The topic was’ First love’.
Mostly they just read letters from listeners. Questions to the guests were few.
Teuk: What do you remind first if you think of your first love?
Jong Hyun: Son Ye Jin. She resembled Son Ye Jin, really pretty.
Jung Shin: Cat’s eyes. She had cat’s eyes.
Eun Hyuk: Now you became famous singer, if she call you again now, will you meet her?
Jong Hyun: First love is beautiful as a first love. I will bury it as a memory.
Jung Shin: I’m not sure. I need to meet her anyway.
Teuk: It’s first time for you two only being radio guests. How do you feel now?
Jung Shin : I don’t like it. I used to be with Yong Hwa hyung… It seems I must guide Jong Hyun hyung. And I don’t have head phone, only Jong Hyun hyung has.
Teuk: How about the seat allocation? Jong Hyun is sitting next to Krystal.
Jung Shin: That’s what he wanted so I’m OK.
First topic: The moment you cannot forget, such as first kiss?
(He asked it 15 minutes ago, but they didn’t answer, DJs asked it again)
Jong Hyun: Well, I am straightforward. My first kiss was when I was 2nd year of middle school, at the stairs of institute.
Teuk: Were you dating?
Jong Hyun: Actually not yet. I was trying to make her my girlfriend.
Teuk: How old was she?
Jong Hyun: Same age.
Jung Shin: Here’s a question from fan. “Jong Hyun oppa, you said you dated girls older than you only, did you lie?”
Jong Hyun: I like girls of same age too, ah younger too… oh I’m in panic.
Teuk: How was your feeling? Uh uh your manager stood up.
Jong Hyun: Uh it seems I may be beaten by him after I go home.
Teuk: OK I will ask you it again next year.
Second topic: My favorite physical contact
Fan’s letter: I like clasping hands
Jong Hyun: When I was young, I heard if you clasp hands, you break up easily. So I never clasp hands.
Teuk: Jong Hyun, what’s your favorite physical contact?
Jong Hyun: Back hugging and walking around. (backhug is not a proper English expression. but I don’t know how to translate it)
Teuk: Walking? That would be difficult. Well, you are tall, you can do it. Ideal height of girlfriend?
Jong Hyun: 165
Teuk : Krystal, how tall are you?
Krystal : I’m 165.
Teuk : By any chance, do you like backhug?
Krystal: No. Oppa, why are you teasing me?
Jong Hyun: Krystal’s face became red.
Teuk: Jung Shin, how about you?
Jung Shin: I like my girlfriend writes letters on my back by her finger.
Jong Hyun: Aren’t you a pervert?
Jung Shin: I really hate it if someone else does, but I like it if my girlfriend does.
Jong Hyun: You’re too high to write on your back.
Jung Shin: It’s ok if I’m sitting down.
Jong Hyun: He is too tall, it bothers me sometimes.
Teuk: How tall are you?
Jung Shin: 186
Jong Hyun: Actually, he is 187, but he seems to hate to grow.
Teuk: Do you decrease your height?
Jong Hyun: If he’s 186, we all look shorter compared to him.
Jong Hyun : (fan’s letter) “I like my boyfriend blows into my ear.” This girl seems to be a pervert too.
(In Korean, Byuntae (pervert, twisted) is commonly used. I don’t know how in English)
Third topic: The most goosebumping words you’ve ever heard?
Jong Hyun: (fan’s letter) Love me just one second, then I will love you for the rest of time.
(DJs complained him that his voice was too dry, so Jong Hyun tried 2 more times, but still the same, dry.)
Jung Shin : (fan’s letter) I asked him what he ate as dinner, he answered “Your love” (very cheesy tone)
Krystal: (fan’s letter) If it snows as much as I love you, spring will never come.
หัวข้อคือ “รักครั้งแรก”พวกเขาจะอ่านจดหมายจากผู้ฟัง คำถามบางส่วนจะมาจากจดหมาย
Teuk : อะไรที่ทำให้นายนึกถึงรักครั้งแรก
JH : ซอนเยจิน เธอเหมือนซอนเยจิน และสวยมากครับ
JS : ดวงตาของแมว เธอมีดวงตาเหมือนแมวครับ
EunHyuk : ตอนนี้พวกนายเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงแล้ว ถ้าเธอโทรมาหา นายจะออกไปพบกับเธอไหม
JH : รักแรกก็สวยงามเหมือนกับรักครั้งแรก และผมจะเก็บมันไว้เป็นความทรงจำ
JS : ผมไม่แน่ใจ บางครั้งผมก็ยังอยากจะพบเธอ
Teuk: นี่เป็นครั้งแรกที่นายสองคนมาเป็นแขกรับเชิญในรายการวิทยุเพียงลำพัง รู้สึกยังไงบ้าง
JS: ผมไม่ชอบครับ ผมเคยอยู่กับพี่ยงฮวา มันเหมือนว่าผมต้องนำพี่จงฮยอน และตอนนี้ผมไม่มีเฮดโฟน เหมือนพี่จงฮยอนด้วย
Teuk: คิดยังไงกับการจัดที่นั่ง ที่จงฮยอนได้นั่งถัดจากคริสตัล
JS: ถ้าพี่เขาต้องการผมก็โอเคครับ
หัวข้อแรก : เหตุการณ์ที่คุณลืมไม่ลง เมื่อมีจูบครั้งแรก
(เขาถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ตั้งแต่ 15 นาทีก่อน แต่ไม่มีใครตอบ DJ เลยถามอีกครั้ง)
JH: อืม... ผมจะพูดตรง ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ จูบครั้งแรกของผมเกิดขึ้นตอนที่ผมเรียนชั้นปีที่ 2 ที่บันไดของตึกเรียนครับ
TeuK: คุณเดทกันแล้วใช่ไหม
JH: ยังครับ ผมกำลังจีบเธออยู่
TeuK : เธออายุเท่าไหร่
JH : เท่ากันกับผมครับ
JS : นี่เป็นคำถามจากแฟน ๆ ครับ “พี่จงฮยอน พี่พูดว่าพี่เดทกับผู้หญิงที่อายุมากกว่า งั้นพี่ก็โกหกสินะ”.
JH: ผมก็ชอบผู้หญิงอายุเท่ากัน อายุน้อยกว่าก็ชอบ โอ้...ผมจะบ้า
Teuk: นายรู้สึกยังไงบ้าง ที่ผู้จัดการของนายก็ยืนอยู่ด้วย
JH: เมื่อกลับไปบ้านผมต้องโดนเขาตีแน่ ๆ
Teuk: โอเค งั้นฉันจะถามนายอีกครั้งปีหน้าล่ะกัน
หัวข้อที่สอง : การสัมผัสแบบไหนที่คุณชื่นชอบ
จดหมายจากแฟน ๆ : ฉันชอบจับมือ
JH: ตอนที่ผมเป็นเด็ก ผมเคยได้ยินมาว่าถ้าจับมือกันจะทำให้เลิกกันง่าย ๆ ผมก็เลยไม่เคยจับมือเลย
Teuk: จงฮยอน การสัมผัสแบบไหนที่นายชอบ
JH: กอดจากทางข้างหลังแล้วเดินไปด้วยกัน
Teuk: เดินไปด้วยเหรอ ทำยากนะนั่น เพราะว่านายสูงก็เลยทำได้สินะ แล้วแฟนนายจะต้องสูงเท่าไหร่ล่ะ
Jong Hyun: 165
Teuk: คริสตรัลเธอสูงเท่าไหร่
Krystal : I’m 165.
Teuk : ดีเลย เธอชอบกอดจากทางด้านหลังมั๊ย
Krystal : ไม่ แล้วพี่มาล้อฉันทำไมเนี่ย
JH : หน้าของครัสตัลเริ่มแดงแล้วครับ
Teuk: จองชินแล้วนายล่ะ.
JS: ผมชอบให้แฟนของผมเขียนที่หลังของผมด้วยนิ้วครับ
JH: แบบนั้นไม่ดีนะ
JS: ผมไม่ชอบครับถ้าใครจะมาทำแบบนั้น แต่ถ้าคนนั้นเป็นแฟนของผม ผมก็ชอบครับ
JH: นายสูงเกินไปที่จะเขียนอะไรบนหลังนาย
JS : งั้นผมจะนั่งลง
JH : เขาสูงเกินไป บางครั้งก็ทำให้ผมหงุดหงิด
Teuk : นายสูงเท่าไหร่
Jung Shin: 186
JH: ความจริงแล้วเขาสูง 187 แต่เขากลัวที่จะโต
Teuk: นี่นายลดความสูงตัวเองเหรอ
JH: ถึงเขาจะสูง 186 พวกเราก็ยังดูเตี้ยอยู่ดีถ้าเทียบกับเขา
JH : (อ่านจดหมายจากแฟน ๆ) “ฉันชอบให้แฟนเป่าตาฉัน” ผู้หญิงคนนี้ทำไม่ถูกต้องเหมือนกัน
หัวข้อที่สาม : คำพูดไหนที่น่ากลัวที่สุดที่คุณเคยได้ยิน
JH : (อ่านจดหมายแฟน ๆ ) รักฉันแค่สักครั้ง แล้วฉันจะรักคุณตลอดไป (DJ บอกว่าน้ำเสียงของจงฮยอนดูห่อเหี่ยว เขาก็เลยพยามอ่านอีกสองครั้งแต่มันก็ยังเหมือนเดิม)
JS : (จดหมายจากแฟนๆ) ฉันถามว่ามื้อค่ำเขาอยากจะทานอะไร เขาตอบว่า “ความรักของคุณ” (น้ำเสียงได้อารมณ์มาก)
Krystal: (จดหมายจากแฟน ๆ) ผมรักคุณตราบเท่าที่หิมะตก และฤดูใบไม้ผลิจะไม่มีวันมาถึง
Tran Eng: saturn@soompi. Tran Thai : @Bua2be Please take out with full credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น