JUNIEL ONE MAN LIVE
* She introduced every member of her support band as ikemen (a cool / good-looking man). She told that she's happy to perform with those ikemens.*^^* (I'm happy to see her being happy. And actually they're ikemen and have warm eye for her.^^)
* Intro refrain of Everlasting sunset was performed by the guitarist, Mitsuhashi-san. According to her, he helped that part at recording.
* She sang Sakura and Nostalgia with playing keyboard.
* Sakura ~todokanu omoi~ is a re-arranged version of Sakura in the 2nd mini album. If Sakura in 2nd mini is about romance, the newly arranged one will be about $#%* (I couldn't hear it clearly, but my friend said that she said "graduation ceremony".)
* When she composed Sakura, she didn't like it and she was going to do away with it. But after she wrote lyrics, she became fond of it. She never expected that the song would be contained in the 2nd mini album, and moreover, in the 2nd single album. She said "Thank you and sorry, mom was wrong" to Sakura song. LOL
* Lucia Dream is new song. She asked the audience if they have seen lucia dream or not. No one said yes. And she also told that she has never seen, but she wrote the song from hearing other people's experiences.
(This song has impressive intro and beautiful melody, and it feels airy, I think.)
* She mentioned movie "Inception" related to Lucia Dream.
* She has time to ask a question to audience at every oneman. This time the question was "What is your dream in 2012 year?". She told that her dream in 2012 is to have live performance everywhere and to make her songs heard all over japan, because 2012 is Juniel's year. ^^
* When she gave mic to audience, she had some trouble rewinding the mic code. (So cute)
* As for songs that she hasn't released yet, Nostalgia, Lucid Dream, With You, and Summer Vacation, she sang in Korean.
* As special stage, she played electric guitar in Mask and The Little Prince. It's her new friend and she named it "Monami" after "mon ami" (my friend) in French. She told that the guitar has not opened up to her yet. She felt nervous for her first performance with electric guitar.
(I'm so moved her powerful performance with Monami. And seeing that, I think I understood to some degrees how she likes Shiina Ringo. )
* She told that she was going to show their friendship next time.
* When she made the major debut, she was in Korea and didn't have live performance. She told that she got to know the value of audience and live performance thanks to that. She said "Thank you" many times for fans' support.
* Just before the last song, she announced that it was the last oneman on 12th day. Instead, she will hold oneman live concert on the release date. She told that she decided to show better performance with enough preparation.
(honestly I miss 12th day oneman, but I will look forward to the next.^^)
* After the announce, she tried to say something more, though the drummer Zony-san started the last song. lol Everyone laughed and the atmosphere changed :) Then, she said "Let's sing together" and finished the concert with "We're together."
Thai Tran @Bua2be
JUNIEL ONE MAN LIVE
*เธอเริ่มแนะนำสมาชิกในวงที่มาเล่นให้เธอ พวกเขาเป็นผู้ชายที่ดูดี เธอบอกว่าวันนี้มีความสุขที่ได้ร่วมงานกับพวกเขา(ฉันดีใจที่เธอมีความสุข และพวกเขาก็มองเธอด้วยสายตาที่อบอุ่น)
*อินโทรของเพลง Everlasting sunset เริ่มขึ้นโดยมือกีต้าร์ Mitsushashi-san ตามด้วยส่วนของเธอ โดยมีเขาช่วย
*เธอร้องเพลง Sakura และ Nostalgia พร้อมกับเล่นคีย์บอร์ดไปด้วย
*Sakura-todokanu omi - เป็นเว่อร์ชั่นที่เรียบเรียงใหม่ จากเพลงที่อยู่ในมินิอัลบั๊มที่สอง ถ้าเพลงนี้ในมินิอัลบั๊มเป็นเรื่องราวความโรแมนติก เวอร์ชั่นนี้จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ$#% (คนแอคไม่แน่ใจว่าจูเนียลพูดว่าอะไร แต่เพื่อนของคนที่แอคบอกว่าจูเนียลพูดถึงพิธีจบการศึกษา)
*ตอนที่เธอแต่งเพลง Sakura เธอไม่ชอบและไม่อยากจะทำมัน แต่หลังจากที่เขียนเนื้อเพลงออกมาเธอก็ค้นพบมัน เธอไม่เคยคิดว่าเพลงนี้จะได้อยู่ในมินิอัลบั๊มที่สอง และที่ยิ่งไปกว่านั้นมันได้เป็นซิงเกิ้ลที่สองในอัลบั๊ม เธอบอกว่า "ขอบคุณและขอโทษแม่ของเธอสำหรับความผิดพลาด" ผ่านเพลง Sakura LOL
*Lucia Dream เป็นเพลงใหม่ จูเนียลถามผู้ชมว่าเคยมี Lucia Dream(มันคืออะไรคนแปลไม่เข้าใจเหมือนกัน 555) หรือไม่ ไม่มีใครตอบว่าเคยสักคน จูเนียลก็บอกว่าไม่เคยเห็นเหมือนกัน เธอเขียนเพลงนี้จากการฟังประสบการณ์ของคนอื่น
(เพลงนี้มีเมโลดี้ที่น่าฟังและเพราะมาก รู้สึกปลอดโปร่งโล่งสบาย)
*เธอบอกว่าหนังเรื่อง "Inception" เกี่ยวข้องกับเพลง Lucia Dream (คนแปลเคยดูแต่ไม่เข้าใจว่าหนังเรื่องนี้มันพูดถึงอะไร 555 น้องจูนแต่งเพลงจากการดูหนัง????)
*แล้วก็ถึงเวลาที่แฟน ๆ จะได้ถามคำถามเธอ มีคำถามว่า "อะไรคือความฝันของคุณในปี 2012" จูเนียลตอบว่าความฝันของเธอคือมีไลฟ์ในทุก ๆ ที่ และเพลงของเธอได้เป็นที่รู้จักไปทั่วญี่ปุ่น ปี 2012 เป็นปีของจูเนียล
*เวลาที่เธอยื่นไมค์ให้แฟน ๆมักจะมีปํญหาในการขอไมค์คืนทุกครั้ง (อันนี้แอบงง แปลถูกป่าว)
*มีเพลงที่ยังไม่ได้ปล่อยออกมา Nostalgia, Lucia Dream, With you, Summer Vacation ที่เธอร้องเป็นภาษาเกาหลี
*มีการแสดงพิเศษ จูเนียลใช้กีต้าร์ไฟฟ้าในเพลง Mask และ The Little Prince กีต้าร์ไฟฟ้าตัวนี้เป็นเพื่อนใหม่ของเธอเธอตั้งชื่อให้มันว่า "Monami" มาจากคำว่า "mon ami" เป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "เพื่อนของฉัน" และกีต้าร์ตัวนี้ยังไม่ได้เปิดตัว เธอวิตกกังวลที่ต้องใช้กีต้าร์ไฟฟ้าครั้งแรกในการแสดง (ฉันขยับเข้าไปใกล้เพื่อดูการแสดงที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอชอบ Shiina Ringo มากแค่ไหน)
*เธอบอกว่าเธอจะแสดงให้เห็นมิตรภาพระหว่างเราในครั้งหน้า (น่าจะหมายถึงมิตรภาพระหว่างจูเนียลกับ Monami)
*ตอนที่เธอเมเจอร์เดบิวต์ เธออยู่ในเกาหลี และไม่มีไลฟ์ มันทำให้เธอรู้ว่าแฟนเพลงและไลฟ์นั้นมีค่ามากแค่ไหน จูเนียลพูดขอบคุณแฟน ๆ ที่สนับสนุนเธอบ่อยมาก
*ก่อนที่จะถึงเพลงสุดท้าย เธอประกาศว่านี่เป็นวันแมนไลฟ์ครั้งสุดท้ายที่จะจัดในวันที่ 12 โดยนับจากนี้ไปจะมีขึ้นในวันที่เธอปล่อยเพลงใหม่ และเธอจะเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับไลฟ์ที่ดีขึ้น (ด้วยความซื่อสัตย์ ฉันคิดถึงวันแมนไลฟ์ที่จัดขึ้นในวันที่ 12 แต่ฉันก็จะรอดูครั้งต่อไป)
*หลังจากประกาศเรื่องไลฟ์แล้ว จูเนียลพยายามจะพูดอะไรบางอย่างอีก แต่มือกลอง Zony-san ได้เริ่มเล่นเพลงสูดท้าย ทุก ๆ คนหัวเราะแล้วบรรยากาศก็เปลี่ยนไป หลังจากนั้นเธอพูดว่า "มาร้องเพลงนี้ด้วยกัน" และจบคอนเสิร์ตด้วยเพลง "We're together"
Eng Cr.@TAMAGOcnbjnl
Thai Cr. @Bua2be
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น