JUNIEL Forever
She made a major debut with single “Forever” on Nov 2nd.
Juniel came to Japan with the hope that she will make it someday.
She says, songs is myself. I exist for my songs.
In Japan, thru all those street lives & so, I’ve became much more challenging.
I also learned that lives are not only for me, but for all those audiences who accept it and sharing the stage is the most important thing.
The song “Forever” is related by the earthquakes & Tsunami in Japan.
I think & think… and then I know singing is the only thing i could do to help them. I don’t believe in ‘forever’, though. Everything in this world will end someday and that’s why ‘existance’ is so important here.
Second song “The Little Prince” is related to the old storybook, ”Little Prince”. I was asked, “are you honestly truly happy now!?” by that song.
Third song “Travel” is the song about both ‘before i came to Japan’ & ‘how i am now in Japan’. Exciting, thrilling, scary, but make a try in the new world!
Songs are myself. What i can do is only singing.
I want to stand on the biggest stage in the world someday.
But before that, i just hope as many people as possible will listen to my songs.
Source weibo.com/nuromianchaochi
Translations @okmak111
JUNIEL Forever
เธอเมเจอร์เดบิวต์ด้วยเพลง “Forever” ในวันที่ 2 พฤศจิกายน
จูเนียลเดินทางมาญี่ปุ่นพร้อมความหวังว่าเธอจะทำมันในสักวัน
เธอพูดว่า “ เพลงคือตัวตนของเธอ ฉันแสดงออกผ่านเพลง”
การมีสตรีทไลฟ์ในญี่ปุ่นมันเป็นเรื่องที่เต็มไปด้วยความท้าทาย
ฉันได้เรียนรู้ว่าการแสดงนั้นไม่ใช่เพียงเพื่อตัวฉันเอง มันมีขึ้นเพื่อผู้ชมที่ให้การยอมรับมันและการแบ่งปันพื้นที่บนเวทีนั้นเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด
เพลง “Forever” เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิในญี่ปุ่น
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ และในที่สุดฉันก็รู้ว่าการร้องเพลงเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำเพื่อช่วยเหลือพวกเขาได้ ฉันไม่เชื่อใน “Forever” เพราะทุกสิ่งในโลกนี้ต้องมีจุดจบในสักวัน และนั้นคือเหตุผลว่าทำไมการดำรงอยู่จึงเป็นสิ่งสำคัญ
เพลงที่สอง “The Little Prince” เป็นเพลงเกี่ยวกับหนังสือ “Little Prince” ฉันเคยถูกถามว่า “คุณมีความสุขอย่างแท้จริงในตอนนี้อย่างนั้นหรือ”
เพลงที่สาม “Travel” เป็นเพลงที่เกี่ยวกับเรื่องราวก่อนที่ฉันจะมาญี่ปุนและเมื่อฉันมาถึงญี่ปุ่น มันตื่นเต้น น่ากลัว แต่มันก็เป็นอะไรที่น่าลองสำหรับโลกใบใหม่
เพลงคือตัวฉัน สิ่งเดียวที่ฉันทำได้ก็คือการร้องเพลง
ฉันอยากจะยืนบนเวทีใหญ่ๆ ระดับโลกในสักวัน แต่ก่อนอื่นฉันหวังว่าจะมีคนมากมายที่รู้จักและฟังเพลงของฉัน
Thai translation by @Bua2be
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น