Ceci: What makes you feel best when it comes to describing your name?
Jonghyun: Firmly, as ever, the man who is playing the guitar and singing on the left. Lee JongHyun of CNBLUE. This is my favorite phrase to describe me.
Jonghyun: Firmly, as ever, the man who is playing the guitar and singing on the left. Lee JongHyun of CNBLUE. This is my favorite phrase to describe me.
Ceci: You’ve covered most of Asia and then last September you held in the United Kingdom. London is the mother land of rock that you’ve always wanted to visit and also the hometown of The Beatles.
Jonghyun: I was proud and happy because that stage was what I was dreaming for. Fans are always the same anywhere, but for that one time, their hair colors are different from that of Asian fans. That gave me quite a different feeling, seeing fans with blonde hairs dancing and giving great cheers to us. It’s just like watching foreign music video on television while standing on the stage. I kept on watching outside of the window at the hotel because it was wonderful to visit London for that performance. I walked here and there for half a day and took lots of photos.
Jonghyun: I was proud and happy because that stage was what I was dreaming for. Fans are always the same anywhere, but for that one time, their hair colors are different from that of Asian fans. That gave me quite a different feeling, seeing fans with blonde hairs dancing and giving great cheers to us. It’s just like watching foreign music video on television while standing on the stage. I kept on watching outside of the window at the hotel because it was wonderful to visit London for that performance. I walked here and there for half a day and took lots of photos.
Ceci: You’ve finished the concert beautifully, and also successfully finished a drama.
Jonghyun: I am happy because I had a good result for my first start, but to consider it to be that successful, that’s too absurd I think. I had just started and I still have a long way to go. I will try to go to the end for as long as I can. Of course, the foundation is CNBLUE. I could be an actor because I am the member of CNBLUE.
Jonghyun: I am happy because I had a good result for my first start, but to consider it to be that successful, that’s too absurd I think. I had just started and I still have a long way to go. I will try to go to the end for as long as I can. Of course, the foundation is CNBLUE. I could be an actor because I am the member of CNBLUE.
Ceci : คำพูดแบบไหนที่จะบรรยายชื่อคุณได้ดีที่สุด
Jonghyun : แน่นอนครับ อย่างที่เคยเป็นมาเสมอ ผู้ชายที่เล่นกีต้าร์และร้องเพลงอยู่ทางด้านซ้ายมือ ลีจงฮยอนแห่ง CNBLUE เป็นอะไรที่บรรยายความเป็นผมที่ผมชอบที่สุด
Ceci : คุณไปทำกิจกรรมมาทั่วเอเชียและล่าสุดเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมายังมี ที่ประเทศอังกฤษ ลอนดอนคือเมืองที่เป็นต้นกำเนิดแห่งเพลงร๊อคที่คุณอยากจะไปและยังเป็นบ้านเกิดของ เดอะ บีเทิลส์ด้วย
Jonghyun : ผมภูมิใจและมีความสุขเพราะมันเป็นเวทีที่ผมฝันถึงมาตลอด แฟน ๆ ทุกที่ก็เหมือนกันครับแต่ว่าสีผมของพวกเขาจะต่างจากแฟนชาวเอเชียครับ ก็เลยให้ความรู้สึกที่แตกต่าง เวลาที่แฟน ๆ ผมสีทองเต้นและตะโกนเชียร์พวกเรามันเหมือนภาพในมิวสิควีดีโอเพลงฝรั่งที่เคยดูในทีวีเลยครับ ผมเอาแต่เฝ้ามองไปนอกหน้าต่างโรงแรมเพราะมันเป็นอะไรที่มหัศจรรย์มากเลยที่ได้มาลอนดอนเพื่อเปิดการแสดง ผมใช้เวลาครึ่งค่อนวันเดินออกไปดูนู่นดูนี่แล้วก็ถ่ายรูปมาเยอะมาก
Ceci : คอนเสิร์ตของคุณผ่านไปอย่างสวยงามและก็ยังประสบความสำเร็จกับละครด้วย
Jonghyun : ผมมีความสุขเพราะมันเป็นการเริ่มต้นที่ดี แต่คงยังเรียกว่าประสบความสำเร็จไม่ได้ครับ มันเป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นและผมยังต้องเดินทางอีกไกล และผมอยากจะเดินไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ที่แน่นอนคือ CNBLUE คืองานหลักของผม ที่ผมเป็นนักแสดงได้เพราะผมเป็นสมาชิกของCNBLUE
Ceci: Is there any specific role for you want to try as an actor?
Jonghyun: If I get the chance, I want to play a character like Ha JungWoo sunbaenim in the movie “Nameless Gangster” . Also, Kim NamGil sunbaenim in the drama “Bad Man” was really attractive. Those who have watched them must have fell for their manliness. In Gyeongsang Province dialect, it is called as “꾸리한” [kku:ri:ha:n] or “까리한” [kka:ri:ha:n]. It would be interesting if there’s really such “kkarihan” character in real life.
Jonghyun: If I get the chance, I want to play a character like Ha JungWoo sunbaenim in the movie “Nameless Gangster” . Also, Kim NamGil sunbaenim in the drama “Bad Man” was really attractive. Those who have watched them must have fell for their manliness. In Gyeongsang Province dialect, it is called as “꾸리한” [kku:ri:ha:n] or “까리한” [kka:ri:ha:n]. It would be interesting if there’s really such “kkarihan” character in real life.
T/N: “까리한” [kka:ri:ha:n] would simply mean, a manly man. A man full of masculinity. JH mentioned about this in Radio Star. ^^
Ceci:We heard that your role model is Jang DongGun.
Jonghyun: He is not only in great in acting but also has a wonderful personality in real life. Even with just a word, I could feel his warmth. When I was filming ‘A Gentleman’s Dignity’, Jang DongGun sunbaenim said “you’re doing a great job”to me. Even though at that time I was not doing well, I could do much better because of him. It was a magical sentence. I was happy and that made me smile. I want to be a nice senior just like Jang DongGun sunbaenim.
Jonghyun: He is not only in great in acting but also has a wonderful personality in real life. Even with just a word, I could feel his warmth. When I was filming ‘A Gentleman’s Dignity’, Jang DongGun sunbaenim said “you’re doing a great job”to me. Even though at that time I was not doing well, I could do much better because of him. It was a magical sentence. I was happy and that made me smile. I want to be a nice senior just like Jang DongGun sunbaenim.
Ceci: What is “extreme” manliness to you?
Jonghyun: Simple honesty. The word itself is just like a man. I’m 100% honest. That means, I’m an extremely manly guy. (laugh)
Jonghyun: Simple honesty. The word itself is just like a man. I’m 100% honest. That means, I’m an extremely manly guy. (laugh)
Ceci : ในการเป็นนักแสดงคุณอยากแสดงบทบาทไหน
Jonghyun : ถ้ามีโอกาส ผมอยากเล่นบทแบบที่รุ่นพี่ฮาจองวูแสดงในเรื่อง Nameless Gangster: แล้วก็บทของรุ่นพี่คิมนัมกิลในละครเรื่อง Bad Man เป็นบทที่มีเสน่ห์มาก เป็นอะไรที่แมนมากเลย ถ้าจะพูดแบบสำเนียงปูซานจะใช้คำว่า “กูรีฮัน” (꾸리한) หรือ”การีฮัน” (까리한) เป็นอะไรที่น่าสนใจมากเลยครับถ้าได้มีคาแรคเตอร์ที่เท่ห์แบบนั้นในชีวิตจริง
“까리한” [kka:ri:ha:n] แปลง่าย ๆ ว่า ผู้ชายที่แมนมาก ๆ จงฮยอนเคยพูดถึงคำนี้ในรายการ Radio Star
Ceci : เราได้ยินมาว่าคุณมีจางดองกันเป็นแบบอย่าง
Jonghyun : เขาไม่ได้เก่งแค่เรื่องการแสดงนะครับแต่ยังเป็นคนที่น่าทึ่งมาก ๆ ในชีวิตจริงด้วย เพียงแค่คำพูดของเขาก็ทำให้ผมรู้สึกอบอุ่นได้แล้วครับ ตอนที่เราถ่ายทำ ‘A Gentleman’s Dignity’ รุ่นพี่พูดกับผมว่า " นายทำได้ดีมาก" ถึงแม้ว่าในตอนนั้นผมจะยังทำได้ไม่ค่อยดี แต่ผมก็อยากทำให้ดีมากขึ้นเพราะเขาครับ มันเหมือนเวทมนต์เลย ผมมีความสุขแล้วก็ยิ้มได้ ผมอยากจะเป็นรุ่นพี่ที่ดีแบบรุ่นพี่จางดองกันครับ
Ceci : ผู้ชายที่เจ๋งสุด ๆ เป็นผู้ชายแบบไหน
Jonghyun : ตรงไปตรงมา คำนี้มันมีความหมายในตัวมันเองเหมือนผู้ชายนั่นแหละครับ ผมเป็นคนที่ตรงไปตรงมาแบบ 100% เลย นั่นก็หมายความว่าผมเป็นผู้ชายที่เจ๋งมาก (หัวเราะ)
Ceci: Which is why you’ve got yourself titles like 24-year-old manly man, musician’s popularity, and even a rising star in acting. The dramatic year has passed by. You have accomplished many things, but is there anything you think you’re missing being in you 20s?
Jonghyun: I do my best all the time, but as always regret follows too. That’s only natural. Anyway, I’m a simple guy, so even though when I get angry or feel regret, I can forget it easily. Fortunately, that’s just who I am and I’m comfortable with that.
Jonghyun: I do my best all the time, but as always regret follows too. That’s only natural. Anyway, I’m a simple guy, so even though when I get angry or feel regret, I can forget it easily. Fortunately, that’s just who I am and I’m comfortable with that.
Ceci: Maybe you should date. What kind of a woman that would shake your reason?
Jonghyun: Jeon JiHyun, Son YeJin, Park ShiYeon. They are the ideal types in my life. To find the something common between them may be… they are pure, innocent and sexy?
Jonghyun: Jeon JiHyun, Son YeJin, Park ShiYeon. They are the ideal types in my life. To find the something common between them may be… they are pure, innocent and sexy?
Ceci: What kind of woman is sexy for you?
Jonghyun: Like the lyrics in PSY sunbaenim’s song, a girl who puts her hair down when the right time comes.
Jonghyun: Like the lyrics in PSY sunbaenim’s song, a girl who puts her hair down when the right time comes.
Ceci : นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเรียกตัวเองว่า ผู้ชายที่เจ๋ง อายุ24 เป็นนักดนตรีที่ป๊อบ และเป็นนักแสดงดาวรุ่ง ปีที่กำลังผ่านไปเป็นปี่ที่น่าทึ่งสำหรับคุณ แต่มีอะไรไหมที่ทำให้คุณรู้สึกว่าขาดหายไปในช่วงวัย 20 ปีของคุณ
Jonghyun : ตลอดเวลาผมทำทุกอย่างอย่างดีที่สุด แต่ก็ยังมีเรื่องที่เจ็บปวดตามมาด้วย มันเป็นเรื่องปกติครับ แต่เพราะว่าผมเป็นคนง่ายๆ เวลาที่ผมโมโห หรือรู้สึกเสียใจ ผมจะลืมมันไปได้ง่ายๆ ก็เลยโชคดีครับที่ผมเป็นคนแบบนั้น
Ceci : มาพูดเรื่องความรักกันบ้าง ผู้หญิงแบบไหนที่จะทำให้คุณหวั่นไหว
Jonghyun : จอนจิฮยอน , ซอนเยจิน , ปาร์คชิยอน พวกเธอเป็นสเปคของผมครับ จุดที่เหมือนกันของทั้งสามคนนี้คือ บริสุทธิ์ ไร้เดียงสา และเซ็กซี่
Ceci : ผู้หญิงแบบไหนที่เรียกว่าเซ็กซี่
Jonghyun : เหมือนในเนื้อเพลงของรุ่นพี่ไซครับ ผู้หญิงที่ปล่อยผมลงเมื่อเวลากลางคืนมาถึง (หมายถึงรู้จักกาละเทศะนะคะ)
Ceci:Let’s pick 3 of your 3 attractions to appeal as the boyfriend to a fun girl who knows how to play.
Jonghyun: I am reliable man, and have good manner. What’s more, I intend to sing a song every day for my girl.
Jonghyun: I am reliable man, and have good manner. What’s more, I intend to sing a song every day for my girl.
Ceci: Looks like you know the charm of the guy who can sing.
Jonghyun: Well, that’s just the basic of a man.
Jonghyun: Well, that’s just the basic of a man.
Ceci: What are the best songs that are good to hear with a girl or those that you wanna sing for her?
Jonghyun:
1 ‘P.D.A’ by John Legend. Contrary to the beautiful mood of the song, the lyrics are very sexy.
2 ‘Belief’ by John Mayer. This song may be good to hear when having a cup of coffee together.
3 ‘Love Without U’ by Robin Thicke. I like the mood of that song.
Jonghyun:
1 ‘P.D.A’ by John Legend. Contrary to the beautiful mood of the song, the lyrics are very sexy.
2 ‘Belief’ by John Mayer. This song may be good to hear when having a cup of coffee together.
3 ‘Love Without U’ by Robin Thicke. I like the mood of that song.
Ceci : ช่วยบอกมาสามข้อที่เป็นสเน่ห์ของคุณในฐานะแฟนหนุ่มที่มีแฟนสาวที่รู้จักกาละเทศะ
Jonghyun : ผมเป็นที่พึ่งได้ และมารยาทดี อะไรอีกนะ... ผมจะร้องเพลงให้ผู้หญิงของผมฟังทุกวัน
Ceci : ดูเหมือนว่าคุณจะรู้ดีว่าผู้ชายที่มีสเน่ห์คือคนที่ร้องเพลงได้
Jonghyun : ใช่ครับ มันเป็นอะไรที่ผู้ชายต้องทำได้
Ceci : เพลงอะไรอยากจะฟังกับแฟนหรืออยากจะร้องให้เธอ
Jonghyun :
1 ‘P.D.A.’ ของ John Legends เพลงที่มีเมโลดี้สวย เนื้อเพลงเซ็กซี่มาก
Jonghyun : ผมเป็นที่พึ่งได้ และมารยาทดี อะไรอีกนะ... ผมจะร้องเพลงให้ผู้หญิงของผมฟังทุกวัน
Ceci : ดูเหมือนว่าคุณจะรู้ดีว่าผู้ชายที่มีสเน่ห์คือคนที่ร้องเพลงได้
Jonghyun : ใช่ครับ มันเป็นอะไรที่ผู้ชายต้องทำได้
Ceci : เพลงอะไรอยากจะฟังกับแฟนหรืออยากจะร้องให้เธอ
Jonghyun :
1 ‘P.D.A.’ ของ John Legends เพลงที่มีเมโลดี้สวย เนื้อเพลงเซ็กซี่มาก
2 ‘Belief’ ของ John Mayer เพลงนี้เหมาะมากที่จะฟังตอนเรานั่งดื่มกาแฟด้วยกัน
3 ‘Lost Without U’ ของ Robin Thicke. ผมชอบอารมณ์ของเพลงนี้
Ceci: I heard you’re close JongHyun of SHINee, who is the same age as you.
Jonghyun: No, I’m not familiar with him. Where did you hear that? (He got serious for short time) Haha! Actually we are close. JongHyun is a friend who is always bright and funny. When I was rookie, I was worn out due to many things, and he approached me and comforted me, so we became friends. I often hear that I’m older than my age, but when I meet JongHyun, I feel like I’m back again to my real age, so I feel good.
Jonghyun: No, I’m not familiar with him. Where did you hear that? (He got serious for short time) Haha! Actually we are close. JongHyun is a friend who is always bright and funny. When I was rookie, I was worn out due to many things, and he approached me and comforted me, so we became friends. I often hear that I’m older than my age, but when I meet JongHyun, I feel like I’m back again to my real age, so I feel good.
Ceci: Why do people say that you’re older than your real age?
Jonghyun: I never hear that from close fellows, but when I meet new people for the first time, I often hear like ‘you’re like already in your 30s.’ I think maybe because I’m usually calm. But that doesn’t mean that I’m shy with strangers or pretentious. I don’t know, you think so? Did I change while working?
Jonghyun: I never hear that from close fellows, but when I meet new people for the first time, I often hear like ‘you’re like already in your 30s.’ I think maybe because I’m usually calm. But that doesn’t mean that I’m shy with strangers or pretentious. I don’t know, you think so? Did I change while working?
Ceci: We met you for the first time and now we are doing this interview. To me you’re in the early twenties but, I can feel that you are relaxed just like a full grown-up man. It’s weird.
Jonghyun: Is that so? (laugh)
Jonghyun: Is that so? (laugh)
Ceci : ได้ยินมาว่า คุณสนิทกับจงฮยอน SHINee ศิลปินรุ่นเดียวกัน
Jonghyun : ไม่สนิทครับ ไปได้ยินมาจากไหน (ทำสีหน้าจริงจังแป๊บนึง) ฮ่าฮ่า!จริง ๆ แล้วเราสนิทกัน จงฮยอนเป็นเพื่อนที่ร่าเริงและสนุกสนานอยู่เสมอ ตอนที่เราเป็นศิลปินใหม่ ผมรู้สึกแย่กับหลาย ๆ อย่าง เขาก็เข้ามาหาผมเราก็เลยเป็นเพื่อนกัน ผมมักจะได้ยินคนพูดอยู่บ่อย ๆ ว่าผมทำตัวเกินอายุ แต่เวลาที่ผมพบกับจงฮยอนมันเหมือนว่าผมกลับมาสู่อายุจริงของผม ผมก็เลยรู้สึกดีมาก
Jonghyun : ไม่สนิทครับ ไปได้ยินมาจากไหน (ทำสีหน้าจริงจังแป๊บนึง) ฮ่าฮ่า!จริง ๆ แล้วเราสนิทกัน จงฮยอนเป็นเพื่อนที่ร่าเริงและสนุกสนานอยู่เสมอ ตอนที่เราเป็นศิลปินใหม่ ผมรู้สึกแย่กับหลาย ๆ อย่าง เขาก็เข้ามาหาผมเราก็เลยเป็นเพื่อนกัน ผมมักจะได้ยินคนพูดอยู่บ่อย ๆ ว่าผมทำตัวเกินอายุ แต่เวลาที่ผมพบกับจงฮยอนมันเหมือนว่าผมกลับมาสู่อายุจริงของผม ผมก็เลยรู้สึกดีมาก
Ceci : ทำไมเขาถึงพูดกันว่าคุณทำตัวแก่เกินอายุ
Jonghyun : ผมไม่เคยได้ยินอะไรแบบนั้นจากคนใกล้ชิดครับ แต่ถ้าได้เจอกันครั้งแรกก็มักจะได้ยินว่า " คุณดูเหมือนอายุ 30 แล้ว" คงเป้นเพราะผมนิ่ง ๆ มั้งครับ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าผมเป็นพวกขี้อายหรือเก๊กอะไรนะครับ ไม่รู้สินะ คุณคิดแบบนั้นหรือเปล่า หรือผมเปลี่ยนไปเวลาทำงาน
Ceci : จากที่เราพบกันเป็นครั้งแรก และตอนนี้เราก็กำลังสัมภาษณ์คุณอยู่ สำหรับฉันแล้วคุณก็ดูเหมือนผู้ชายอายุ 20 ต้น ๆ แต่คุณกลับดูผ่อนคลายเหมือนคนที่อายุมากกว่านั้น น่าแปลกมาก
Jonghyun : จริงเหรอ (หัวเราะ)
Jonghyun : ผมไม่เคยได้ยินอะไรแบบนั้นจากคนใกล้ชิดครับ แต่ถ้าได้เจอกันครั้งแรกก็มักจะได้ยินว่า " คุณดูเหมือนอายุ 30 แล้ว" คงเป้นเพราะผมนิ่ง ๆ มั้งครับ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าผมเป็นพวกขี้อายหรือเก๊กอะไรนะครับ ไม่รู้สินะ คุณคิดแบบนั้นหรือเปล่า หรือผมเปลี่ยนไปเวลาทำงาน
Ceci : จากที่เราพบกันเป็นครั้งแรก และตอนนี้เราก็กำลังสัมภาษณ์คุณอยู่ สำหรับฉันแล้วคุณก็ดูเหมือนผู้ชายอายุ 20 ต้น ๆ แต่คุณกลับดูผ่อนคลายเหมือนคนที่อายุมากกว่านั้น น่าแปลกมาก
Jonghyun : จริงเหรอ (หัวเราะ)
Ceci: So you got deceived by SHINee JongHyun, instead of Diablo game CD he gave you a snack. Your response was funny, according to his twitter. So, it’s time for revenge. How about revealing one of his secrets?
Jonghyun: What a bad guy… ! But I won’t do cheap thing. I will protect him because he is also a good guy.
Jonghyun: What a bad guy… ! But I won’t do cheap thing. I will protect him because he is also a good guy.
Ceci: SHINee JongHyun, TEENTOP JongHyun, actor and model JongHyun, NU’EST JongHyun. There are many JongHyuns in our entertainment industry. Let’s see why you’re the best among them.
Jonghyun:
1 I can sing and play guitar.
2 I am the whitest/fairest.
3 I am CNBLUE.
Jonghyun:
1 I can sing and play guitar.
2 I am the whitest/fairest.
3 I am CNBLUE.
Ceci: This is the first cover interview to mark the start of 2013, and today’s topic is ‘CNBLUE’s New Year Party’. If you are the host, then where, what and how would you want to hold the party?
Jonghyun: I will eat meat until my tummy bursts. If someone will buy for me, I will draw circle on the sirloin part of the beef.
T/N: “Draw a circle” means he will take the sirloin, which is the best and expensive part of the meat. and his favorite.
Jonghyun: I will eat meat until my tummy bursts. If someone will buy for me, I will draw circle on the sirloin part of the beef.
T/N: “Draw a circle” means he will take the sirloin, which is the best and expensive part of the meat. and his favorite.
Ceci: I wonder how your new year will be with the members.
Jonghyun: On new year, we get vacations every year. Last year, we went snowboarding and it was exciting. We promised to go together every year, so I guess this year we will also be in the snow park. YongHwa hyung is the best surfer. JungShin is a slow learner. His development speed is… terrible. MinHyuk is the best in ball games, and I’m the best when it comes to using strength. Instead, Jungshin is very good at making gags using his body.
Jonghyun: On new year, we get vacations every year. Last year, we went snowboarding and it was exciting. We promised to go together every year, so I guess this year we will also be in the snow park. YongHwa hyung is the best surfer. JungShin is a slow learner. His development speed is… terrible. MinHyuk is the best in ball games, and I’m the best when it comes to using strength. Instead, Jungshin is very good at making gags using his body.
Ceci : สิ่งที่คุณได้รับจาก SHINee จงฮยอนแทนที่จะเป็นซีดีเกม DIABLO แต่กลับกลายเป็นขนม ปฏิกิริยาที่มีต่อเขามันตลกมาก เราเห็นจากทวิตเตอร์ของเขา นี่เป็นเวลาแห่งการแก้แค้น คุณมีความลับของเขาที่อยากจะเปิดเผยหรือเปล่า
Jonghyun : ทำไมเขาดูแย่จัง.... แต่ผมจะ ไม่ทำอะไรแบบนั้นหรอกครับ ผมจะปกป้องเขาเพราะเขาเป็นคนดี
Ceci : SHINee จงฮยอน , TEEN TOP จงฮยอน , นักแสดงและนายแบบจงฮยอน , NU’EST จงฮยอน มีจงฮยอนเยอะมากเลยในวงการบันเทิง ลองบอกหน่อยสิว่าอะไรที่ทำให้คุณเป็นหนึ่งท่ามกลางพวกเขา
Jonghyun :
1 ผมเล่นกีต้าร์และร้องเพลงได้
2 ผมขาวที่สุด
3 ผมคือCNBLUE
Ceci : ในฐานะที่เป็นสกู๊ปสัมภาษณ์ในหน้าปกแรกของปี 2013 หัวข้อของวันนี้คือ ปาร์ตี้ปีใหม่ของ CNBLUE ถ้าคุณเป็นคนจัดปาร์ตี้ครั้งนี้ จะจัดที่ไหน ทำอะไร และอยากจะทำอะไรในปาร์ตี้ครั้งนี้บ้าง
Jonghyun : ผมจะทานเนื้อให้พุงกาง ถ้าใครจะซื้อเนื้อมาให้ ผมขอเนื้อริบอายนะครับ
Ceci : ฉันอยากรู้ว่าปีใหม่กับสมาชิกในวงเป็นยังไงบ้าง
Jonghyun : เรามีวันหยุดทุกปีใหม่ครับ ปีที่แล้ว เราไปเล่นสโนวบอร์ดกันมา ตื่นเต้นมาก เราสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันทุกปี ผมคิดว่าปีนี้เราก็จะไปสกีรีสอร์ทกันครับ พี่ยงฮวาเล่นสโนว์บอร์ดเก่งที่สุด จองชินเป็นคนที่เรียนรู้ได้ช้า มีพัฒนาการที่....แย่มาก มินฮยอกเก่งเกมส์ที่ใช้บอลครับ ส่วนผมเก่งเกมส์ที่ต้องใช้ความแข็งแรง แต่จองชินเป็นพวกตลกเจ็บตัวครับ
Jonghyun : ทำไมเขาดูแย่จัง.... แต่ผมจะ ไม่ทำอะไรแบบนั้นหรอกครับ ผมจะปกป้องเขาเพราะเขาเป็นคนดี
Ceci : SHINee จงฮยอน , TEEN TOP จงฮยอน , นักแสดงและนายแบบจงฮยอน , NU’EST จงฮยอน มีจงฮยอนเยอะมากเลยในวงการบันเทิง ลองบอกหน่อยสิว่าอะไรที่ทำให้คุณเป็นหนึ่งท่ามกลางพวกเขา
Jonghyun :
1 ผมเล่นกีต้าร์และร้องเพลงได้
2 ผมขาวที่สุด
3 ผมคือCNBLUE
Ceci : ในฐานะที่เป็นสกู๊ปสัมภาษณ์ในหน้าปกแรกของปี 2013 หัวข้อของวันนี้คือ ปาร์ตี้ปีใหม่ของ CNBLUE ถ้าคุณเป็นคนจัดปาร์ตี้ครั้งนี้ จะจัดที่ไหน ทำอะไร และอยากจะทำอะไรในปาร์ตี้ครั้งนี้บ้าง
Jonghyun : ผมจะทานเนื้อให้พุงกาง ถ้าใครจะซื้อเนื้อมาให้ ผมขอเนื้อริบอายนะครับ
Ceci : ฉันอยากรู้ว่าปีใหม่กับสมาชิกในวงเป็นยังไงบ้าง
Jonghyun : เรามีวันหยุดทุกปีใหม่ครับ ปีที่แล้ว เราไปเล่นสโนวบอร์ดกันมา ตื่นเต้นมาก เราสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันทุกปี ผมคิดว่าปีนี้เราก็จะไปสกีรีสอร์ทกันครับ พี่ยงฮวาเล่นสโนว์บอร์ดเก่งที่สุด จองชินเป็นคนที่เรียนรู้ได้ช้า มีพัฒนาการที่....แย่มาก มินฮยอกเก่งเกมส์ที่ใช้บอลครับ ส่วนผมเก่งเกมส์ที่ต้องใช้ความแข็งแรง แต่จองชินเป็นพวกตลกเจ็บตัวครับ
Ceci: Let’s check out three things you want to surely ans speedily achieve this year. Saying your goal over and over helps you to reach it more easily.
Jonghyun:
1 I am really happy now, so I hope this time keeps on going!
2 Going strong without any mishaps!
3 Let’s make more good music!
Jonghyun:
1 I am really happy now, so I hope this time keeps on going!
2 Going strong without any mishaps!
3 Let’s make more good music!
Ceci: Please tell Minhyuk who is next to you, the words of blessing for the new year.
Jonghyun: I trust you all the time, so I never doubt you will do well. My awesome brother, please keep on growing well like now. Ps. Live your life cheerfully.
Jonghyun: I trust you all the time, so I never doubt you will do well. My awesome brother, please keep on growing well like now. Ps. Live your life cheerfully.
Ceci: Last, we will make a ‘TIP or Manual Instruction of Lee JongHyun’ to get to know you better. Please fill in the blank properly.
Jonghyun: “I live to eat. If I miss meal time, I’m quite upset and my voice becomes bigger, so if you give me meal in the right time, there will be no problem. If you think I look anxious, put me to sleep. I can even run well after charging. In conclusion, I’m very easy to handle.”
Jonghyun: “I live to eat. If I miss meal time, I’m quite upset and my voice becomes bigger, so if you give me meal in the right time, there will be no problem. If you think I look anxious, put me to sleep. I can even run well after charging. In conclusion, I’m very easy to handle.”
Ceci : บอกมาสามข้อที่คุณอยากจะทำให้สำเร็จอย่างรวดเร็วในปีนี้ เป้าหมายที่จะช่วยให้คุณทำมันให้ง่ายขึ้น
Jonghyun :
1 ผมมีความสุขในตอนนี้ และหวังว่าจะเป็นแบบนี้ไปเรื่อย ๆ
2 แข็งแรงและปลอดภัย
3 ทำเพลงให้ดีกว่านี้
Ceci : ช่วยอวยพรปีใหม่ให้กับมินฮยอก
Jonghyun : พี่ไว้ใจนายตลอดเวลา ไม่เคยมีอะไรให้ต้องสงสัยในตัวนายเลย น้องชายที่สุดเท่ห์ของพี่ หวังว่านายจะเป็นแบบนี้ต่อไปในอนาคต ปล.ใช้ชีวิตให้สนุกนะ
Ceci : สุดท้ายแล้ว เราจะเขียน “คู่มือการใช้งานลีจงฮยอน” เพื่อให้รู้จักคุณได้ดีมากขึ้น คุณจะช่วยบอกเราได้หรือเปล่า
Jonghyun : “ผมอยู่เพื่อกิน ถ้าเลยเวลาอาหารแล้วผมจะอารมณ์เสียและโวยวาย ถ้าคุณให้อาหารผมตรงเวลาก็จะไม่มีปัญหาอะไร ถ้ารู้สึกว่าผมกระวนกระวาย ก็พาผมไปนอน ผมจะสนุกสนานได้เต็มที่หลังจากชาร์จพลังแล้ว โดยรวมแล้วมันเป็นอะไรที่ง่ายมากที่จะดูแลผม”
Jonghyun :
1 ผมมีความสุขในตอนนี้ และหวังว่าจะเป็นแบบนี้ไปเรื่อย ๆ
2 แข็งแรงและปลอดภัย
3 ทำเพลงให้ดีกว่านี้
Ceci : ช่วยอวยพรปีใหม่ให้กับมินฮยอก
Jonghyun : พี่ไว้ใจนายตลอดเวลา ไม่เคยมีอะไรให้ต้องสงสัยในตัวนายเลย น้องชายที่สุดเท่ห์ของพี่ หวังว่านายจะเป็นแบบนี้ต่อไปในอนาคต ปล.ใช้ชีวิตให้สนุกนะ
Ceci : สุดท้ายแล้ว เราจะเขียน “คู่มือการใช้งานลีจงฮยอน” เพื่อให้รู้จักคุณได้ดีมากขึ้น คุณจะช่วยบอกเราได้หรือเปล่า
Jonghyun : “ผมอยู่เพื่อกิน ถ้าเลยเวลาอาหารแล้วผมจะอารมณ์เสียและโวยวาย ถ้าคุณให้อาหารผมตรงเวลาก็จะไม่มีปัญหาอะไร ถ้ารู้สึกว่าผมกระวนกระวาย ก็พาผมไปนอน ผมจะสนุกสนานได้เต็มที่หลังจากชาร์จพลังแล้ว โดยรวมแล้วมันเป็นอะไรที่ง่ายมากที่จะดูแลผม”
Thai Trans : @Bua2be
Please Take out with full credit.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น