตอนจบเพลง น่ารักมากกก
During JongHyun sing Illa Illa, Juniel applauded the beat. And song end she wave her hand to JongHyun. So cute Juniel

@GrlyGirlie :Juniel attended tonight too, she wore pink dress so cute! JH sang Ila Ila YH said Juniel will feel good.
คืนนี้จูเนียลก็มาด้วย  เธอสวมชุดกระโปรงสีชมพูน่ารัก  จงฮยอนร้องเพลง Illa Illa ยงฮวาพูดว่าจูเนียลต้องรู้สึกดีแน่ ๆ

@kukkiklinggung: เบื้องหลังน้องเนียล.....น่ารัก~~ 
Juniel's back....so cute ~~ 

@KosaLL :ouh finally JH's Parents kkk :D (cr: doremon_chan TW via LJHyunLY weibo)

โอ้... ในที่สุด พ่อแม่ของจงฮยอน...

@toeypariinblue : ระหว่างรอเซ็ทกีต้าร์อะคูสติก อยู่ๆ ฮยอนก็ร้องเพลง Dooley ไดโนเสาร์เขียวขึ้นมา อ๊ากก, พอจบDooley ก็ร้อง Illa illa ขึ้นมาอีกกกกก, My Loveeeee

During JongHyun set acoustic guitar, suddenly he sang Dooley green dinosour ahhh. Dooley end then Illa Illa and My Loveeeee.

@chiffonlau : After JH sang illa illa Juniel was very shy, laughing and waving.

หลังจากที่จงฮยอนร้อง Illa Illa จูเนียลอายมาก ๆ ทั้งหัวเราะแล้วก็โบกมือ

@chiffonlau :Juniel must be ㅋㅋㅋ at dimples singing illa illa last night. He sang it super impromptu-ly. YH said it wasn't planned lol

จูเนียลต้อง....แน่ ๆ เลยที่พ่อหนุ่มลักยิ้มร้องเพลง Illa Illa เมื่อคืน  อยู่ ๆ ดีเขาก็ร้องขึ้นมา  ยงฮวาบอกว่าพวกเขาไม่ได้เตี๊ยมกันไว้ก่อนเลย

cr.uploader

cr. uploader

@chiffonlau : Oh JH sang a bit of dooley too! Too cute!! ♡ he's in a very good mood ystd n today. Love his smile /melts/ #BLUENIGHT

โอ้  จงฮยอนร้องเพลง Dooley นิดหน่อยล่ะ  น่ารักมาก ๆ เขาอารมณ์ดีทั้งสองวันเลย  รักรอยยิ้มของเขาจัง โอ้ยละลาย

@GrlyGirlie :JH playing his guitar solo was the best! He become more manly. He played really well and his voice was perfectly in good condition!

จงฮยอนโซโล่กีต้าร์ได้เยี่ยมมาก  เขาแมนมาก ๆ เลย  เขาเล่นกีต้าร์ได้ดีจริง ๆ แล้วเสียงก็เพราะมาก

@ketchBurning : while end roll film boys came back again the stage n sang gomawoyo.JH looks so happy to singing

ขณะที่การแสดงบนจอกำลังจะจบลงหนุ่ม ๆ ก็กลับขึ้นมาบนเวทีอีกครั้งแล้วก็ร้องเพลง gomawoyo จงฮยอนดูมีความสุขมากเลยที่ได้ร้องเพลง

@GrlyGirlie : End of encore Jonghyun very cute wearing something in his head and pick-up teddy bears from fans

ตอนจบอังกอร์  จงฮยอนน่ารักมากเลยเขาสวมอะไรสักอย่างบนศรีษะแล้วก็รับตุ๊กตาหมีจากแฟน ๆ ด้วย

cr. uploader

JongHyun tweet after concert end. 

Super happy guy....

@CNBLUE_4 :안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 오늘 공연 여러분들이 너무 멋지게 만들어 주셨어요. 앞으로도 재밌는 공연 많이 만들어 갑시다!!!!데헷 http://ow.ly/i/1fP9u  http://ow.ly/i/1fP9B 

Hello. This is guitarist Jonghyun. Today's concert was so awesome thanks to everyone who made it. Let's make more awesome shows in the future!!! Thehet

สวัสดีครับ  นี่คือจงฮยอนมือกีต้าร์  คอนเสิร์ตวันนี้วิเศษมากเลย  ขอบคุณทุกคนที่ทำให้มันเกิดขึ้น  คราวหน้าเรามาร่วมกันทำคอนเสิร์ตที่วิเศษกว่านี้นะครับ!!! เฮเฮ

Juniel tweet after concert end^^

@junielism :오늘 씨엔블루 선배님들 콘서트에 초대돼서 AOA천사들과 함께 보러왔어요♥ 오늘 콘서트 진짜 최고였어요^^! 역시 씨엔블루 최고! FNC최고! http://twitpic.com/bmij0g 
Was invited to see CNBLUE sunbaenim concert today with AOA angels♥ Today’s concert was really the best^^! CNBLUE is the best as well! FNC is the best!
วันนี้ได้รับเชิญให้ไปคอนเสิร์ตของรุ่นพี่ CNBLUE กับเหล่านางฟ้า AOA คะ ♥  คอนเสิร์ตวันนี้เยี่ยมมาก ๆ เลย^^ CNBLUE สุดยอดไปเลย! FNC เจ๋ง!

Thank you for FA.
Pic cr : It's true owner.
Words in blue, trans by me : @Bua2be
Please Take Out With Full Credit.

So cute JongHyun oppa who always support his JUNIEL. 

Thank you, Juniel!!! Oppa in good mood because of you???  
Gomawo My Love again!!!!!

[Lyric/Trans] Starlit Night - CNBLUE

Title : Starlit Night 

Music : LEE JONG HYUN

Lyrics : LEE JONG HYUN

Listen to my story
I saw a falling star
And I made a wish upon the tiny spark, then
My heart belongs to you forever, forever more
I hope my wish can be heard to the sky…

*この世界で輝いている
(Kono sekai de kagaiyaiteiru)
Do you know the story of you and me
君と僕の話をしている？
(Kimi to boku no hanashi wo shitteiru?)
That is shining in this world?
変わらずそばにいてくれる
(Kawarazu soba ni itekureru)
Unchangingly always by my side
君の心が光らせている
(Kimi no kokoro ga hikarasetieru)
Your heart is making [me?] shine

Hey, look at the night sky
Do you know why that glitters?
Our minds become a star with one accord
Glitter in the night sky. And like your mind, baby.
And it is shining somewhere tonight

* Repeat chorus

ずっとこのひとつの思い
(Zutto kono hitotsu no omoi)
I hope that this feeling
輝き続けるように
(Kagayaki tsudsukeru youni)
Can continue shining on forever
そうきっと君と僕の思い
(Sou kitto kimi to boku no omoi)
Yes, I hope that your and my feelings
一つの星になるように
(Hitotsu no hoshi ni naru youni)
Will surely become a single star
I sing a song with all my heart, my heart

* Repeat chorus

I wish I could see a starlit night
With you all the time… with you forever

------------------------------------------------------------------------------------------------

ฟังเรื่องราวของผมสิ  

ผมเห็นดาวตกและได้ขอพรจากฟ้า  

ขอให้หัวใจของผมเป็นของคุณตลอดไป ตราบนานเท่านาน  

หวังว่าฟ้าจะได้ยินคำขอของผม

คุณรู้ใช่ไหมว่านี้คือเรื่องของสองเรา

นั่นคือแสงสว่างที่ส่องสกาวบนโลกนี้หรือเปล่า

ที่อยู่เคียงข้างผมเสมอและไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป

หัวใจของคุณทำให้ผมเปล่งประกาย

ลองมองขึ้นไปบนท้องยามค่ำคืนสิ

คุณรู้ไหมว่าทำไมมันระยิบระยับ

ดวงใจของเราสองคนกลายเป็นดวงดาวที่เปล่งประกาย

แสงระยิบระยับในท้องฟ้ายามค่ำคืน  มันเหมือนกับหัวใจของคุณ ที่รัก

และมันกำลังส่องแสงอยู่ที่ไหนสักแห่งในค่ำคืนนี้

ผมหวังว่าความรู้สึกนี้จะคงอยู่ไปจนชั่วนิจนิรันดร์

และผมหวังว่าคุณและความรู้สึกของผม

จะรวมกันเป็นดาวดวงเดียว

ผมร้องเพลงด้วยหัวใจทั้งหมดของผมที่มี  หัวใจของผม

ผมขอให้ผมได้มองดูแสงดาวยามค่ำคืน

กับคุณตลอดเวลา...และตลอดไป

ENG Trans : kawaiimeguchan via @CNBJonghyun

Thai Trans : @Bua2be

Please take out with full credit.

[Lyric|Trans] JUNIEL – 소년 (少年/Boy)

cr. uploader

cr. uploader

소년 (少年/Boy)

Lyrics by JUNIEL
Arranged by Susumu Kawaguchi
Composed by JUNIEL

내가 조금 어릴 적 어릴 적 처음 만났던 까만 남자아이
When I was a little bit younger, I first met that bronzed boy

작고 까만 얼굴에 예쁜 눈을 가진 조금은 어색했었던 표정
He had a small bronzed face and pretty eyes, a littel awkward expression

너는 뭐가 그리 쑥스러운지 처음엔 인사도 못했지만
Why were you that shy, at first you couldn’t even say hello

어느 순간 내게 다가와 준 따뜻한 너의 커다란 손
But once you came to me, offered your big warm hand

조그맣게 내게 말해주네요 지금 그대 나를 사랑한다고
You will tell me quietly now, won’t you? You love me

자꾸 들려와 달콤한 Sweet melody
We hear again and again, Sweet melody

계속 그대 나를 안아주네요
You will be always folding me in your arms 

내가 조금 어릴 적 어릴 적 처음 만났던 예쁜 남자아이
When I was a little bit younger, I first met the pretty boy

헤드폰을 쓰고서 음악을 듣다 갑자기 내게 노래를 들려주던
He listened to the music with his headphones on, suddenly let me hear a song

항상 나를 보면 내게 다가와 음악을 들려주었던 너
Whenever you saw me, you let me hear the music

그러면서 나도 모르게 조금씩 네게 주었던 맘
Meanwhile, before I knew it, I gave you my heart little by little

조그맣게 내게 말해줄래요 지금 그대 나를 사랑한다고
Can you tell me quietly now? You love me

자꾸 들려와 달콤한 Sweet melody
We hear again and again, Sweet melody

계속 그대 나를 안아주네요
You will be always folding me in your arms

그댈 바라보며 말해줄래요 항상 변함없이 사랑한다고
I will look to you and say I always love you without change 

자꾸 들려와 달콤한 Sweet melody
We hear again and again, Sweet melody

계속 그대 나를 안아주네요
You will be always folding me in your arms

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กน้อยฉันได้พบกับเด็กชายผิวแทนครั้งแรก

ใบหน้าเล็ก ๆ สีแทนกับดวงตาที่งดงามออกจะดูงุ่มง่ามไปนิดหน่อย

ทำไมคุณถึงเขินอายไม่แม้แต่จะทักทายฉัน

แต่ก็ยังเดินมาหาฉัน  ยื่นมือที่แสนอบอุ่นมาให้

คุณจะบอกฉันเบา ๆ ใช่ไหม ว่าคุณรักฉัน

เราฟังมันครั้งแล้วครั้งเล่า ท่วงทำนองที่อ่อนหวาน

คุณกอดฉันไว้ในอ้อมกอดอยู่เสมอ

เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กน้อยฉันได้พบกับเด็กชายผิวแทนครั้งแรก

เขาสวมเฮดโฟนแล้วก็แบ่งให้ฉันได้ฟังเพลงด้วยกัน

ทุกครั้งที่เราพบกัน  คุณก็ชวนให้ฉันได้ฟังเพลงด้วยกัน

กว่าจะรู้ตัวฉันก็ให้ใจคุณไปที่ละนิดทีละนิดแล้ว

บอกฉันเบา ๆ หน่อยได้ไหม  ว่าคุณรักฉัน

เราฟังมันครั้งแล้วครั้งเล่า ท่วงทำนองที่อ่อนหวาน

คุณกอดฉันไว้ในอ้อมกอดอยู่เสมอ

ฉันจะมองเพียงแค่คุณและบอกรักคุณเสมอไม่เปลี่ยนแปลง

เราฟังมันครั้งแล้วครั้งเล่า ท่วงทำนองที่อ่อนหวาน

คุณกอดฉันไว้ในอ้อมกอดอยู่เสมอ

Lyrics: Soribada via @junielsg
Eng Trans : yellow shoes with help of @ChickenEE

Thai Trans : @Bua2be

Please Take Out With Full Credit.

[Lyric|Trans] JUNIEL – Oh! Happy Day

cr. uploader

cr. uploader

Oh! Happy Day

Lyrics by JUNIEL
Arranged by youwhich
Composed by JUNIEL

눈부신 아침 햇살에 부스스 눈이 떠지던 그 날
In a bright morning sunshine, I woke up comfortably today

간지러운 느낌에 웃음이 나와
Tickle sensation brings a smile to me

들리는 Radio소리 향긋한 커피향기와 함께
Hear the radio, with the fragrance of coffee

오늘은 기분 좋은 하루를 시작해
Today I start a pleasant day

괜스레 웃게 되고 행복하고 너무나 좋은걸
Somehow I automatically smile, feel happy and so nice

왠지 좋은 일이 있을 것만 같아
For some reason, only good things seem to happen

oh oh Happy day oh oh Happy smile oh
oh Happy sound oh oh Happy life
oh oh Happy day oh oh Happy smile
oh oh Happy sound oh oh Happy life
oh My happy day

가벼운 발걸음으로 세상 속으로 달려나가면
If I run into the world with light feet

바람이 포근하게 날 감싸주고
The wind warmly surrounds me

뚱뚱한 Ice cream 아저씨 풍선 든 예쁜 꼬마아이도
Stout Ice cream Ahjusshi/man, sweet children holding balloons

모두 다 행복하게 하루를 시작해
Everyone starts a day happily

길을 걷다가 만난 훈남 오빠 내게 말을 건네와
I meet a nice-looking oppa/guy, he speaks to me

저 혹시 연락처 좀 알 수 있을까요
“Hey, can I ask your phone number?”

oh oh Happy day oh oh Happy smile
oh oh Happy sound oh oh Happy life
oh oh Happy day oh oh Happy smile
oh oh Happy sound oh oh Happy life
oh My happy day

oh oh Happy day oh oh Happy smile
oh oh Happy sound oh oh Happy life
oh oh Happy day oh oh Happy smile
oh oh Happy sound oh oh Happy life
oh My happy day

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ท่ามกลางแสงแดดยามเช้าที่สดใส  ลืมตาตื่นขึ้นมาในวันที่แสนสบาย

ประสาทรับรู้นำพารอยยิ้มมาให้ฉัน

นั่งฟังวิทยุ  พร้อมกับกลิ่นกาแฟหอมกรุ่น

วันนี้ฉันเิ่ริ่มต้นวันที่แสนสุขสันต์

ยิ้มที่ออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ เพราะมีความสุขและรู้สึกดี

กับบางเหตุผล  ดูเหมือนว่ามีแค่สิ่งดี ๆ เท่านั้นที่เกิดขึ้น

oh oh Happy day oh oh Happy smile oh

oh Happy sound oh oh Happy life

oh oh Happy day oh oh Happy smile

oh oh Happy sound oh oh Happy life

oh My happy day

ถ้าฉันวิ่งไปในโลกกว้างด้วยเท้าเปล่า

สายลมอุ่น ๆ อยู่รอบกาย

คุณลุงกับไอศรีมอันใหญ่  เด็กน้อยน่ารักที่มีลูกโป่งในมือ

ทุกคนเริ่มต้นวันด้วยความสุข

ฉันเจอกับโอปป้าที่แสนหล่อเหลา  เขาถามฉันว่า

"นี่, ขอเบอร์โทรศัพท์ได้ไหม"

oh oh Happy day oh oh Happy smile

oh oh Happy sound oh oh Happy life

oh oh Happy day oh oh Happy smile

oh oh Happy sound oh oh Happy life

oh My happy day

oh oh Happy day oh oh Happy smile

oh oh Happy sound oh oh Happy life

oh oh Happy day oh oh Happy smile

oh oh Happy sound oh oh Happy life

oh My happy day

Lyrics: Soribada via @junielsg
Eng Trans : yellow shoes 

Thai Trans : @Bua2be

Please Take Out With Full Credit.