[Pic|Trans] 130201 JUNIEL Blog “Finally!”

2013-02-01 15:12:25

ついに！
Finally!

みなさん！
Everyone!

お久しぶりです(^-^)/
Long time no see (^-^)/

ついに日本でのメジャー１stアルバム
「JUNI」のリリースが近づいてきました！
Finally, the release of Japan major 1st (full) album “JUNI” is approaching!

レコーディングもそろそろ終わりますし
I’m going to end the recording soon.

みなさんとの久しぶりの出会いが
I’m so looking forward

すごく楽しみですね ♥
to meeting you all after a long period ♥

今回も一生懸命準備しましたので
This time too, I’ve prepared heartily.

みなさんも楽しみにしてくださいね♥
So, everyone, please look forward for it ♥

ทุก ๆ คน  ไม่ได้เจอกันนานเลยคะ

ในที่สุดก็ใกล้จะได้เวลาวางแผงอัลบั๊มเต็มอัลบั๊มแรก "JUNI" แล้ว

บันทึกเสียงใกล้จะเสร้จแล้วคะ  

ฉันกำลังเฝ้ารอที่จะได้เจอกับทุกคนหลังจากที่เราไม่ได้เจอกันตั้งนาน

นี่คือเวลาที่ฉันเตรียมตัวมาอย่างเต็มที่เลย

ทุก ๆ คนช่วยติดตามด้วยนะคะ

source: JUNIEL ameblo

photo via: @junielsg

Eng trans : yellow shoes

Thai trans : @Bua2be

Please Take Out With Full Credit.